Anil Seth: Your brain hallucinates your conscious reality
Анил Сет: Осознанная реальность — это галлюцинации нашего мозга
How can the "inner universe" of consciousness be explained in terms of mere biology and physics? Anil Seth explores the brain basis of consciousness and self. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I ceased to exist.
я перестал существовать.
and my brain was filling with anesthetic.
и мне делали анестезию.
of detachment and falling apart
полного распада,
drowsy and disoriented,
сонливость и дезориентацию,
or anxious about oversleeping,
который час, переживаешь, что проспал,
of time having passed,
прошедшего времени
anesthesia is very different.
for five minutes, five hours,
пять минут, пять часов,
it's a modern kind of magic.
mysteries in science and philosophy.
тайн науки и философии.
of many billions of neurons,
крошечная биологическая машина,
right here and right now.
именно здесь и сейчас.
for each of us is all there is.
это всё, что у нас есть.
mental illness or pain.
joy and suffering,
радость и страдание,
быстрее и умнее,
maybe not too far away,
a sense of its own existence.
разовьётся самосознание.
for a conscious AI are pretty remote.
сознанием ИИ появится ещё не скоро.
my research is telling me
что сознание связано
with pure intelligence
as living and breathing organisms.
живого организма из плоти и крови.
are very different things.
but you probably do have to be alive.
но для этого нужно быть живым.
of the world around us,
окружающего мира
контролируемые галлюцинации,
and because of our living bodies.
заключён в нашем живом организме.
that we know nothing
что мы ничего не знаем о том,
give rise to consciousness.
the reach of science altogether.
что этот вопрос выходит за пределы науки.
of scientific work in this area.
объёма научных исследований в этой сфере.
at the University of Sussex,
from all different disciplines
работающих в самых разных областях,
how consciousness happens
как возникает сознание
come to think about life.
the property of being alive
что жизнь как свойство
by physics and chemistry --
физическими и химическими законами,
more than just mechanism.
чем просто механизм.
of living systems
reproduction, homeostasis --
репродукцию, гомеостаз,
started to fade away,
основную загадку жизни,
any more magical solutions,
магические объяснения,
объяснять его свойства
inside brains and bodies,
внутренних процессов в мозге и теле,
of what consciousness is
загадка сущности сознания
of consciousness try to explain?
наука о сознании?
of consciousness in two different ways.
сознание как два разных понятия.
of the world around us,
окружающего нас мира,
звуками и запахами.
3D, fully immersive inner movie.
кино в 3D с эффектом присутствия.
of being you or being me.
we all cling to most tightly.
мы, вероятно, больше всего цепляемся.
of the world around us,
окружающего нас мира,
of the brain as a prediction engine.
это инструмент прогнозирования.
what's out there in the world.
что происходит в мире.
There's no sound either.
is streams of electrical impulses
потоки электрических импульсов,
to things in the world,
с тем, что происходит в мире,
figuring out what's there --
понимание происходящего
these sensory signals
эти сенсорные сигналы
about the way the world is
и представлениями о мире,
of what caused those signals.
предположение об источнике сигнала.
of what's out there in the world.
вероятное предположение о событии.
of examples of all this.
about it in a new way.
взглянуть на неё иначе.
very different shades of gray, right?
оттенков серого, не так ли?
exactly the same shade.
of the image here
этого изображения
with a gray-colored bar,
and join them up.
и соединю поля друг с другом.
there's no difference at all.
нет никакой разницы.
and it looks different.
и поля выглядят разными.
is using its prior expectations
свои предыдущие представления,
of the visual cortex
в нейронную сеть зрительной коры,
the appearance of a surface,
затемняет изображение поля,
than it really is.
что поле B светлее, чем оно есть.
the brain can use new predictions
мозг использует новые предположения,
наше сознательное восприятие.
and see if you can get anything.
и попробуйте что-нибудь разобрать.
is a really terrible idea.
Brexit — просто ужасная идея.
I'm just going to replay it.
Я включу её ещё раз.
information coming into the brain
поступающая в мозг,
is your brain's best guess
самое вероятное предположение мозга
what you consciously hear.
что вы сознательно слышите.
basis of perception
информации мозгом
on signals coming into the brain
во многом от сигналов, поступающих в мозг
flowing in the opposite direction.
которое работает в обратном направлении.
perceive the world,
comes as much, if not more,
изнутри в той же степени,
one more example of perception
ещё пример восприятия
virtual reality with image processing
с обработкой изображений
of overly strong perceptual predictions
интенсивного прогноза восприятия
we've transformed the world --
мы преобразовали мир —
an algorithm based on Google's Deep Dream
используя алгоритм Google Deep Dream,
of overly strong perceptual predictions.
интенсивного прогноза восприятия.
this is a very strange thing.
predictions are too strong,
like the kinds of hallucinations
of uncontrolled perception,
неконтролируемого восприятия,
is also a kind of hallucination,
здесь и сейчас — тоже вид галлюцинации,
are being reigned in
удерживается в рамках
hallucinating all the time,
постоянно галлюцинируем,
about our hallucinations,
that your experience of being a self,
что ваш индивидуальный опыт как личности,
generated by the brain.
созданная мозгом.
might deceive my eyes,
могут обмануть глаза,
about what it means to be me?
того, что значит быть мной?
and so continuous
not to take it for granted.
как данность.
we experience being a self.
способов осознать своё «я».
of perceiving the world
of intending to do things
с намерением что-то делать
that happen in the world.
в происходящих в мире событиях.
and distinctive person over time,
и уникальной личности во времени,
of memories and social interactions.
воспоминаний и взаимоотношений.
and neurologists know very well,
и так хорошо знают:
in which we experience being a self
восприятия собственного «я»
the basic background experience
подсознательное восприятие себя
fragile construction of the brain.
довольно хрупкая конструкция мозга.
which just like all others,
которое, как и остальные,
the experience of being a body
телесного существования
part of its body.
частью его тела.
in neuroscience to illustrate this.
есть прекрасный эксперимент.
is placed in front of them.
положить перед человеком.
stroked with a paintbrush
гладят кисточками,
на резиновую руку.
через какое-то время
is in fact part of their body.
действительно часть их тела.
between seeing touch and feeling touch
и его зрительное восприятие
and is roughly where a hand should be,
на руку, находящегося примерно там,
to make its best guess
достаточно мозгу для предположения,
is in fact part of the body.
на самом деле является частью тела.
all kinds of clever things.
разные интересные параметры.
and startle responses,
и реакцию испуга.
has assimilated the fake hand.
со своей фальшивой рукой.
of what our body is
восприятие собственного тела является
hallucination by the brain.
галлюцинацией мозга.
as objects in the world from the outside,
извне как объект внешнего мира,
of being a body from the inside.
coming from the inside of the body
поступающие изнутри тела,
about the state of the internal organs,
о состоянии внутренних органов:
what the blood pressure is like,
какое у вас кровяное давление
which we call interoception,
of the internal state of the body --
внутреннего состояния тела —
of the rubber hand illusion.
с резиновой рукой.
a virtual reality version of their hand,
версию своей руки,
with their heartbeat.
in time with their heartbeat,
с сердечными сокращениями,
that it's in fact part of their body.
что эта рука — часть тела.
are deeply grounded
в большой степени основано
I want to draw your attention to,
обратить ваше внимание,
from the inside are very different
очень отличается
the world seems full of objects --
мир, полный объектов:
as an object from the outside.
of the body from within,
свои внутренности как объекты.
much at all unless they go wrong.
пока с ними всё в порядке.
state of the body
within the tight bounds
переменных в диапазоне,
to figure out what's there,
для понимания того, что внутри,
as the causes of sensations.
как источники ощущений.
to control and regulate things,
для управления и регулирования,
or how badly that control is going.
это управление или нет.
of being a self,
восприятие себя как личности,
mechanisms that keep us alive.
механизмов, поддерживающих в нас жизнь.
all the way through,
that all of our conscious experiences,
mechanisms of predictive perception,
механизмов прогнозируемого восприятия,
drive to stay alive.
стремлением остаться в живых.
our living bodies.
своего живого организма.
of what's out there.
предположении мозга.
comes from the inside out,
поступает изнутри вовне,
that this applies to our experiences
демонстрирует, что это справедливо
depend critically on sensory signals
крайне зависимо от сенсорных сигналов,
are more about control and regulation
касается управления и регулирования,
around us and ourselves within it --
окружающего мира и себя в нём —
of controlled hallucinations
контролируемые галлюцинации,
over millions of years of evolution
full of danger and opportunity.
опасностей и возможностей.
implications of all this.
о которых стоит подумать.
misperceive the world,
of prediction go wrong.
opportunities in psychiatry and neurology,
возможностям в психиатрии
get at the mechanisms
ведь мы наконец-то понимаем механизмы,
depression and schizophrenia.
как депрессия и шизофрения.
cannot be reduced to or uploaded to
к программному коду
are shaped at all levels
формируется на всех уровнях
that keep us alive.
сохраняющими нам жизнь.
is not going to make them sentient.
умнее, не наделяют их сознанием.
way of being conscious.
of possible consciousnesses.
возможного сознания.
are unique to each of us,
уникальны для каждого из нас,
in biological mechanisms
на биологических механизмах,
живых существ.
from Copernicus --
начиная с Коперника —
остальным живым существам —
and not apart from the rest of nature.
а не находимся вне её.
ABOUT THE SPEAKER
Anil Seth - Cognitive neuroscientistHow can the "inner universe" of consciousness be explained in terms of mere biology and physics? Anil Seth explores the brain basis of consciousness and self.
Why you should listen
In his groundbreaking research, Anil Seth seeks to understand consciousness in health and in disease. As founding co-director of the University of Sussex’s Sackler Centre for Consciousness Science, his research bridges neuroscience, mathematics, artificial intelligence, computer science, psychology, philosophy and psychiatry. He has also worked extensively with playwrights, dancers and other artists to shape a truly humanistic view of consciousness and self.
Seth is the editor and co-author of the best-selling 30-Second Brain, a collection of brief and engaging neuroscience vignettes. His forthcoming book The Presence Chamber develops his unique theories of conscious selfhood within the rich historical context of the mind and brain sciences.
Follow Seth on Twitter at @anilkseth, and visit his website at anilseth.com and neurobanter.com. The Sackler Centre, at the University of Sussex, is at sussex.ac.uk/sackler. Seth's work is supported by the Dr. Mortimer and Theresa Sackler Foundation.
Anil Seth | Speaker | TED.com