Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
Sidartan Čandran (Siddharthan Chandran): Da li oštećen mozak može da se sam popravi?
Siddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
bismo mogli popraviti
damage -- atrophy, scarring.
oštećenje - atrofija, stvaranje ožiljaka.
Parkinsonove bolesti,
mozga je zajedničko
javnom zdravstvu našeg doba.
zaista prilično poražavajući.
danas živi 35 miliona ljudi
tih bolesti
na medicinskom fakultetu.
symphony of electrical activity,
električnu simfoniju,
ispoljavanja emocija
osećaja itd.
da zastrani ili da odumre
jasno manifestovati,
koja počinje da odumire
realnu ilustraciju
kod bolesti motoričkih nerava.
about what were his problems
nešto o svojim problemima
caught all of that, but what John was telling us
Džon nam je rekao
further down in that journey,
dalje na tom putu
the breathing's gotten worse.
my arms and my legs.
rukama i nogama.
u invalidskim kolicima.
da je u invalidskim kolicima
consequence of the disease,
posledice bolesti,
postala zavisna
Džon bi mogao biti bilo čiji otac,
kada motorički nerv odumre.
mijelinski omotač?
je prilično turobna
da su ove bolesti užasne.
a najgore je od svega,
kod drugog primera sa MS,
things I want to show you.
koje želim da vam pokažem.
kod ovog pacijenta sa MS.
je nekad bilo belo.
novi mijelin, novu izolaciju,
just doesn't do it well enough.
jedino što to ne radi dovoljno dobro.
of travel for new therapies --
u potrazi za novim terapijama -
načine da podstaknete
repair that occurs anyway.
sanaciju koja se i tako odvija.
about 10,000 compounds
oko 10.000 jedinjenja
nećete imati pobednika.
early in drug discovery.
u početku otkrivanja leka.
na životinjskim modelima.
study of mankind is man,
čovečanstva potreban čovek,
proučavati ove bolesti
da urade dve stvari:
ili da se nadgrađuju,
što je najvažnije, nervne ćelije,
several major discoveries
jedina slavna ovca, Doli.
bilo koju adultnu ćeliju
from anybody in this room,
od bilo koga u ovoj sobi,
tkiva za popravku.
u pluripotentnu ćeliju
it, me and medical school? —
ja i medicinsko školovanje? -
on his present showing this is quite ridiculous."]
got the Nobel Prize for medicine
Nobelovu nagradu za medicinu
razmišljanja o tome:
21. veka za otkrivanje lekova,
tako često
recimo od pacijenta
uporediti njihovo ponašanje
zdravi pandan,
genetske varijacije.
Steve Finkbeiner and Tom Maniatis.
Stiv Finkbejner i Tom Maniatis.
grow and put out processes,
kako rastu izvan procesa,
track their individual health
da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje
ćelije motoričkog nerva
verovatnoću smrtnosti
za otkrivanje lekova,
visoke vrednosti
direktno na ispitivanje na ljudima
To je fantastično.
matične ćelije direktno
za razmišljanje,
na duge staze
koje su već
da se podstaknu i aktiviraju
adekvatno na oštećenja
spustite u ćelije,
ili izgubljene ćelije, čak i u mozgu.
prema sopstvenim nervima?
this was successful or not,
the optic nerve is shrinking,
odnosno prekursorske ćelije,
polože novi mijelin.
sa početka svog govora
koje sam vam pokušao objasniti
da popravljamo oštećen mozak
ABOUT THE SPEAKER
Siddharthan Chandran - Regenerative neurologistSiddharthan Chandran explores how to heal damage from degenerative disorders such as MS and motor neuron disease (ALS).
Why you should listen
Multiple sclerosis (MS) affects the nervous system by chewing up the axons that connect neurons to one another, which slows, stops or simply randomizes the transmission of nerve impulses. At the Centre for clinical brain sciences at the University of Edinburgh, Siddharthan Chandran works in the emerging discipline of regenerative neurology -- exploring how injured or damaged neurons in the brain might actually be repaired.
His research strategy uses MS and motor neuron disease (ALS, or Lou Gehrig's diesease) as primary disease models, combining laboratory and clinical activity to study brain injury, neurodegeneration and repair, using stem cells to model and test. His work, he says, "reflects the complexity of the brain. You can replace a kidney, but not a brain. One must remain careful and humble in the face of current knowledge." He is also director of the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.
Siddharthan Chandran | Speaker | TED.com