Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Siddharthan Chandran: Poate creierul să se repare singur?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
damage -- atrophy, scarring.
atrofia, cicatricea.
maladia Parkinson,
o provocare majoră
iar noi trăim tot mai mult.
symphony of electrical activity,
să ne mişcăm, să simţim etc.
se pot îmbolnăvi sau muri
about what were his problems
despre problemele
caught all of that, but what John was telling us
further down in that journey,
the breathing's gotten worse.
s-au accentuat.
my arms and my legs.
în scaunul cu rotile
consequence of the disease,
ale bolii,
de tubul de oxigen.
când neuronii motori mor.
o perspectivă sumbră
altei persoane cu scleroză multiplă,
things I want to show you.
a acestui pacient cu scleroză multiplă.
nu datorită lor.
just doesn't do it well enough.
deși nu destul de bine.
of travel for new therapies --
repair that occurs anyway.
care apar oricum.
dacă am știut
pregatirea medicamentelor
about 10,000 compounds
să nu fie conform așteptărilor.
de găsire a medicamentului potrivit?
early in drug discovery.
study of mankind is man,
pentru omenire e omul,
mă refer la celule stem umane.
sunt celule extraordinare,
sau, esențial pentru noi, celule nervoase
several major discoveries
de un cercetător japonez
de experiment de gastronomie științifică:
rezultatelor acestui experiment,
from anybody in this room,
că oricare dintre noi, cei aflați în sală,
transformați-o o celulă pluripotentă,
să faceți acele celule
it, me and medical school? —
regenerarea, refacerea și speranța.
extraordinar la școală,
on his present showing this is quite ridiculous."]
pe vreamea aceea.
got the Nobel Prize for medicine
a câştigat premiul Nobel pentru medicină
al secolului XXI
o fac cu termenul de
comportamentul acestor celule
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
din SUA, Steve Finkbeiner şi Tom Maniatis.
grow and put out processes,
crescând şi funcționând,
track their individual health
le putem monitoriza starea de sănătate
e de două ori şi jumătate mai mare
să descoperim medicamente,
care să facă următorul lucru:
va fi un candidat valoros
direct pentru testarea pe oameni
în descoperirea medicamentului potrivit,
acele celule stem care sunt deja
şi să le facem
eficient la boală,
chiar şi în creier.
şi au muncit mulţi oameni.
this was successful or not,
the optic nerve is shrinking,
sau celule precursoare
meilină nouă.
să aibă o viață normală.
mulțumindu-i lui John
în adevăratul sens al cuvântului.
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com