Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Siddharthan Chandran: Bộ não bị tổn thương có thể tự chữa lành?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
cách mà chúng ta
là một nhà thần kinh học,
đang phải sống với
không thể điều trị.
ở đây, hình chụp bộ não
ở não của bệnh nhân Alzheimer,
damage -- atrophy, scarring.
có tổn thương rõ rệt -- teo nhỏ và có sẹo.
như đa xơ cứng,
cho sức khoẻ cộng đồng.
khiến người ta bàng hoàng.
có hơn 35 triệu người
chung sống với các bệnh về não,
hằng năm
là 700 triệu đô-la
đang tăng lên
và con người ngày một sống lâu hơn.
từ những loại bệnh này
đây là một vấn đề xã hội
những cách điều trị hiệu quả?
2 trong số chúng
symphony of electrical activity,
có khả năng suy nghĩ, xúc cảm
di chuyển, cảm giác, v.v
đều có thể bị lạc nhịp hoặc chết đi,
bạn bị tổn thương
tính dẫn điện.
sẽ biểu hiện
về thần kinh vận động
với bệnh về thần kinh vận động
tại bệnh viện.
about what were his problems
về vấn đề của ông ấy
vào tháng 10 năm 2011
chính là việc thở,
caught all of that, but what John was telling us
sự khó thở
further down in that journey,
sức khỏe của John suy yếu,
the breathing's gotten worse.
là thở rất khó khăn.
my arms and my legs.
cánh tay và chân cũng vậy.
phần lớn thời gian.
ông ta phải ngồi xe lăn
consequence of the disease,
của bệnh tật,
vào máy hô hấp nhân tạo.
vì điều này có thể xảy đến
của bất kì ai,
khi tế bào có bao mi-ê-lin bị chết?
kết nối thông tin của não
những khu vực bị tổn thương.
sự phản mi-ê-lin.
chúng trở nên trắng
để nói về hi vọng,
là một điều không thật
đang gia tăng
Vậy hi vọng ở đâu?
Tôi nghĩ có hi vọng.
bị đa xơ cứng,
kì diệu thay,
khả năng của nó không đủ.
things I want to show you.
tôi muốn cho các bạn thấy
với đa xơ cứng.
một phần khác có màu trắng.
các vùng được khoanh đỏ
đã từng có màu trắng.
và bây giờ, nó đã được tái tạo.
bởi các bác sĩ.
nhưng lại không nhờ đến bác sĩ
có các tế bào gốc trong não,
chất cách điện mới,
một trong những cách truyền thống
just doesn't do it well enough.
nhưng lại không đủ.
of travel for new therapies --
một chỉ dẫn rõ ràng cho liệu pháp mới
repair that occurs anyway.
để chúng xuất hiện.
những cách điều trị như thế ?
đắt tiền nhưng nguy hiểm
about 10,000 compounds
khoảng 10,000 hợp chất
cần tìm ra
tiến trình khám phá thuốc ?
early in drug discovery.
sự khám phá thuốc trước kia.
diễn ra ở các mô hình động vật.
study of mankind is man,
là trên người
tế bào thần kinh
tế bào thần kinh vận động
và lí do
several major discoveries
đã có nhiều khám phá quan trọng
động vật có vú đầu tiên
của chúng ta hôm nay
được thực hiện bởi
Yamanaka
từ 4 nguyên liệu,
mọi tế bào trưởng thành
rất khó để nói hết,
from anybody in this room,
bất kì ai trong phòng,
sửa chữa mô cho từng người
làm nó thành một tế bào đa tiềm năng,
và tiềm năng chữa bệnh.
it, me and medical school? —
một chủ đề định kì đúng không?
đã thất bại tại trường,
tại trường rằng
on his present showing this is quite ridiculous."]
got the Nobel Prize for medicine
ông đã được giải Nobel Y học
cho những tế bào gốc,
thần kinh học tái tạo?
của thế kỉ 21
một chút về nó
vấn đề thường được bàn tán.
giả sử có một bệnh nhân,
chương trình đa tiềm năng
các tế bào thần kinh vận động.
của các tế bào đa tiềm năng.
mọi người có thể so sánh họ
với sự biến đổi di truyền
là điều chúng tôi đã làm
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
với Steve Finkbeiner và Tom Maniatis.
là một điều kì diệu,
đang sống và phát triển
mắc bệnh thần kinh vận động.
vào 10 năm trước
grow and put out processes,
và đưa ra quy trình,
làm chúng phát huỳnh quang,
track their individual health
theo dõi hoạt động của chúng
các tế bào thần kinh vận động
các tế bào bị bệnh,
bằng đường màu đỏ
cao gấp 2,5 lần
sau đó, chúng ta có
để khám phá thuốc
sẽ hỏi về thuốc,
công suất cao,
để làm đường màu đỏ
vào thử nghiệm trên người
Thật tuyệt vời.
sử dụng trực tiếp
để sửa chữa tổn thương.
có hai cách
hiệu quả lớn nhất,
có sẵn trong não,
đều có tế bào gốc
kể cả não bệnh,
với các hư hỏng
làm được điều này.
kể cả trong não bộ
bệnh nhân bị đa xơ cứng
qua tĩnh mạch.
sao cho thật đơn giản.
thì nó rất đơn giản.
qua tĩnh mạch.
this was successful or not,
của việc cấy ghép,
gặp phải
thần kinh thị giác
đường đỏ giảm nhẹ.
the optic nerve is shrinking,
đang co lại,
tế bào gốc
hay tiền thân
và tạo nên mi-ê-lin mới
chủ đề hôm nay
một cuộc sống bình thường.
bằng việc cảm ơn John.
và những đoạn phim của ông.
quan điểm của mình,
công nghệ đột phá
mà tôi đã trình bày.
không còn xa.
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com