ABOUT THE SPEAKER
David Rothkopf - Foreign policy strategist
With books and strategies, David Rothkopf helps people navigate the perils and opportunities of our contemporary geopolitical landscape.

Why you should listen

David Rothkopf draws on decades of foreign policy experience to clarify the events shaking today’s world -- and develops strategies for organizations to weather them and those looming ahead. Rothkopf is CEO of The Rothkopf Group, a visiting scholar at the Carnegie Endowment for International Peace and former CEO and Editor of the FP Group (which publishes Foreign Policy Magazine and Foreign Policy.com).

Rothkopf's books (including most recently National Insecurity, which focuses on the treacherous post-9/11 national security climate) argue that the nature of power and those who wield it are fundamentally transforming. He is the author of the TED Book, The Great Questions of Tomorrow.

More profile about the speaker
David Rothkopf | Speaker | TED.com
TED2015

David Rothkopf: How fear drives American politics

David Rothkopf: Hoe de Amerikaanse politiek wordt gedreven door angst

Filmed:
1,291,544 views

Heeft Washington echt geen nieuwe ideeën? In plaats van de toekomst vorm te geven, lijkt het politieke establishment in de VS te kiezen voor angst en opzettelijke onwetendheid. Journalist David Rothkopf zet enkele prominente onderwerpen die onvoldoende aandacht krijgen, op een rijtje -- van cybermisdaad tot revolutionaire nieuwe technologieën tot de realiteit van moderne, mondiale oorlogsvoering -- en vraagt om een nieuwe visie die losstaat van angst.
- Foreign policy strategist
With books and strategies, David Rothkopf helps people navigate the perils and opportunities of our contemporary geopolitical landscape. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What I'd like to do
is talk to you a little bitbeetje about fearangst
0
879
3764
Ik wil het even hebben over angst,
00:16
and the costkosten of fearangst
1
4667
1689
de kosten van angst
00:18
and the ageleeftijd of fearangst
from whichwelke we are now emergingopkomende.
2
6380
3274
en het tijdperk van angst
waaruit we nu opduiken.
00:22
I would like you to feel comfortablecomfortabel
with my doing that
3
10072
3975
Opdat jullie je prettig voelen
bij het feit dat ik dat ga doen,
00:26
by lettingverhuur you know that I know something
about fearangst and anxietyangst.
4
14071
5293
zal ik je zeggen dat ik weet
wat angst en beven inhoudt.
00:31
I'm a JewishJoodse guy from NewNieuw JerseyJersey.
5
19388
2187
Ik ben een Joodse jongen uit New Jersey.
00:33
(LaughterGelach)
6
21599
1484
(Gelach)
00:35
I could worryzorgen before I could walklopen.
7
23107
2868
Ik kon piekeren
voordat ik kon lopen.
00:37
(LaughterGelach)
8
25999
1506
(Gelach)
00:39
Please, applaudjuich that.
9
27529
2442
Geef me daar een applausje voor.
00:41
(ApplauseApplaus)
10
29995
2388
(Applaus)
Dankjewel.
00:44
Thank you.
11
32407
1319
00:46
But I alsoook grewgroeide up in a time
where there was something to fearangst.
12
34954
4685
Maar toen ik opgroeide,
was er ook iets te vrezen.
00:52
We were broughtbracht out in the hallhal
when I was a little kidkind
13
40915
3261
Men nam ons mee naar de hal
en onderwees hoe we onze jassen
over ons hoofd moesten trekken
00:56
and taughtonderwezen how to put
our coatsjassen over our headshoofden
14
44200
3450
00:59
to protectbeschermen us from globalglobaal
thermonuclearthermonucleaire waroorlog.
15
47674
3753
om ons te beschermen
tegen een thermonucleaire wereldoorlog.
01:03
Now even my seven-year-oldzeven-jaar-oude brainhersenen
knewwist that wasn'twas niet going to work.
16
51838
4228
Zelfs mijn zeven jaar oude brein wist
dat dat niet zou helpen.
01:09
But I alsoook knewwist
17
57179
1158
Maar ik wist ook
01:10
that globalglobaal thermonuclearthermonucleaire waroorlog
was something to be concernedbezorgd with.
18
58361
4724
dat een thermonucleaire wereldoorlog
iets was om je zorgen over te maken.
01:15
And yetnog, despiteondanks the factfeit
that we livedleefden for 50 yearsjaar
19
63109
4161
Maar ondanks het feit dat we 50 jaar lang
01:19
with the threatbedreiging of suchzodanig a waroorlog,
20
67294
2363
onder die dreiging leefden,
01:21
the responseantwoord of our governmentregering
and of our societymaatschappij
21
69681
3981
slaagden onze regering
en onze samenleving
01:25
was to do wonderfulprachtig things.
22
73686
1880
erin om prachtige dingen te doen.
01:28
We createdaangemaakt the spaceruimte programprogramma
in responseantwoord to that.
23
76220
2998
Ons ruimteprogramma
was er een antwoord op.
01:31
We builtgebouwd our highwaysnelweg systemsysteem
in responseantwoord to that.
24
79242
3097
Ook ons systeem van snelwegen.
01:34
We createdaangemaakt the InternetInternet
in responseantwoord to that.
25
82363
3547
Ook het internet.
01:37
So sometimessoms fearangst can produceproduceren
a constructiveconstructief responseantwoord.
26
85934
4193
Soms kan angst
een constructief antwoord opleveren.
01:42
But sometimessoms it can produceproduceren
an un-constructiveniet-constructieve responseantwoord.
27
90847
3322
Maar soms ook
een niet-constructief antwoord.
01:47
On SeptemberSeptember 11, 2001,
28
95066
2909
Op 11 september 2001,
01:49
19 guys tooknam over fourvier airplanesvliegtuigen
29
97999
4511
kaapten 19 jonge mannen vier vliegtuigen
01:54
and flewvlogen them into a couplepaar of buildingsgebouwen.
30
102534
2288
en vlogen ze in een paar gebouwen.
01:57
They exactedafgedwongen a horribleverschrikkelijk tolltol.
31
105667
2460
Ze eisten een verschrikkelijke tol.
02:00
It is not for us to minimizeverkleinen
what that tolltol was.
32
108151
4000
Verre van ons
om die tol te minimaliseren.
02:04
But the responseantwoord that we had
was clearlyduidelijk disproportionateonevenredige --
33
112965
6983
Maar onze reactie hierop,
was duidelijk niet in verhouding -
02:11
disproportionateonevenredige to the pointpunt
of verginggrenzen on the unhingedlosgeslagen.
34
119972
4878
niet in verhouding
​​tot op het punt van het ongerijmde.
02:16
We rearrangedherschikt the nationalnationaal securityveiligheid
apparatusapparaat of the UnitedVerenigd StatesStaten
35
124874
3902
We herschikten
het nationale veiligheidsapparaat
van de Verenigde Staten
en van veel andere regeringen
02:20
and of manyveel governmentsoverheden
36
128800
1840
om een bedreiging te ondervangen die,
toen die aanslagen plaatsvonden,
02:22
to addressadres a threatbedreiging that,
at the time that those attacksaanvallen tooknam placeplaats,
37
130664
4718
toch wel vrij beperkt was.
02:27
was quiteheel limitedbeperkt.
38
135406
1303
02:28
In factfeit, accordingvolgens to our
intelligenceintelligentie- servicesdiensten,
39
136733
3431
Volgens onze inlichtingendiensten,
02:32
on SeptemberSeptember 11, 2001,
40
140188
3368
had op 11 september 2001
02:35
there were 100 membersleden of corekern Al-QaedaAl-Qaeda.
41
143580
3229
Al-Qaeda een kern van 100 leden.
02:39
There were just a fewweinig thousandduizend terroriststerroristen.
42
147414
2490
Er waren slechts
een paar duizend terroristen:
02:42
They posedstelde an existentialexistentiële threatbedreiging
43
150357
3114
voor niemand een existentiële bedreiging.
02:45
to no one.
44
153495
1169
02:47
But we rearrangedherschikt our entiregeheel
nationalnationaal securityveiligheid apparatusapparaat
45
155561
4576
Maar we herschikten ons gehele
nationale veiligheidsapparaat
02:52
in the mostmeest sweepingvegen way
sincesinds the endeinde of the SecondTweede WorldWereld WarOorlog.
46
160161
4081
op de meest ingrijpende manier sinds
het einde van de Tweede Wereldoorlog.
02:56
We launchedgelanceerd two warsoorlogen.
47
164577
1839
We startten twee oorlogen.
02:58
We spentdoorgebracht trillionstriljoenen of dollarsdollars.
48
166440
2333
We gaven biljoenen dollars uit.
03:00
We suspendedgeschorst our valueswaarden.
49
168797
2177
We schortten onze waarden op.
Wij overtraden het internationaal recht.
03:02
We violatedgeschonden internationalInternationale lawwet.
50
170998
1851
03:04
We embracedomarmd torturemartelen.
51
172873
1232
We gingen weer folteren.
03:06
We embracedomarmd the ideaidee
52
174129
1673
We omhelsden het idee
03:07
that if these 19 guys could do this,
anybodyiemand could do it.
53
175826
3071
dat als deze 19 jongens dat konden doen,
iedereen het kon doen.
03:11
And thereforedaarom,
for the first time in historygeschiedenis,
54
179385
2856
Daarom zagen we,
voor het eerst in de geschiedenis,
03:14
we were seeingziend everybodyiedereen as a threatbedreiging.
55
182265
2948
iedereen als een bedreiging.
03:17
And what was the resultresultaat of that?
56
185237
1852
Wat was het resultaat?
03:19
SurveillanceToezicht programsprogramma's that listenedluisterde in
on the emailse-mails and phonetelefoon callscalls
57
187113
4008
Bewakingsprogramma's
die e-mails en telefoontjes
03:23
of entiregeheel countrieslanden --
58
191145
2165
van hele landen afluisterden -
03:25
hundredshonderden of millionsmiljoenen of people --
59
193334
2406
honderden miljoenen mensen -
03:27
settingomgeving asideterzijde whetherof
those countrieslanden were our alliesBondgenoten,
60
195764
3023
ongeacht of die landen
onze bondgenoten waren,
03:30
settingomgeving asideterzijde what our interestsbelangen were.
61
198811
2448
ongeacht onze belangen.
03:34
I would argueargumenteren that 15 yearsjaar laterlater,
62
202735
3278
15 jaar later zijn er
03:38
sincesinds todayvandaag there are more terroriststerroristen,
63
206037
2393
meer terroristen,
03:40
more terroristterrorist attacksaanvallen,
more terroristterrorist casualtiesdoden en gewonden --
64
208454
3542
meer terreuraanslagen,
meer slachtoffers -
03:44
this by the counttellen
of the U.S. StateStaat DepartmentDepartement --
65
212020
3340
toch volgens het US State Department.
03:47
sincesinds todayvandaag the regionregio
from whichwelke those attacksaanvallen emanateuitgaan
66
215384
3069
Aangezien vandaag het gebied
vanwaar deze aanvallen komen
03:50
is more unstableunstable
than at any time in its historygeschiedenis,
67
218477
3689
nu instabieler is dan op enig moment
in zijn geschiedenis,
03:54
sincesinds the FloodOverstroming, perhapsmisschien,
68
222190
3680
- sinds de zondvloed, misschien –
03:57
we have not succeededgeslaagd in our responseantwoord.
69
225894
3763
zeg ik dat we niet in geslaagd zijn
in onze reactie.
04:02
Now you have to askvragen,
where did we go wrongfout?
70
230206
2007
Nu kan je vragen: “Waar ging het fout?
04:04
What did we do?
What was the mistakevergissing that was madegemaakt?
71
232237
2450
Wat hebben we gedaan?
Welke fout maakten we?"
04:06
And you mightmacht say, well look,
WashingtonWashington is a dysfunctionaldisfunctionele placeplaats.
72
234711
4129
Je zou kunnen zeggen dat
Washington een disfunctionele plek is
04:10
There are politicalpolitiek foodeten fightsgevechten.
73
238864
1694
vol met politieke spelletjes.
04:12
We'veWe hebben turnedgedraaid our discourseredevoering
into a cagekooi matchbij elkaar passen.
74
240582
3563
Ons discours is veranderd
in een worstelwedstrijd.
04:16
And that's truewaar.
75
244169
1282
En dat is waar.
04:18
But there are biggergroter problemsproblemen,
believe it or not, than that dysfunctiondysfunctie,
76
246039
3414
Maar er zijn grotere problemen,
geloof het of niet, dan die disfunctie.
04:21
even thoughhoewel I would argueargumenteren
77
249477
1868
Hoewel ik zou zeggen
04:23
that dysfunctiondysfunctie that makesmerken it impossibleonmogelijk
to get anything donegedaan
78
251369
4651
dat die disfunctie, die het onmogelijk
maakt om iets gedaan te krijgen
in het rijkste en
machtigste land ter wereld,
04:28
in the richestrijkste and mostmeest powerfulkrachtig
countryland in the worldwereld-
79
256044
3681
04:31
is farver more dangerousgevaarlijk than anything
that a groupgroep like ISISISIS could do,
80
259749
5649
veel gevaarlijker is dan wat
een groep als ISIS ook maar kan doen.
04:37
because it stopsstops us in our trackssporen
and it keepshoudt us from progressvooruitgang.
81
265422
3624
Het houdt ons tegen
en verhindert elke vooruitgang.
Maar er zijn andere problemen.
04:42
But there are other problemsproblemen.
82
270183
1472
En die andere problemen komen
04:44
And the other problemsproblemen
83
272127
1164
04:45
camekwam from the factfeit that in WashingtonWashington
and in manyveel capitalshoofdsteden right now,
84
273315
3556
doordat we nu in Washington,
en in veel andere hoofdsteden,
04:48
we're in a creativitycreativiteit crisiscrisis.
85
276895
1791
met een creativiteitscrisis zitten.
04:51
In WashingtonWashington, in think tankstanks,
86
279108
2647
In denktanks in Washington,
04:53
where people are supposedvermeend to be
thinkinghet denken of newnieuwe ideasideeën,
87
281779
3118
waar mensen verondersteld worden
over nieuwe ideeën te denken,
04:56
you don't get boldstoutmoedig newnieuwe ideasideeën,
88
284921
2066
krijg je geen gedurfde nieuwe ideeën.
04:59
because if you offeraanbod up a boldstoutmoedig newnieuwe ideaidee,
89
287011
2867
Als je een gedurfd nieuw idee oppert,
05:01
not only are you attackedaangevallen on TwitterTwitter,
90
289902
1852
wordt je niet alleen
afgeschoten op Twitter,
05:03
but you will not get confirmedbevestigd
in a governmentregering jobbaan.
91
291778
3351
maar maak je zelfs geen kans meer
op een regeringsbaan.
05:07
Because we are reactivereactieve to the heightenedverhoogde
venomVenom of the politicalpolitiek debatedebat,
92
295153
5229
Omdat we reageren op het toegenomen gif
van het politieke debat,
05:12
you get governmentsoverheden that have
an us-versus-themons-versus-hen mentalitymentaliteit,
93
300406
3110
krijg je regeringen
met een wij-tegen-zij mentaliteit,
05:15
tinyklein groupsgroepen of people makingmaking decisionsbeslissingen.
94
303540
2397
kleine groepen mensen
die beslissingen nemen.
05:17
When you sitzitten in a roomkamer with a smallklein groupgroep
of people makingmaking decisionsbeslissingen,
95
305961
3282
Als je in een kamer met een kleine groep
mensen zit om te beslissen,
05:21
what do you get?
96
309267
1159
wat krijg je dan?
05:22
You get groupthinkgroepsdenken.
97
310450
1640
Groepsdenken.
Iedereen heeft hetzelfde wereldbeeld,
05:24
EverybodyIedereen has the samedezelfde worldviewwereldbeeld,
98
312114
1589
05:25
and any viewuitzicht from outsidebuiten of the groupgroep
is seengezien as a threatbedreiging.
99
313727
3266
en elk idee van buiten de groep
wordt gezien als een bedreiging.
05:29
That's a dangerGevaar.
100
317366
1230
Dat is een gevaar.
05:31
You alsoook have processesprocessen
that becomeworden reactivereactieve to newsnieuws cyclescycli.
101
319258
4261
Je hebt ook processen
die reageren op nieuwscycli.
05:35
And so the partsonderdelen of the U.S. governmentregering
that do foresightToekomstverkenning, that look forwardvooruit,
102
323543
4293
Wie zich in de Amerikaanse regering
bezighoudt met vooruitkijken,
wie aan strategie doet -
05:39
that do strategystrategie --
103
327860
1155
de delen van andere departementen
die dit doen - kunnen het niet doen,
05:41
the partsonderdelen in other governmentsoverheden
that do this -- can't do it,
104
329039
2763
05:43
because they're reactingreageren
to the newsnieuws cyclefiets.
105
331826
2158
omdat ze reageren op de nieuwscyclus.
05:46
And so we're not looking aheadverder.
106
334383
1904
En dus kijken we niet vooruit.
05:48
On 9/11, we had a crisiscrisis
because we were looking the wrongfout way.
107
336311
3798
Op elf september hadden we een crisis
omdat we naar de verkeerde kant keken.
05:52
TodayVandaag we have a crisiscrisis because,
because of 9/11,
108
340527
3427
Vandaag hebben we een crisis omdat,
als gevolg van 9/11,
05:55
we are still looking
in the wrongfout directionrichting,
109
343978
2651
we nog altijd
in de verkeerde richting kijken.
05:58
and we know because we see
transformationaltransformationele trendstrends on the horizonhorizon
110
346653
5848
We weten dat omdat we aan de horizon
transformationele trends zien
06:04
that are farver more importantbelangrijk
than what we saw on 9/11;
111
352525
4852
die veel belangrijker zijn
dan wat we zagen op 9/11.
06:09
farver more importantbelangrijk than the threatbedreiging
posedstelde by these terroriststerroristen;
112
357401
3802
Veel belangrijker dan de dreiging
van deze terroristen.
06:13
farver more importantbelangrijk even
than the instabilityonbestendigheid that we'vewij hebben got
113
361227
3250
Veel belangrijker nog dan de instabiliteit
06:16
in some areasgebieden of the worldwereld-
that are rackedpijnigde by instabilityonbestendigheid todayvandaag.
114
364501
4251
in sommige gebieden van de wereld
die vandaag lijden onder instabiliteit.
06:21
In factfeit, the things that we are seeingziend
in those partsonderdelen of the worldwereld-
115
369161
4660
Misschien zijn de dingen, die we in
die delen van de wereld zien, symptomen.
06:25
maymei be symptomssymptomen.
116
373845
2614
06:28
They maymei be a reactionreactie to biggergroter trendstrends.
117
376883
3478
Misschien een reactie op grotere trends.
06:32
And if we are treatingbehandelen the symptomsymptoom
and ignoringnegeren the biggergroter trendneiging,
118
380385
4704
Als we de symptomen behandelen
en de grotere trend negeren,
06:37
then we'vewij hebben got farver biggergroter
problemsproblemen to dealtransactie with.
119
385113
3064
gaan we van kwaad naar erger.
06:41
And so what are those trendstrends?
120
389415
1497
Wat zijn die trends?
06:43
Well, to a groupgroep like you,
121
391510
1777
Voor een ​​groep als jullie
zijn die trends duidelijk zichtbaar.
06:45
the trendstrends are apparentherkenbaar.
122
393311
1491
06:48
We are livingleven at a momentmoment
in whichwelke the very fabrickleding stof of humanmenselijk societymaatschappij
123
396444
5255
We beleven een moment waarop de structuur
van de menselijke samenleving
grondig verandert.
06:53
is beingwezen rewovenrewoven.
124
401723
1789
06:57
If you saw the coverdeksel of The EconomistEconoom
a couplepaar of daysdagen agogeleden --
125
405057
3220
Op de cover van The Economist
van een paar dagen geleden -
07:00
it said that 80 percentprocent
of the people on the planetplaneet,
126
408301
3546
stond dat 80 procent
van de mensen op de planeet,
07:03
by the yearjaar 2020, would have a smartphonesmartphone.
127
411871
2933
tegen het jaar 2020
een smartphone zou hebben.
07:07
They would have a smallklein computercomputer
connectedaangesloten to the InternetInternet in theirhun pocketzak-.
128
415564
3853
Dat is een kleine computer
met internet in hun zak.
07:11
In mostmeest of AfricaAfrika, the cellcel phonetelefoon
penetrationpenetratie ratetarief is 80 percentprocent.
129
419808
4525
In het grootste deel van Afrika
is de penetratiegraad
van de mobiele telefoon 80 procent.
07:17
We passedgeslaagd the pointpunt last OctoberOktober
130
425749
2664
In oktober vorig jaar
passeerden we het punt
07:20
when there were more
mobilemobiel cellularcellulair devicesapparaten, SIMSIM cardskaarten,
131
428437
3971
waarop er in de wereld meer mobiele
apparaten, simkaarten, dan mensen waren.
07:24
out in the worldwereld- than there were people.
132
432432
2116
07:27
We are withinbinnen yearsjaar
of a profounddiepgaand momentmoment in our historygeschiedenis,
133
435166
5896
We zijn slechts enkele jaren verwijderd
van het ingrijpende moment
in onze geschiedenis,
07:33
when effectivelyeffectief everyelk singlesingle
humanmenselijk beingwezen on the planetplaneet
134
441086
5357
wanneer effectief ieder mens op de planeet
07:38
is going to be partdeel of a man-madedoor de mens veroorzaakte
systemsysteem for the first time,
135
446467
4608
voor de eerste keer deel gaat
uitmaken van een kunstmatig systeem,
07:43
ablein staat to touchaanraken anyoneiedereen elseanders --
136
451099
2041
en ieder ander kan bereiken -
07:45
touchaanraken them for good, touchaanraken them for illziek.
137
453164
2362
ten goede of ten kwade.
07:47
And the changesveranderingen associatedgeassocieerd with that
are changingveranderen the very naturenatuur
138
455999
5826
En de daaraan verbonden veranderingen
veranderen de aard
07:53
of everyelk aspectaspect of governancebestuur
and life on the planetplaneet
139
461849
3601
van elk aspect van besturen
en leven op de planeet
07:57
in waysmanieren that our leadersleiders
oughtmoeten to be thinkinghet denken about,
140
465474
3446
op een manier waaraan
onze leiders zouden moeten denken,
08:00
when they're thinkinghet denken about
these immediateonmiddellijk threatsbedreigingen.
141
468944
2480
wanneer ze nadenken
over deze directe bedreigingen.
08:03
On the securityveiligheid sidekant,
142
471824
1766
Wat de veiligheid betreft,
08:05
we'vewij hebben come out of a ColdKoude WarOorlog in whichwelke
it was too costlyduur to fightstrijd a nuclearnucleair waroorlog,
143
473614
5504
kwamen we uit een Koude Oorlog
waarin een ​​nucleaire oorlog
ons te duur zou komen te staan.
08:11
and so we didn't,
144
479142
1534
Dat deden we dus niet.
08:12
to a periodperiode that I call
CoolCool WarOorlog, cyberCyber waroorlog,
145
480700
3817
Nu gaan we naar wat ik
een 'Coole' Oorlog noem, een cyberoorlog,
08:16
where the costskosten of conflictconflict are actuallywerkelijk
so lowlaag, that we maymei never stop.
146
484541
5051
waarbij de kosten van het conflict
eigenlijk zo laag zijn,
dat we er misschien nooit mee ophouden.
08:22
We maymei enterinvoeren a periodperiode of constantconstante warfareoorlogvoering,
147
490137
2726
Misschien komen we terecht
in een periode van constante oorlog.
08:24
and we know this because
we'vewij hebben been in it for severalverscheidene yearsjaar.
148
492887
4411
We weten dit omdat we er
al meerdere jaren in zitten.
08:29
And yetnog, we don't have the basicbasis- doctrinesdoctrines
to guidegids us in this regardbeschouwen.
149
497322
5551
Toch hebben we hierover
geen fundamentele doctrines
om ons te leiden.
We hebben de fundamentele ideeën
niet geformuleerd.
08:35
We don't have the basicbasis- ideasideeën formulatedgeformuleerd.
150
503255
2091
08:37
If someoneiemand attacksaanvallen us with a cyberCyber attackaanval,
151
505370
2540
Als iemand een cyberaanval
op ons uitvoert,
08:39
do have the abilityvermogen to respondreageren
with a kinetickinetische attackaanval?
152
507934
3115
kunnen we dan reageren
met een echte tegenaanval?
08:43
We don't know.
153
511787
1207
We weten het niet.
08:45
If somebodyiemand launcheslanceringen a cyberCyber attackaanval,
how do we deterschrikken them?
154
513573
4085
Als iemand een cyberaanval lanceert,
hoe kunnen we ze dan afschrikken?
Toen China een reeks
cyberaanvallen lanceerde,
08:49
When ChinaChina launchedgelanceerd
a seriesserie of cyberCyber attacksaanvallen,
155
517682
2187
08:51
what did the U.S. governmentregering do?
156
519893
1527
wat deed de Amerikaanse regering toen?
08:53
It said, we're going to indictaanklagen
a fewweinig of these ChineseChinees guys,
157
521444
3985
Ze zeiden dat ze paar
van die Chinese jongens gingen aanklagen,
08:57
who are never comingkomt eraan to AmericaAmerika.
158
525453
1742
die sowieso nooit naar Amerika komen.
08:59
They're never going to be anywhereoveral nearin de buurt
a lawwet enforcementhandhaving officerofficier
159
527897
3949
Ze komen nooit in de buurt
van een ambtenaar van de wetshandhaving.
09:03
who'swie is going to take them into custodyhechtenis.
160
531870
2005
Wie gaat hen aanhouden?
09:06
It's a gesturegebaar -- it's not a deterrentafschrikwekkend.
161
534252
2890
Het is een gebaar - geen afschrikmiddel.
09:09
SpecialSpeciale forceskrachten operatorsexploitanten
out there in the fieldveld- todayvandaag
162
537678
3798
Speciale eenheden komen
vandaag in het veld
09:13
discoverontdekken that smallklein groupsgroepen
of insurgentsopstandelingen with cellcel phonestelefoons
163
541500
4871
kleine groepen opstandelingen
met mobiele telefoons tegen
09:18
have accesstoegang to satellitesatelliet imagerybeeldspraak
that onceeen keer only superpowersgrootmachten had.
164
546395
5271
met toegang tot satellietbeelden
die vroeger enkel grootmachten hadden.
09:23
In factfeit, if you've got a cellcel phonetelefoon,
165
551690
2167
Met een mobiele telefoon
09:25
you've got accesstoegang to powermacht
that a superpowersupermacht didn't have,
166
553881
3316
kan je dingen die een supermacht
10 jaar geleden niet kon,
en als supergeheim
zou hebben geclassificeerd.
09:29
and would have highlyzeer
classifiedingedeeld 10 yearsjaar agogeleden.
167
557221
2155
09:31
In my cellcel phonetelefoon,
I have an appapp that tellsvertelt me
168
559400
2891
In mijn mobiele telefoon
heb ik een app die me vertelt
09:34
where everyelk planevlak in the worldwereld- is,
and its altitudehoogte, and its speedsnelheid,
169
562315
4540
waar elk vliegtuig ter wereld is,
de hoogte, de snelheid,
09:38
and what kindsoort of aircraftvliegtuig it is,
170
566879
1822
welk type vliegtuig het is,
09:40
and where it's going
and where it's landinglanden.
171
568725
2916
waar het heen gaat
en waar het landt.
09:44
They have appsapps that allowtoestaan them to know
172
572429
4549
Ze hebben apps die hen
in staat stellen om te weten
09:49
what theirhun adversarytegenstander is about to do.
173
577002
2219
wat hun tegenstander gaat doen.
09:51
They're usinggebruik makend van these toolsgereedschap in newnieuwe waysmanieren.
174
579245
2376
Ze gebruiken deze hulpmiddelen
op nieuwe manieren.
09:53
When a cafeCafé in SydneySydney
was takeningenomen over by a terroristterrorist,
175
581645
4114
Toen een café in Sydney
werd overvallen door een terrorist,
09:57
he wentgegaan in with a riflegeweer-...
176
585783
2293
had hij een geweer...
en een iPad bij.
10:00
and an iPadiPad.
177
588100
1243
10:01
And the weaponwapen was the iPadiPad.
178
589936
2561
Het wapen was de iPad.
10:04
Because he capturedgevangen genomen people,
he terrorizedgeterroriseerd them,
179
592999
3299
Want hij hield de mensen gevangen,
terroriseerde hen,
10:08
he pointedpuntig the iPadiPad at them,
180
596322
2705
richtte de iPad op hen,
10:11
and then he tooknam the videovideo-
and he put it on the InternetInternet,
181
599051
2672
maakte een video
en zette die op het internet.
10:13
and he tooknam over the world's's werelds mediamedia.
182
601747
2023
Hij nam de media van de wereld over.
10:17
But it doesn't just affectaantasten
the securityveiligheid sidekant.
183
605861
3468
Het is niet alleen
van invloed op de veiligheid.
10:22
The relationsrelaties betweentussen great powersbevoegdheden --
184
610132
1829
De relaties tussen de grootmachten -
10:23
we thought we were pastverleden the bipolarbipolaire eratijdperk.
185
611985
2365
we dachten dat het bipolaire tijdperk
voorbij was
en dat we
in een unipolaire wereld leefden,
10:27
We thought we were in a unipolarunipolaire worldwereld-,
186
615259
1874
10:29
where all the biggroot issueskwesties were resolvedopgelost.
187
617157
1894
waar alle grote problemen werden opgelost.
10:31
RememberVergeet niet? It was the endeinde of historygeschiedenis.
188
619075
1717
Weet je het nog?
Het einde van de geschiedenis.
10:34
But we're not.
189
622129
1296
Niet dus.
10:35
We're now seeingziend that our
basicbasis- assumptionsveronderstellingen about the InternetInternet --
190
623449
4388
We zien nu dat onze fundamentele
aannames over het internet -
10:39
that it was going to connectaansluiten us,
weaveweven societymaatschappij togethersamen --
191
627861
4061
dat het ons zou gaan verbinden,
de samenleving samenweven -
niet noodzakelijk waar zijn.
10:43
are not necessarilynodig truewaar.
192
631946
1656
10:46
In countrieslanden like ChinaChina,
you have the Great FirewallFirewall of ChinaChina.
193
634083
3196
In landen als China heb je
de Great Firewall van China.
Sommige landen zeggen nee.
10:49
You've got countrieslanden sayinggezegde no,
if the InternetInternet happensgebeurt withinbinnen our bordersborders
194
637303
3520
Als het internet zich
binnen onze grenzen afspeelt,
10:52
we controlcontrole it withinbinnen our bordersborders.
195
640847
1575
controleren we het binnen onze grenzen.
10:54
We controlcontrole the contentinhoud.
We are going to controlcontrole our securityveiligheid.
196
642446
2860
Wij controleren de inhoud,
controleren onze veiligheid.
10:57
We are going to managebeheren that InternetInternet.
197
645330
1766
Wij beheren dat internet.
10:59
We are going to say what can be on it.
198
647120
1813
Wij bepalen wat er op kan.
11:00
We're going to setreeks
a differentverschillend setreeks of rulesreglement.
199
648957
2051
Wij stellen andere regels.
11:03
Now you mightmacht think,
well, that's just ChinaChina.
200
651032
2097
Nu zou je denken: "Ja, dat is China."
11:05
But it's not just ChinaChina.
201
653153
1714
Maar het is niet alleen China.
11:07
It's ChinaChina, IndiaIndia, RussiaRusland.
202
655651
2729
Het zijn China, India, Rusland,
11:10
It's SaudiSaoedi-Arabië ArabiaArabia,
it's SingaporeSingapore, it's BrazilBrazilië.
203
658708
3100
Saudi-Arabië, Singapore, Brazilië.
11:13
After the NSANSA scandalschandaal, the RussiansRussen,
the ChineseChinees, the IndiansIndianen, the BraziliansBrazilianen,
204
661832
4514
Na het NSA-schandaal zeiden de Russen,
de Chinezen, de Indiërs, de Brazilianen:
11:18
they said, let's createcreëren
a newnieuwe InternetInternet backboneruggegraat,
205
666370
3055
we maken een nieuwe internet-ruggengraat,
11:21
because we can't be dependentafhankelijk
on this other one.
206
669449
2482
zodat we niet meer
afhankelijk zijn van dat andere.
11:23
And so all of a suddenplotseling, what do you have?
207
671955
1969
Wat krijg je dan?
11:26
You have a newnieuwe bipolarbipolaire worldwereld-
208
674400
2499
Een nieuwe bipolaire wereld
11:28
in whichwelke cyber-internationalismCyber-internationalisme,
209
676923
2191
waarin cyber-internationalisme,
11:31
our beliefgeloof,
210
679138
1151
ons geloof,
11:32
is challengeduitgedaagd by cyber-nationalismCyber-nationalisme,
211
680313
2837
uitgedaagd wordt door cyber-nationalisme,
11:35
anothereen ander beliefgeloof.
212
683174
1265
een ander geloof.
11:37
We are seeingziend these changesveranderingen
everywhereoveral we look.
213
685593
3171
We zien deze veranderingen overal.
11:41
We are seeingziend the adventkomst of mobilemobiel moneygeld.
214
689629
1978
We zien de opkomst van mobiel geld.
11:43
It's happeninggebeurtenis in the placesplaatsen
you wouldn'tzou het niet expectverwachten.
215
691631
2297
Op plaatsen waar je
het niet zou verwachten.
11:45
It's happeninggebeurtenis in KenyaKenia and TanzaniaTanzania,
216
693952
2377
In Kenia en Tanzania,
waar miljoenen mensen die geen toegang
tot financiële diensten hadden
11:48
where millionsmiljoenen of people who haven'thebben niet
had accesstoegang to financialfinancieel servicesdiensten
217
696353
3269
11:51
now conductgedrag all those
servicesdiensten on theirhun phonestelefoons.
218
699646
2495
nu al deze dingen op hun telefoons doen.
11:54
There are 2.5 millionmiljoen people
who don't have financialfinancieel serviceservice accesstoegang
219
702702
4500
2,5 miljoen mensen zonder toegang
tot financiële diensten
11:59
that are going to get it soonspoedig.
220
707226
2016
gaan het snel krijgen.
Een miljard mensen zullen die mogelijkheid
12:01
A billionmiljard of them are going
to have the abilityvermogen to accesstoegang it
221
709740
2813
spoedig op hun mobiele telefoon hebben.
12:04
on theirhun cellcel phonetelefoon soonspoedig.
222
712577
1195
12:05
It's not just going to give them
the abilityvermogen to bankbank.
223
713796
2853
Het geeft hen niet alleen
de mogelijkheid om te bankieren.
12:08
It's going to changeverandering
what monetarymonetaire policyhet beleid is.
224
716957
2877
Het gaat het monetaire beleid veranderen.
12:11
It's going to changeverandering what moneygeld is.
225
719858
2636
Het gaat veranderen wat geld is.
12:15
EducationOnderwijs is changingveranderen in the samedezelfde way.
226
723262
2171
Onderwijs verandert op dezelfde manier.
12:18
HealthcareGezondheidszorg is changingveranderen in the samedezelfde way.
227
726430
2461
Gezondheidszorg
verandert op dezelfde manier.
12:20
How governmentregering servicesdiensten are deliveredgeleverd
is changingveranderen in the samedezelfde way.
228
728915
3494
Hoe de overheid diensten levert,
verandert op dezelfde manier.
12:25
And yetnog, in WashingtonWashington, we are debatingdebatteren
229
733607
4262
Toch debatteren we in Washington
12:29
whetherof to call the terroristterrorist groupgroep
that has takeningenomen over SyriaSyrië and IraqIrak
230
737893
5465
over of we we die terroristische groep
in Syrië en Irak
12:35
ISISISIS or ISILISIL or IslamicIslamitische StateStaat.
231
743382
4160
nu ISIS, ISIL
of Islamitische Staat gaan noemen.
12:40
We are tryingproberen to determinebepalen
232
748540
3111
We proberen te bepalen
12:43
how much we want to give
in a negotiationonderhandeling with the IraniansIraniërs
233
751675
5289
hoeveel we aan de Iraniërs willen
toegeven in een onderhandeling over
12:48
on a nuclearnucleair dealtransactie whichwelke dealsaanbiedingen
with the technologiestechnologieën of 50 yearsjaar agogeleden,
234
756988
4799
een nucleaire deal met technologie
van 50 jaar geleden,
terwijl we weten dat de Iraniërs
op dit eigenste moment
12:53
when in factfeit, we know that the IraniansIraniërs
right now are engagedbezet in cyberCyber waroorlog with us
235
761811
5358
een cyberoorlog met ons voeren.
12:59
and we're ignoringnegeren it, partiallygedeeltelijk
because businessesondernemingen are not willinggewillig
236
767193
6034
We negeren het, mede
omdat bedrijven niet bereid zijn
13:05
to talk about the attacksaanvallen
that are beingwezen wagedgevoerd on them.
237
773251
3118
om te praten over de aanvallen
die op hen worden uitgevoerd.
Dat brengt ons bij een ander minpunt
13:09
And that getskrijgt us to anothereen ander breakdownverdeling
238
777399
2809
dat van cruciaal belang is
13:12
that's crucialbeslissend,
239
780232
1224
13:13
and anothereen ander breakdownverdeling that couldn'tkon het niet be
more importantbelangrijk to a groupgroep like this,
240
781480
3711
voor een groep als deze.
De groei van Amerika
13:17
because the growthgroei of AmericaAmerika
and realecht AmericanAmerikaanse nationalnationaal securityveiligheid
241
785215
3652
en van werkelijke
Amerikaanse nationale veiligheid
13:20
and all of the things that drovedreef progressvooruitgang
even duringgedurende the ColdKoude WarOorlog,
242
788891
4441
en van alle dingen die zelfs
tijdens de Koude Oorlog
vooruitgang betekenden,
13:25
was a public-privatepubliek-private partnershipvennootschap
betweentussen sciencewetenschap, technologytechnologie and governmentregering
243
793356
4751
was een publiek-private samenwerking
tussen wetenschap,
technologie en overheid.
13:30
that beganbegon when ThomasThomas JeffersonJefferson
satza alonealleen in his laboratorylaboratorium
244
798131
3508
Die begon toen Thomas Jefferson
alleen in zijn laboratorium
nieuwe dingen zat uit te vinden.
13:33
inventinguitvinden newnieuwe things.
245
801663
1843
13:36
But it was the canalsgrachten
and railroadsspoorwegen and telegraphtelegraaf;
246
804528
3810
Het waren de kanalen,
de spoorwegen en telegraaf,
13:40
it was radarradar and the InternetInternet.
247
808362
2316
het was radar en het internet.
13:43
It was TangTang, the breakfastontbijt drinkdrinken --
248
811129
2284
Ook Tang, het ontbijtdrankje -
13:45
probablywaarschijnlijk not the mostmeest importantbelangrijk
of those developmentsontwikkelingen.
249
813437
2877
waarschijnlijk niet het belangrijkste
van deze ontwikkelingen.
13:48
But what you had was
a partnershipvennootschap and a dialoguedialoog,
250
816795
2879
Maar je had partnerschap en dialoog,
13:51
and the dialoguedialoog has brokengebroken down.
251
819698
2265
en die dialoog is er niet meer.
13:53
It's brokengebroken down because in WashingtonWashington,
252
821987
2379
De dialoog is afgebroken
omdat in Washington
13:56
lessminder governmentregering is consideredbeschouwd more.
253
824390
1766
minder overheid
als beter wordt beschouwd.
13:58
It's brokengebroken down because there is,
believe it or not,
254
826180
2479
Hij is afgebroken omdat er,
geloof het of niet,
14:00
in WashingtonWashington, a waroorlog on sciencewetenschap --
255
828683
1840
in Washington een oorlog
tegen de wetenschap is -
14:02
despiteondanks the factfeit that
in all of humanmenselijk historygeschiedenis,
256
830547
3039
ondanks dat in de menselijke geschiedenis,
14:05
everyelk time anyoneiedereen has wagedgevoerd
a waroorlog on sciencewetenschap,
257
833610
2960
telkens iemand een oorlog
tegen de wetenschap voerde,
14:08
sciencewetenschap has wonwon.
258
836594
1601
de wetenschap won.
14:11
(ApplauseApplaus)
259
839463
4927
(Applaus)
14:16
But we have a governmentregering
that doesn't want to listen,
260
844712
4196
Maar wij hebben een regering
die niet wil luisteren,
14:20
that doesn't have people
at the highesthoogst levelslevels
261
848932
2159
met mensen op het hoogste niveau
die het niet snappen.
14:23
that understandbegrijpen this.
262
851115
1154
14:24
In the nuclearnucleair ageleeftijd,
263
852293
1151
In het atoomtijdperk had je mensen in de
hoogste regionen van nationale veiligheid.
14:25
when there were people
in seniorsenior nationalnationaal securityveiligheid jobsjobs,
264
853468
3167
14:28
they were expectedverwacht to speakspreken throw-weightThrow-Weight.
265
856659
3028
Ze werden geacht te weten
waarover ze spraken.
14:32
They were expectedverwacht to know
the lingoLingo, the vocabularywoordenschat.
266
860005
3018
Ze moesten het jargon,
de woordenschat kennen.
Als je nu in de hoogste regeringskringen
14:35
If you wentgegaan to the highesthoogst levelniveau
of the U.S. governmentregering now
267
863047
2799
wil praten over cyber,
over neurowetenschappen,
14:37
and said, "Talk to me about cyberCyber,
about neuroscienceneurowetenschappen,
268
865870
2533
over dingen die de wereld
van morgen gaan veranderen,
14:40
about the things that are going
to changeverandering the worldwereld- of tomorrowmorgen,"
269
868427
3140
kijken ze of ze
het in Keulen horen donderen.
14:43
you'dje zou get a blankblanco starestaren.
270
871591
1151
14:44
I know, because when I wroteschreef this bookboek,
271
872766
1921
Ik weet het, want
toen ik dit boek schreef,
14:46
I talkedgesproken to 150 people,
manyveel from the sciencewetenschap and techtech sidekant,
272
874711
3040
sprak ik met 150 mensen, vooral
wetenschappers en technici.
14:49
who feltvoelde like they were beingwezen
shuntedgerangeerd off to the kids'Kids tabletafel.
273
877775
3056
Ze hadden het gevoel dat ze
met een kluitje in het riet
werden gestuurd.
14:53
MeanwhileOndertussen, on the techtech sidekant,
274
881389
2082
Ondertussen hebben
op technologisch gebied
14:55
we have lots of wonderfulprachtig people
creatinghet creëren van wonderfulprachtig things,
275
883495
3805
veel geweldige mensen
prachtige dingen gedaan.
Ze begonnen in garages,
ze hadden de overheid niet nodig
14:59
but they startedbegonnen in garagesgarages
and they didn't need the governmentregering
276
887324
2957
en willen ook niet weten
van de overheid.
15:02
and they don't want the governmentregering.
277
890305
1673
15:04
ManyVeel of them have a politicalpolitiek viewuitzicht
that's somewhereergens betweentussen
278
892002
2767
Velen hebben een politiek standpunt
ergens tussen het libertaire
en het anarchistische:
15:06
libertarianLibertarian and anarchicanarchistische:
279
894793
1894
15:08
leavehet verlof me alonealleen.
280
896711
1361
"Laat me gerust."
15:11
But the world's's werelds comingkomt eraan apartdeel.
281
899305
1814
Maar de wereld valt uit elkaar.
15:13
All of a suddenplotseling, there are going to be
massivemassief regulatoryregelgevende changesveranderingen
282
901668
3389
Plots zullen er grote veranderingen
in de regelgeving zijn
15:17
and massivemassief issueskwesties
associatedgeassocieerd with conflictconflict
283
905081
2918
en enorme problemen
in verband met conflicten,
15:20
and massivemassief issueskwesties associatedgeassocieerd
with securityveiligheid and privacyprivacy.
284
908023
4285
veiligheid en privacy.
15:24
And we haven'thebben niet even gottengekregen
to the nextvolgende setreeks of issueskwesties,
285
912332
2495
Zo komen we bij de volgende onderwerpen,
namelijk filosofische kwesties.
15:26
whichwelke are philosophicalfilosofisch issueskwesties.
286
914841
1974
15:29
If you can't votestemmen,
if you can't have a jobbaan,
287
917601
2822
Als je niet kan stemmen, geen baan hebt,
niet kunt bankieren,
geen gezondheidszorg kan krijgen,
15:32
if you can't bankbank,
if you can't get healthGezondheid carezorg,
288
920447
2492
niet kan worden opgeleid
zonder toegang tot internet,
15:34
if you can't be educatedgeleerd
withoutzonder InternetInternet accesstoegang,
289
922963
2442
15:37
is InternetInternet accesstoegang a fundamentalfundamenteel right
that should be writtengeschreven into constitutionsgrondwetten?
290
925429
4911
is toegang tot internet
dan geen fundamenteel recht
dat in de grondwet hoort te staan?
15:42
If InternetInternet accesstoegang is a fundamentalfundamenteel right,
291
930364
3171
Als toegang tot internet
een fundamenteel recht is,
15:45
is electricityelektriciteit accesstoegang for the 1.2 billionmiljard
who don't have accesstoegang to electricityelektriciteit
292
933559
4158
is dan elektriciteit voor de 1,2 miljard
die er geen toegang toe hebben,
15:49
a fundamentalfundamenteel right?
293
937741
1417
ook geen fundamenteel recht?
15:51
These are fundamentalfundamenteel issueskwesties.
Where are the philosophersfilosofen?
294
939500
3029
Dit zijn fundamentele kwesties.
Waar zijn de filosofen?
15:54
Where'sWaar is the dialoguedialoog?
295
942553
1660
Waar blijft de dialoog?
15:57
And that bringsbrengt me
to the reasonreden that I'm here.
296
945590
2516
Dat brengt me bij de reden
dat ik hier ben.
16:00
I liveleven in WashingtonWashington. PityJammer me.
297
948559
2518
Ik woon in Washington.
Beklaag me.
16:03
(LaughterGelach)
298
951101
1770
(Gelach)
16:04
The dialoguedialoog isn't happeninggebeurtenis there.
299
952895
2267
Daar gebeurt de dialoog niet.
De grote kwesties
die de wereld zullen veranderen,
16:07
These biggroot issueskwesties
that will changeverandering the worldwereld-,
300
955932
2395
16:10
changeverandering nationalnationaal securityveiligheid,
changeverandering economicseconomie,
301
958351
2648
de nationale veiligheid wijzigen,
de economie veranderen,
16:13
createcreëren hopehoop, createcreëren threatsbedreigingen,
302
961023
2883
die hoop creëren,
maar ook bedreigingen,
16:15
can only be resolvedopgelost
when you bringbrengen togethersamen
303
963930
2714
kunnen alleen worden opgelost
wanneer je groepen mensen
die wetenschap en technologie begrijpen
16:18
groupsgroepen of people who understandbegrijpen
sciencewetenschap and technologytechnologie
304
966668
3381
weer samenbrengt met de overheid.
16:22
back togethersamen with governmentregering.
305
970073
1673
16:23
BothBeide sideszijden need eachelk other.
306
971770
2180
Beide partijen hebben elkaar nodig.
16:26
And untiltot we recreaterecreëren that connectionverbinding,
307
974486
4752
Zolang we die connectie
niet opnieuw leggen,
16:31
untiltot we do what helpedgeholpen AmericaAmerika growgroeien
and helpedgeholpen other countrieslanden growgroeien,
308
979262
5431
zolang we niet doen wat Amerika
en andere landen hielp groeien,
16:36
then we are going to growgroeien
ever more vulnerablekwetsbaar.
309
984717
3070
gaan we steeds kwetsbaarder worden.
16:40
The risksrisico's associatedgeassocieerd with 9/11
will not be measuredafgemeten
310
988547
3811
De risico's van 9/11
zullen niet worden gemeten
16:44
in termstermen of liveslevens lostde weg kwijt by terrorterreur attacksaanvallen
311
992382
3006
in termen van doden door terreuraanslagen,
16:47
or buildingsgebouwen destroyedvernietigd
or trillionstriljoenen of dollarsdollars spentdoorgebracht.
312
995412
4085
vernietigde gebouwen,
of biljoenen uitgegeven dollars.
Ze zullen worden gemeten
in termen van kosten
16:52
They'llZij zullen be measuredafgemeten in termstermen of the costskosten
of our distractionafleiding from criticalkritisch issueskwesties
313
1000040
4903
van het niet onderkennen
van kritieke problemen
16:56
and our inabilityonvermogen to get togethersamen
314
1004967
3733
en ons onvermogen
om wetenschappers en technologen
17:00
scientistswetenschappers, technologiststechnologen,
governmentregering leadersleiders,
315
1008724
4196
met regeringsleiders
samen te brengen,
17:04
at a momentmoment of transformationtransformatie
akinverwant to the beginningbegin of the RenaissanceRenaissance,
316
1012944
5135
op een moment van transformatie
zoals aan het begin van de Renaissance,
17:10
akinverwant to the beginningbegin
of the majorgroot transformationaltransformationele erastijdperken
317
1018103
3718
zoals aan het begin
van de grootste perioden
van transformatie op aarde.
17:13
that have happenedgebeurd on EarthAarde,
318
1021845
2489
17:16
and startbegin comingkomt eraan up with,
if not the right answersantwoorden,
319
1024358
4446
We moeten beginnen met het bedenken
van, zo niet de juiste antwoorden,
17:20
then at leastminst the right questionsvragen.
320
1028828
2353
dan in ieder geval de juiste vragen.
We zijn er nog niet,
17:23
We are not there yetnog,
321
1031205
2043
maar discussies als deze
en groepen als jullie
17:25
but discussionsdiscussies like this
and groupsgroepen like you
322
1033272
3064
zijn de plaatsen waar deze vragen
kunnen worden geformuleerd en gesteld.
17:28
are the placesplaatsen where those questionsvragen
can be formulatedgeformuleerd and posedstelde.
323
1036360
3786
17:32
And that's why I believe
that groupsgroepen like TEDTED,
324
1040553
4554
Daarom geloof ik dat groepen zoals TED,
17:37
discussionsdiscussies like this around the planetplaneet,
325
1045131
2593
discussies als deze rondom de planeet,
17:39
are the placeplaats where the futuretoekomst
of foreignbuitenlands policyhet beleid, of economiceconomisch policyhet beleid,
326
1047748
4710
de plaats zijn waar de toekomst
van het buitenlands beleid,
het economisch beleid,
17:44
of socialsociaal policyhet beleid, of philosophyfilosofie,
will ultimatelytenslotte take placeplaats.
327
1052482
5487
van het sociaal beleid, van de filosofie
uiteindelijk zal worden gemaakt.
17:50
And that's why it's been
a pleasuregenoegen speakingsprekend to you.
328
1058394
2430
Daarom is het een genoegen
tot jullie te spreken.
17:52
Thank you very, very much.
329
1060848
1255
Heel erg bedankt.
17:54
(ApplauseApplaus)
330
1062127
4866
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Rothkopf - Foreign policy strategist
With books and strategies, David Rothkopf helps people navigate the perils and opportunities of our contemporary geopolitical landscape.

Why you should listen

David Rothkopf draws on decades of foreign policy experience to clarify the events shaking today’s world -- and develops strategies for organizations to weather them and those looming ahead. Rothkopf is CEO of The Rothkopf Group, a visiting scholar at the Carnegie Endowment for International Peace and former CEO and Editor of the FP Group (which publishes Foreign Policy Magazine and Foreign Policy.com).

Rothkopf's books (including most recently National Insecurity, which focuses on the treacherous post-9/11 national security climate) argue that the nature of power and those who wield it are fundamentally transforming. He is the author of the TED Book, The Great Questions of Tomorrow.

More profile about the speaker
David Rothkopf | Speaker | TED.com