ABOUT THE SPEAKER
Antonio Damasio - Neuroscientist
Antonio Damasio's research in neuroscience has shown that emotions play a central role in social cognition and decision-making. His work has had a major influence on current understanding of the neural systems, which underlie memory, language, consciousness.

Why you should listen

Antonio Damasio is a leader in understanding the biological origin of consciousness. He also argues that emotions, far from being barriers to it, are a crucial component of decision-making. He is founder and director of the USC Brain and Creativity Institute, which draws on partners across academic disciplines to use the explosion of new neuroscience results to tackle issues from mental health to societal and global change.

Damasio is the author of Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain, which was adapted into a musical composition performed by Yo-Yo Ma at the American Museum of Natural History.

More profile about the speaker
Antonio Damasio | Speaker | TED.com
TED2011

Antonio Damasio: The quest to understand consciousness

Antonio Damasio: Púť za pochopením vedomia

Filmed:
2,124,061 views

Každé ráno sa budíme a nadobúdame vedomie -- to je zázračný fakt -- ale čo presne to nadobúdame? Neurovedec Antonio Damasio vychádza z tejto jednoduchej otázky a dáva nám náhľad ako naše mozgy vytvárajú pocit seba.
- Neuroscientist
Antonio Damasio's research in neuroscience has shown that emotions play a central role in social cognition and decision-making. His work has had a major influence on current understanding of the neural systems, which underlie memory, language, consciousness. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I'm here to talk about
0
0
2000
Som tu, aby som hovoril
00:17
the wonderdiviť and the mysterytajomstvo
1
2000
3000
o zázraku a tajomstve
00:20
of consciousvedomý mindsmyseľ.
2
5000
3000
vedomých myslí.
00:23
The wonderdiviť is about the factskutočnosť
3
8000
2000
Zázrak je vo fakte,
00:25
that we all wokezobudil up this morningdopoludnia
4
10000
2000
že sa každé ráno prebúdzame,
00:27
and we had with it
5
12000
2000
a s tým zažívame
00:29
the amazingúžasný returnspiatočný of our consciousvedomý mindmyseľ.
6
14000
3000
úžasný návrat našej vedomej mysle.
00:32
We recoveredobnoviť mindsmyseľ with a completekompletné sensezmysel of selfsám
7
17000
3000
Nadobúdame myseľ s kompletným pocitom seba
00:35
and a completekompletné sensezmysel of our ownvlastný existenceexistencie,
8
20000
3000
a kompletným pocitom našej vlastnej existencie,
00:38
yetešte we hardlyťažko ever pausepauza to considerzvážiť this wonderdiviť.
9
23000
2000
a napriek tomu sa nad týmto zázrakom vlastne nepozastavíme.
00:40
We should, in factskutočnosť,
10
25000
2000
Mali by sme,
00:42
because withoutbez havingmajúce this possibilitymožnosť of consciousvedomý mindsmyseľ,
11
27000
4000
lebo bez tejto možnosti vedomej mysle
00:46
we would have no knowledgevedomosti whatsoevervôbec
12
31000
2000
by sme nemali vôbec žiadnu znalosť
00:48
about our humanityľudskosť;
13
33000
2000
o našej ľudskosti;
00:50
we would have no knowledgevedomosti whatsoevervôbec about the worldsvet.
14
35000
3000
nemali by sme vôbec žiadnu znalosť o svete.
00:53
We would have no painsbolesti, but alsotaktiež no joysradosti.
15
38000
2000
Nemali by sme bolesti, ale ani potešenia.
00:55
We would have no accessprístup to love
16
40000
3000
Nemali by sme prístup k láske,
00:58
or to the abilityschopnosť to createvytvoriť.
17
43000
3000
alebo k schopnosti tvoriť.
01:01
And of coursekurz, ScottScott FitzgeraldFitzgerald said famouslyslávne
18
46000
3000
A samozrejme, Scott Fitzgerald známo povedal,
01:04
that "he who inventedvynašiel consciousnessvedomie
19
49000
3000
že "ten, kto vymyslel vedomie
01:07
would have a lot to be blamedvinu for."
20
52000
3000
by mal byť za mnohé obvinený."
01:10
But he alsotaktiež forgotZabudol
21
55000
2000
Ale tiež zabudol,
01:12
that withoutbez consciousnessvedomie,
22
57000
2000
že bez vedomia
01:14
he would have no accessprístup to truepravdivý happinessšťastie
23
59000
3000
by sme nemali prístup ku skutočnému šťastiu
01:17
and even the possibilitymožnosť of transcendencetranscendencie.
24
62000
2000
a čo i len možnosti transcendencie.
01:19
So much for the wonderdiviť, now for the mysterytajomstvo.
25
64000
3000
Toľko k zázraku, a teraz k tajomstvu.
01:22
This is a mysterytajomstvo
26
67000
2000
Je to záhada,
01:24
that has really been extremelynesmierne hardusilovne to elucidateobjasnenie.
27
69000
3000
ktorá bola veľmi ťažká na odhalenie.
01:27
All the way back into earlyzavčas philosophyfilozofia
28
72000
3000
Až do najdávnejšej filozofie
01:30
and certainlyiste throughoutcez the historyhistórie of neuroscienceNeuroscience,
29
75000
3000
a určite počas histórie neurovedy,
01:33
this has been one mysterytajomstvo
30
78000
3000
bolo toto záhadou,
01:36
that has always resistedodolal elucidationobjasnenie,
31
81000
2000
ktorá vždy unikala odhaleniu,
01:38
has got majormajor controversieskontroverzia.
32
83000
2000
bola veľmi kontroverzná.
01:40
And there are actuallyvlastne manyveľa people
33
85000
2000
A je skutočne veľa ľudí,
01:42
that think we should not even touchdotyk it;
34
87000
2000
ktorí si myslia, že by sme sa toho nemali dotýkať;
01:44
we should just leavezanechať it alonesám, it's not to be solvedvyriešené.
35
89000
2000
nemali by sme sa do toho starať; nemá sa to riešiť.
01:46
I don't believe that,
36
91000
2000
Neverím tomu
01:48
and I think the situationsituácia is changingmeniace sa.
37
93000
2000
a myslím, že situácia sa mení.
01:50
It would be ridiculoussmiešny to claimpohľadávka
38
95000
2000
Bolo by smiešne vyhlasovať,
01:52
that we know how we make consciousnessvedomie
39
97000
3000
že vieme, ako vytvoriť vedomie
01:55
in our brainsmozgy,
40
100000
2000
v našich mozgoch,
01:57
but we certainlyiste can beginzačať
41
102000
2000
ale určite môžeme začať
01:59
to approachprístup the questionotázka,
42
104000
2000
približovať sa k tejto otázke
02:01
and we can beginzačať to see the shapetvar of a solutionriešenie.
43
106000
3000
a môžeme začať vidieť tvar riešenia.
02:04
And one more wonderdiviť to celebrateoslavovať
44
109000
3000
A ešte jeden obdivuhodný zázrak
02:07
is the factskutočnosť that we have imagingImaging technologiestechnológie
45
112000
4000
je fakt, že máme zobrazovacie technológie,
02:11
that now allowdovoliť us to go insidevnútri the humančlovek brainmozog
46
116000
4000
ktoré nám umožňuje vstúpiť do ľudského mozgu
02:15
and be ableschopný to do, for examplepríklad,
47
120000
2000
a byť schopní, napríklad,
02:17
what you're seeingvidenie right now.
48
122000
2000
toho, čo vidíte za mnou.
02:19
These are imagessnímky that come from HannaHanna Damasio'sDamasio's lablaboratórium,
49
124000
3000
Toto sú obrázky z laboratória Hanna Damasia,
02:22
and whichktorý showšou you, in a livingžijúci brainmozog,
50
127000
3000
ktoré ukazujú v živom mozgu
02:25
the reconstructionrekonštrukcia of that brainmozog.
51
130000
2000
rekonštrukciu tohto mozgu.
02:27
And this is a persončlovek who is alivenažive.
52
132000
2000
A to je osoba, ktorá je nažive.
02:29
This is not a persončlovek
53
134000
2000
Nie je to osoba,
02:31
that is beingbytia studiedštudoval at autopsypitva.
54
136000
3000
ktorá je študovaná pri pitve.
02:34
And even more --
55
139000
2000
A naviac --
02:36
and this is something that one can be really amazedúžas about --
56
141000
3000
a to je niečo, čo nás môže skutočne ohúriť --
02:39
is what I'm going to showšou you nextĎalšie,
57
144000
2000
je niečo, čo vám ukážem ďalej,
02:41
whichktorý is going underneathnaspodku the surfacepovrch of the brainmozog
58
146000
3000
čo sa deje pod povrchom mozgu
02:44
and actuallyvlastne looking in the livingžijúci brainmozog
59
149000
3000
a priamo sa pozeráme na živý mozog,
02:47
at realskutočný connectionspripojenie, realskutočný pathwayschodníky.
60
152000
3000
skutočné prepojenia, skutočné cesty.
02:50
So all of those coloredfarebný linesčiary
61
155000
3000
Všetky tie farebné čiary
02:53
correspondzodpovedajú to bunchesstrapce of axonsaxóny,
62
158000
3000
korešpondujú so zväzkami axónov,
02:56
the fibersvlákna that joinpripojiť cellbunka bodiesorgány
63
161000
2000
vlákien, ktoré prepájajú telá buniek
02:58
to synapsessynapsie.
64
163000
3000
synapsami.
03:01
And I'm sorry to disappointsklamať you, they don't come in colorfarba.
65
166000
2000
Nerád vás sklamem, ale nie sú farebné.
03:03
But at any raterýchlosť, they are there.
66
168000
3000
Ale sú tam.
03:06
The colorsfarby are codeskódy for the directionsmer,
67
171000
2000
Farby sú kódovaním pre smerovanie,
03:08
from whetherči it is back to frontpredné
68
173000
2000
či je to zozadu dopredu,
03:10
or vicezverák versaversa.
69
175000
2000
alebo naopak.
03:12
At any raterýchlosť, what is consciousnessvedomie?
70
177000
3000
Ale vôbec, čo je vedomie?
03:15
What is a consciousvedomý mindmyseľ?
71
180000
2000
Čo je to vedomá myseľ?
03:17
And we could take a very simpleprostý viewvyhliadka
72
182000
2000
Veľmi jednoduchým pohľadom
03:19
and say, well, it is that whichktorý we losestratiť
73
184000
4000
by sme povedali, že je to to, čo strácame,
03:23
when we fallspadnúť into deephlboký sleepspánok withoutbez dreamssny,
74
188000
5000
keď upadneme do spánku bez snov,
03:28
or when we go underpod anesthesiaanestézie,
75
193000
2000
alebo keď sme v narkóze,
03:30
and it is what we regainzískať
76
195000
2000
a je to to, čo znovu získame,
03:32
when we recoverzotaviť sa from sleepspánok
77
197000
2000
keď sa preberieme zo spánku,
03:34
or from anesthesiaanestézie.
78
199000
2000
alebo anestézy.
03:36
But what is exactlypresne that stuffvec that we losestratiť underpod anesthesiaanestézie,
79
201000
4000
Ale čo je to presne za vec, ktorú strácame v anestéze,
03:40
or when we are in deephlboký, dreamlessbezesný sleepspánok?
80
205000
2000
alebo v hlbokom, bezsennom spánku?
03:42
Well first of all,
81
207000
2000
Po prvé,
03:44
it is a mindmyseľ,
82
209000
2000
je to myseľ,
03:46
whichktorý is a flowprietok of mentalduševné imagessnímky.
83
211000
2000
čo je prúd mentálnych obrazov.
03:48
And of coursekurz considerzvážiť imagessnímky
84
213000
2000
A predstavte si obrazy,
03:50
that can be sensoryzmyslový patternsvzory,
85
215000
2000
ktoré môžu byť vnemové vzorce,
03:52
visualvizuálne, suchtaký as you're havingmajúce right now
86
217000
2000
vizuálne, ako máte práve teraz
03:54
in relationvzťah to the stageštádium and me,
87
219000
2000
vo vzťahu k pódiu a mne,
03:56
or auditorysluchový imagessnímky,
88
221000
2000
alebo zvukové obrazy,
03:58
as you are havingmajúce now in relationvzťah to my wordsslová.
89
223000
2000
aké máte vo vzťahu k mojim slovám.
04:00
That flowprietok of mentalduševné imagessnímky
90
225000
2000
Tento prúd mentálnych obrazov
04:02
is mindmyseľ.
91
227000
2000
je myseľ.
04:04
But there is something elseinak
92
229000
2000
Ale je tu aj niečo iné,
04:06
that we are all experiencingzažíva in this roomizba.
93
231000
2000
čo všetci pociťujeme v tejto miestnosti.
04:08
We are not passivepasívny exhibitorsVystavovatelia
94
233000
2000
Nie sme pasívni prijímači
04:10
of visualvizuálne or auditorysluchový
95
235000
3000
vizuálnych alebo zvukových
04:13
or tactilehmatové imagessnímky.
96
238000
2000
alebo dotykových obrazov.
04:15
We have selvesseba.
97
240000
2000
Máme seba.
04:17
We have a Me
98
242000
2000
Máme Mňa,
04:19
that is automaticallyautomaticky presentprítomný
99
244000
2000
ktoré je automaticky prítomné
04:21
in our mindsmyseľ right now.
100
246000
2000
v našich mysliach práve teraz.
04:23
We ownvlastný our mindsmyseľ.
101
248000
2000
Vlastníme svoje mysle.
04:25
And we have a sensezmysel that it's everyonekaždý of us
102
250000
3000
A máme pocit, že je to každý z nás,
04:28
that is experiencingzažíva this --
103
253000
2000
kto to pociťuje --
04:30
not the persončlovek who is sittingsediaci nextĎalšie to you.
104
255000
3000
nie len osoba vedľa vás.
04:33
So in orderobjednať to have a consciousvedomý mindmyseľ,
105
258000
3000
Takže, aby sme mali vedomú myseľ,
04:36
you have a selfsám withinvnútri the consciousvedomý mindmyseľ.
106
261000
4000
musíme mať seba vo vedomej mysli.
04:40
So a consciousvedomý mindmyseľ is a mindmyseľ with a selfsám in it.
107
265000
3000
Vedomá myseľ je teda myseľ s egom.
04:43
The selfsám introduceszavádza the subjectivesubjektívne perspectiveperspektíva in the mindmyseľ,
108
268000
3000
Ego predstavuje subjektívny pohľad mysle
04:46
and we are only fullyplne consciousvedomý
109
271000
2000
a sme plne pri vedomí,
04:48
when selfsám comesprichádza to mindmyseľ.
110
273000
2000
len keď ego príde do mysle.
04:50
So what we need to know to even addressadresa this mysterytajomstvo
111
275000
3000
Takže, čo potrebujeme, aby sme túto záhadu mohli vôbec načať,
04:53
is, numberčíslo one, how are mindsmyseľ are put togetherspolu in the brainmozog,
112
278000
3000
je, po prvé, ako sa mysle spájajú v mozgu,
04:56
and, numberčíslo two, how selvesseba are constructedkonštruovaný.
113
281000
4000
a po druhé, ako sa tvoria egá.
05:00
Now the first partčasť, the first problemproblém,
114
285000
3000
Prvá časť, prvý problém,
05:03
is relativelypomerne easyjednoduchý -- it's not easyjednoduchý at all --
115
288000
3000
je relatívne ľahky -- nie je to vôbec ľahké --
05:06
but it is something that has been approachedblížil graduallypostupne in neuroscienceNeuroscience.
116
291000
4000
ale je to niečo, čomu sa postupne blíži neuroveda.
05:10
And it's quitecelkom clearjasný that, in orderobjednať to make mindsmyseľ,
117
295000
3000
A je pomerne jasné, že na to, aby boli mysle,
05:13
we need to constructkonštruovať neuralnervový mapsmapy.
118
298000
3000
musíme skonštruovať neurálne mapy.
05:16
So imaginepredstaviť si a gridmriežka, like the one I'm showingukazujúci you right now,
119
301000
3000
Predstavte si sieť, ako tú, čo vám teraz ukazujem,
05:19
and now imaginepredstaviť si, withinvnútri that gridmriežka,
120
304000
2000
a predstavte si, v tej sieti,
05:21
that two-dimensionaldvojrozmerný sheetlist,
121
306000
2000
v tom dvojdimenzionálnom priestore,
05:23
imaginepredstaviť si neuronsneuróny.
122
308000
2000
predstavte si neuróny.
05:25
And pictureobrázok, if you will,
123
310000
2000
A predstavte si, keď chcete,
05:27
a billboardplagátové tabule, a digitaldigitálne billboardplagátové tabule,
124
312000
2000
pult, digitálny pult,
05:29
where you have elementsprvky
125
314000
2000
kde sú prvky,
05:31
that can be eitherbuď litlit or not.
126
316000
2000
ktoré môžu svietiť alebo nie.
05:33
And dependingV závislosti on how you createvytvoriť the patternvzor
127
318000
3000
A v závislosti, ako vytvoríte vzorec
05:36
of lightingosvetlenie or not lightingosvetlenie,
128
321000
3000
zasvietenia a vypnutia,
05:39
the digitaldigitálne elementsprvky,
129
324000
2000
digitálnych prvkov,
05:41
or, for that matterzáležitosť, the neuronsneuróny in the sheetlist,
130
326000
2000
alebo, vlastne neurónov na ploche,
05:43
you're going to be ableschopný to constructkonštruovať a mapmapa.
131
328000
2000
budete schopní zostrojiť mapu.
05:45
This, of coursekurz, is a visualvizuálne mapmapa that I'm showingukazujúci you,
132
330000
3000
To je samozrejme vizuálna mapa, ktorú vám ukazujem,
05:48
but this appliesplatí to any kinddruh of mapmapa --
133
333000
2000
ale platí to na hocaký druh mapy --
05:50
auditorysluchový, for examplepríklad, in relationvzťah to soundznieť frequenciesfrekvencie,
134
335000
3000
zvukovú napríklad, vo vzťahu k frekvenciám zvuku,
05:53
or to the mapsmapy that we constructkonštruovať with our skinkoža
135
338000
3000
alebo máp, ktoré vytvárame našou pokožkou,
05:56
in relationvzťah to an objectobjekt that we palpatenahmatať.
136
341000
3000
vo vzťahu k objektom, ktorých sa dotýkame.
05:59
Now to bringpriniesť home the pointbod
137
344000
2000
Aby som to uzavrel, chcem povedať, že
06:01
of how closeZavrieť it is --
138
346000
2000
ako blízko to je --
06:03
the relationshipsúvislosť betweenmedzi the gridmriežka of neuronsneuróny
139
348000
3000
vzťah medzi sieťou neurónov
06:06
and the topographicalTopografické arrangementusporiadanie
140
351000
2000
a ich topologickým usporiadaním --
06:08
of the activityaktivita of the neuronsneuróny
141
353000
2000
a aktivity neurónov
06:10
and our mentalduševné experienceskúsenosť --
142
355000
2000
a našim mentálnym zážitkom --
06:12
I'm going to tell you a personalosobné storypríbeh.
143
357000
2000
poviem vám osobný príbeh.
06:14
So if I coverveko my left eyeočné --
144
359000
3000
Ak si zakryjem ľavé oko --
06:17
I'm talkingrozprávanie about me personallyosobne, not all of you --
145
362000
2000
hovorím o mne osobne, nie o vás všetkých --
06:19
if I coverveko my left eyeočné,
146
364000
2000
keď zakryjem moje ľavé oko,
06:21
I look at the gridmriežka -- prettypekný much like the one I'm showingukazujúci you.
147
366000
3000
pozriem na sieť -- ako tú, ktorú vám teraz ukazujem.
06:24
Everything is nicepekný and fine and perpendicularkolmo.
148
369000
3000
Všetko je pekné, jemné a pravouhlé.
06:27
But sometimeniekedy agopred, I discoveredobjavené
149
372000
2000
Ale pred nejakým časom som zistil,
06:29
that if I coverveko my left eyeočné,
150
374000
3000
že keď si zakryjem ľavé oko,
06:32
insteadnamiesto what I get is this.
151
377000
2000
vidím toto.
06:34
I look at the gridmriežka and I see a warpingdeformácie
152
379000
3000
Pozriem sa na sieť a vidím ako sa krčí
06:37
at the edgehrana of my central-leftcentrálna sprava doľava fieldlúka.
153
382000
3000
na okraji môjho stredoľavého poľa.
06:40
Very oddzvláštny -- I've analyzedanalyzované this for a while.
154
385000
2000
Veľmi zvláštne -- analyzoval som to nejaký čas.
06:42
But sometimeniekedy agopred,
155
387000
3000
Ale prednedávnom
06:45
throughskrz the help of an opthamologistopthamologist colleaguekolega of minebaňa,
156
390000
3000
s pomocou mojej oftamologickej kolegyne
06:48
CarmenCarmen PuliafitoPuliafito,
157
393000
2000
Carmen Pulifaitovej,
06:50
who developedrozvinutý a laserlaser scannerskener of the retinasietnice,
158
395000
3000
ktorá vyvinula laserový skener sietnice,
06:53
I foundnájdených out the the followingnasledujúce.
159
398000
2000
som zistil nasledovné.
06:55
If I scanskenovať my retinasietnice
160
400000
2000
Keď oskenujem svoju sietnicu
06:57
throughskrz the horizontalhorizontálne planelietadlo that you see there in the little cornerrohový,
161
402000
3000
v horizontálnej rovine ktorú vidíte v tom malom rohu,
07:00
what I get is the followingnasledujúce.
162
405000
2000
dostanem toto.
07:02
On the right sidebočné, my retinasietnice is perfectlybezchybne symmetricalsymetrický.
163
407000
3000
Na pravej strane je moja sietnica, perfektne symetrická.
07:05
You see the going down towardsvoči the foveafovea
164
410000
3000
Vidíte ako odchádza do fovei,
07:08
where the opticoptický nervenerv beginszačína.
165
413000
2000
kde začína optický nerv.
07:10
But on my left retinasietnice there is a bumpžuchnutie,
166
415000
2000
Ale na mojej ľavej sietnici je hrb,
07:12
whichktorý is markedvýrazný there by the redčervená arrowšíp.
167
417000
2000
ktorý je tam označený červenou šípkou.
07:14
And it correspondsodpovedá to a little cystcysta
168
419000
2000
A korešponduje s malou cystou,
07:16
that is locatedNachádza belownižšie.
169
421000
2000
ktorá je pod tým.
07:18
And that is exactlypresne what causespríčiny
170
423000
3000
A to je presne to, čo spôsobuje
07:21
the warpingdeformácie of my visualvizuálne imageobraz.
171
426000
3000
krútenie môjho vizuálneho obrazu.
07:24
So just think of this:
172
429000
2000
Zamyslite sa nad tým:
07:26
you have a gridmriežka of neuronsneuróny,
173
431000
2000
máte sieť neurónov
07:28
and now you have a planelietadlo mechanicalmechanický changezmena
174
433000
4000
a teraz máte jednoduchú mechanickú zmenu
07:32
in the positionpozície of the gridmriežka,
175
437000
2000
v pozícii v sieti
07:34
and you get a warpingdeformácie of your mentalduševné experienceskúsenosť.
176
439000
2000
a je z toho pokrútenie mentálneho zážitku.
07:36
So this is how closeZavrieť
177
441000
2000
Takže takto blízko
07:38
your mentalduševné experienceskúsenosť
178
443000
2000
je vaša mentálna skúsenosť
07:40
and the activityaktivita of the neuronsneuróny in the retinasietnice,
179
445000
3000
a aktivita neurónov na sietnici,
07:43
whichktorý is a partčasť of the brainmozog locatedNachádza in the eyeballbuľvy,
180
448000
3000
čo je časť mozgu umiestnená v oku,
07:46
or, for that matterzáležitosť, a sheetlist of visualvizuálne cortexkôra.
181
451000
3000
alebo, v istom zmysle, vrstva vizuálneho kortexu.
07:49
So from the retinasietnice
182
454000
2000
Takže zo sietnice
07:51
you go ontona visualvizuálne cortexkôra.
183
456000
2000
prejdete na vizuálny kortex.
07:53
And of coursekurz, the brainmozog addsdodáva on
184
458000
2000
A samozrejme, mozog pridáva
07:55
a lot of informationinformácie
185
460000
2000
veľa informácii
07:57
to what is going on
186
462000
2000
k tomu, čo sa deje
07:59
in the signalssignály that come from the retinasietnice.
187
464000
2000
v signáloch, ako prichádzajú zo sietnice.
08:01
And in that imageobraz there,
188
466000
2000
A v tom obraze tam
08:03
you see a varietyodroda of islandsostrovy
189
468000
2000
vidíte rôzne ostrovčeky,
08:05
of what I call image-makingimage-Making regionsregióny in the brainmozog.
190
470000
3000
ktoré volám obrazotvorné oblasti v mozgu.
08:08
You have the greenzelená for examplepríklad,
191
473000
2000
Máte napríklad zelenú,
08:10
that correspondsodpovedá to tactilehmatové informationinformácie,
192
475000
2000
ktorá korešponduje s dotykovými informáciami,
08:12
or the blueModrá that correspondsodpovedá to auditorysluchový informationinformácie.
193
477000
3000
alebo modrú, ktorá korešponduje so sluchovými informáciami.
08:15
And something elseinak that happensdeje
194
480000
2000
A niečo ďalšie, čo sa deje,
08:17
is that those image-makingimage-Making regionsregióny
195
482000
3000
je, že tie obrazotvorné oblasti,
08:20
where you have the plottingvykreslenie
196
485000
2000
kde máte nákres
08:22
of all these neuralnervový mapsmapy,
197
487000
2000
všetkých týchto neurálnych máp,
08:24
can then provideposkytnúť signalssignály
198
489000
2000
môžu dodávať signály
08:26
to this oceanoceán of purpleFialová that you see around,
199
491000
3000
tomuto oceánu fialovej, ktorý vidíte okolo,
08:29
whichktorý is the associationzdruženie cortexkôra,
200
494000
2000
čo je asociačný kortex,
08:31
where you can make recordszáznamy of what wentšiel on
201
496000
3000
kde si môžete robiť záznamy toho, čo sa dialo
08:34
in those islandsostrovy of image-makingimage-Making.
202
499000
2000
v týchto ostrovčekoch tvorby obrazov.
08:36
And the great beautykrása
203
501000
2000
A tá veľkosť krásy je,
08:38
is that you can then go from memoryPamäť,
204
503000
3000
že môžete vyjsť z pamäti,
08:41
out of those associationzdruženie corticescortices,
205
506000
2000
z týchto asociačných kortexov,
08:43
and producevyrobiť back imagessnímky
206
508000
3000
a znovu vytvoriť obrazy
08:46
in the very samerovnaký regionsregióny that have perceptionvnímanie.
207
511000
3000
v tých istých oblastiach, kde sídli vnímanie.
08:49
So think about how wonderfullybáječne convenientpraktický and lazylenivý
208
514000
3000
Pomyslite, ako nádherne pohodlný a lenivý
08:52
the brainmozog is.
209
517000
2000
mozog je.
08:54
So it providesposkytuje certainistý areasoblasti
210
519000
2000
Poskytuje určité oblasti
08:56
for perceptionvnímanie and image-makingimage-Making.
211
521000
2000
na vnímanie a tvorbu obrazov.
08:58
And those are exactlypresne the samerovnaký
212
523000
2000
A sú to presne tie isté,
09:00
that are going to be used for image-makingimage-Making
213
525000
3000
ktoré budú použité na tvorbu obrazov,
09:03
when we recallodvolanie informationinformácie.
214
528000
3000
keď si vyvolávame informácie.
09:06
So farďaleko the mysterytajomstvo of the consciousvedomý mindmyseľ
215
531000
3000
Doteraz sa tajomstvo vedomej mysle
09:09
is diminishingzmenšujúca a little bittrocha
216
534000
2000
trochu zmenšuje,
09:11
because we have a generalvšeobecný sensezmysel
217
536000
2000
lebo máme obecnú predstavu,
09:13
of how we make these imagessnímky.
218
538000
2000
ako tvoríme tieto obrazy.
09:15
But what about the selfsám?
219
540000
2000
Ale čo o egu?
09:17
The selfsám is really the elusivenepolapiteľný problemproblém.
220
542000
3000
Ego je skutočne nepolapiteľný problém.
09:20
And for a long time,
221
545000
2000
Po dlhý čas
09:22
people did not even want to touchdotyk it,
222
547000
2000
sa ho ľudia ani nechceli dotýkať,
09:24
because they'doni by say,
223
549000
2000
lebo vravievali,
09:26
"How can you have this referencereferencie pointbod, this stabilitystabilita,
224
551000
3000
"Ako môžeme mať tento referenčný bod, túto stabilitu,
09:29
that is requiredpožadovaný to maintainudržiavať
225
554000
2000
ktorá je potrebná na udržanie
09:31
the continuitykontinuita of selvesseba day after day?"
226
556000
3000
kontinuity eg deň za dňom?"
09:34
And I thought about a solutionriešenie to this problemproblém.
227
559000
3000
A premýšľal som nad riešením tohto problému.
09:37
It's the followingnasledujúce.
228
562000
2000
Nasledovne.
09:39
We generategenerovať brainmozog mapsmapy
229
564000
2000
Tvoríme si mozgové mapy
09:41
of the body'stelo je interiorinteriér
230
566000
2000
vnútrajška tela
09:43
and use them as the referencereferencie for all other mapsmapy.
231
568000
3000
a používame ich ako referenciu pre všetky ostatné mapy.
09:46
So let me tell you just a little bittrocha about how I cameprišiel to this.
232
571000
3000
Nechajte ma vysvetliť, ako som na to prišiel.
09:49
I cameprišiel to this because,
233
574000
2000
Prišiel som na to preto,
09:51
if you're going to have a referencereferencie that we know as selfsám --
234
576000
4000
že ak máte mať referenciu, ktorá poznáme ako ego --
09:55
the Me, the I
235
580000
2000
to "mne" a "ja"
09:57
in our ownvlastný processingspracovanie --
236
582000
3000
v našom spracovávaní --
10:00
we need to have something that is stablestabilný,
237
585000
2000
musíme mať niečo, čo je stabilné,
10:02
something that does not deviateodchýliť much
238
587000
3000
niečo, čo sa príliš neodchyľuje
10:05
from day to day.
239
590000
2000
zo dňa na deň.
10:07
Well it so happensdeje that we have a singularpozoruhodný bodytelo.
240
592000
2000
Nuž, stalo sa, že máme singulárne telo.
10:09
We have one bodytelo, not two, not threetri.
241
594000
3000
Máme jedno telo, nie dve, nie tri.
10:12
And so that is a beginningzačiatok.
242
597000
2000
A to je teda začiatok.
10:14
There is just one referencereferencie pointbod, whichktorý is the bodytelo.
243
599000
2000
Je len jeden referenčný bod, ktorým je telo.
10:16
But then, of coursekurz, the bodytelo has manyveľa partsdiely,
244
601000
3000
Ale, samozrejme, telo má viac častí
10:19
and things growrásť, pestovať at differentrozdielny ratessadzby,
245
604000
2000
a veci rastú rôznym tempom
10:21
and they have differentrozdielny sizesveľkosti and differentrozdielny people;
246
606000
2000
a majú rôzne veľkosti a rôznych ľudí;
10:23
howevervšak, not so with the interiorinteriér.
247
608000
3000
ale nie vo vnútri.
10:26
The things that have to do
248
611000
2000
Veci, ktoré majú dočinenia
10:28
with what is knownznámy as our internalinterný milieuMilieu --
249
613000
2000
s tým, čo vieme o našom vnútornom prostredí --
10:30
for examplepríklad, the wholecelý managementmanagement
250
615000
2000
napríklad, celý manažment
10:32
of the chemistriesbiochemické vyšetrenia withinvnútri our bodytelo
251
617000
2000
chémie v našom tele,
10:34
are, in factskutočnosť, extremelynesmierne maintainedzachovaná
252
619000
2000
je vlastne, vysoko riadený
10:36
day after day
253
621000
2000
deň čo deň
10:38
for one very good reasondôvod.
254
623000
2000
pre jeden veľmi dobrý dôvod.
10:40
If you deviateodchýliť too much
255
625000
2000
Ak sa priveľmi odchýlite
10:42
in the parametersparametre
256
627000
2000
v parametroch,
10:44
that are closeZavrieť to the midlinestredovej čiary
257
629000
2000
ktoré sú blízko stredových hodnôt
10:46
of that life-permittingktoré umožňujú život survivalprežitie rangerozsah,
258
631000
3000
život umožňujúceho rozsahu,
10:49
you go into diseasechoroba or deathúmrtia.
259
634000
2000
upadnete do choroby či umriete.
10:51
So we have an in-builtvstavané systemsystém
260
636000
3000
Čiže, máme zabudovaný systém
10:54
withinvnútri our ownvlastný livesživoty
261
639000
2000
v našich životoch,
10:56
that ensureszabezpečuje some kinddruh of continuitykontinuita.
262
641000
3000
ktorý zabezpečuje istú kontinuitu.
10:59
I like to call it an almosttakmer infinitenekonečný samenessrovnakosti from day to day.
263
644000
3000
Rád to volám takmer nekonečnú rovnakosť zo dňa na deň.
11:02
Because if you don't have that samenessrovnakosti, physiologicallyfyziologicky,
264
647000
4000
Lebo, keď nemáte túto rovnakosť, fyziologicky,
11:06
you're going to be sickchorý or you're going to diezomrieť.
265
651000
2000
budete chorí, alebo zomriete.
11:08
So that's one more elementelement for this continuitykontinuita.
266
653000
3000
To je ďalší element pre túto kontinuitu.
11:11
And the finalfinálny thing
267
656000
2000
A posledná vec
11:13
is that there is a very tighttesný couplingspojky
268
658000
2000
je, že je veľmi úzke prepojenie
11:15
betweenmedzi the regulationpredpis of our bodytelo withinvnútri the brainmozog
269
660000
4000
medzi reguláciou našich tiel v mozgu
11:19
and the bodytelo itselfsám,
270
664000
2000
a telom samotným,
11:21
unlikena rozdiel od any other couplingspojky.
271
666000
3000
odlišné od iných prepojení.
11:24
So for examplepríklad, I'm makingmaking imagessnímky of you,
272
669000
2000
Napríklad, robím z vás obrázky,
11:26
but there's no physiologicalfyziologické bonddlhopis
273
671000
3000
ale nie je fyziologické puto
11:29
betweenmedzi the imagessnímky I have of you as an audiencepublikum
274
674000
3000
medzi mojimi obrazmi vás, ako publika
11:32
and my brainmozog.
275
677000
2000
a mojim mozgom.
11:34
HoweverAvšak, there is a closeZavrieť, permanentlynatrvalo maintainedzachovaná bonddlhopis
276
679000
4000
Ale je úzke a permanentne udržiavané puto
11:38
betweenmedzi the bodytelo regulatingregulácia partsdiely of my brainmozog
277
683000
3000
medzi telo-ovládajúcimi časťami mozgu
11:41
and my ownvlastný bodytelo.
278
686000
2000
a môjho tela.
11:43
So here'stady how it looksvzhľad. Look at the regionkraj there.
279
688000
3000
Takto to vyzerá. Pozrite sa na túto oblasť.
11:46
There is the brainmozog stemstonka in betweenmedzi the cerebralmozgovej cortexkôra
280
691000
3000
Tam je mozgový kmeň medzi cerebrálnym kortexom
11:49
and the spinalchrbticovej cordšnúra.
281
694000
2000
a miechou.
11:51
And it is withinvnútri that regionkraj
282
696000
2000
A v tejto oblasti,
11:53
that I'm going to highlightZvýraznite now
283
698000
2000
ktorú teraz zvýrazňujem,
11:55
that we have this housingbývanie
284
700000
3000
máme lokalizované
11:58
of all the life-regulationživot-nariadenie deviceszariadenie
285
703000
3000
všetky život-regulujúce zariadenia
12:01
of the bodytelo.
286
706000
2000
nášho tela.
12:03
This is so specificšpecifický that, for examplepríklad,
287
708000
3000
To je tak špecifické, že napríklad,
12:06
if you look at the partčasť that is coveredpokrytý in redčervená
288
711000
3000
ak sa pozriete na túto červenú časť,
12:09
in the uppervrchný partčasť of the brainmozog stemstonka,
289
714000
2000
v hornej časti mozgového kmeňa,
12:11
if you damagepoškodenie that as a resultvýsledok of a strokemŕtvica, for examplepríklad,
290
716000
3000
ak sa poškodí, napríklad porážkou,
12:14
what you get is comaComa
291
719000
2000
dostanete sa do kómy
12:16
or vegetativerastlinný statestáť,
292
721000
2000
alebo vegetatívneho stavu,
12:18
whichktorý is a statestáť, of coursekurz,
293
723000
2000
čo je stav, samozrejme,
12:20
in whichktorý your mindmyseľ disappearsmizne,
294
725000
2000
v ktorom vaša myseľ zmizne,
12:22
your consciousnessvedomie disappearsmizne.
295
727000
3000
vaše vedomie zmizne.
12:25
What happensdeje then actuallyvlastne
296
730000
2000
Čo sa vlastne stane,
12:27
is that you losestratiť the groundinguzemnenie of the selfsám,
297
732000
3000
je, že stratíte uzemnenie ega,
12:30
you have no longerdlhšie accessprístup to any feelingpocit of your ownvlastný existenceexistencie,
298
735000
3000
nemáte už viac prístup k žiadnemu pocitu svojej existencie,
12:33
and, in factskutočnosť, there can be imagessnímky going on,
299
738000
3000
a vlastne, stále sa môžu diať obrazy,
12:36
beingbytia formedtvoril in the cerebralmozgovej cortexkôra,
300
741000
2000
tvorené v cerebrálnom kortexe,
12:38
exceptokrem you don't know they're there.
301
743000
2000
ale vy neviete, že sú tam.
12:40
You have, in effectúčinok, loststratený consciousnessvedomie
302
745000
3000
V podstate stratíte vedomie,
12:43
when you have damagepoškodenie to that redčervená sectiončasť of the brainmozog stemstonka.
303
748000
4000
keď máte poškodenie v tej červenej časti mozgového kmeňa.
12:47
But if you considerzvážiť the greenzelená partčasť of the brainmozog stemstonka,
304
752000
3000
Ale ak zvážite zelenú časť mozgového kmeňa,
12:50
nothing like that happensdeje.
305
755000
2000
nič také sa nestane.
12:52
It is that specificšpecifický.
306
757000
2000
Je to tak špecifické.
12:54
So in that greenzelená componentkomponentov of the brainmozog stemstonka,
307
759000
3000
V zelenej časti mozgového kmeňa,
12:57
if you damagepoškodenie it, and oftenčasto it happensdeje,
308
762000
3000
ak ho poškodíte, často sa to stáva,
13:00
what you get is completekompletné paralysisochrnutie,
309
765000
2000
dostanete kompletnú paralýzu,
13:02
but your consciousvedomý mindmyseľ is maintainedzachovaná.
310
767000
3000
ale vaša vedomá myseľ zostáva zachovaná.
13:05
You feel, you know, you have a fullyplne consciousvedomý mindmyseľ
311
770000
3000
Cítite, viete, máte plne vedomú myseľ,
13:08
that you can reportspráva very indirectlynepriamo.
312
773000
3000
ktorú viete veľmi nepriamo komunikovať.
13:11
This is a horrifichrozný conditionpodmienka. You don't want to see it.
313
776000
3000
Je to škaredý stav. Nechcete ho vidieť.
13:14
And people are, in factskutočnosť, imprisoneduväznený
314
779000
2000
Ľudia sú vlastne uveznení
13:16
withinvnútri theirich ownvlastný bodiesorgány,
315
781000
2000
vo svojich telách,
13:18
but they do have a mindmyseľ.
316
783000
2000
ale majú myseľ.
13:20
There was a very interestingzaujímavý filmfilm,
317
785000
2000
Bol veľmi zaujímavý film,
13:22
one of the rarevzácny good filmsfilmy donehotový
318
787000
2000
jeden z mála dobrých filmov
13:24
about a situationsituácia like this,
319
789000
2000
o situácii ako táto,
13:26
by JulianJulian SchnabelSchnabel some yearsleta agopred
320
791000
2000
od Julian Schnabel pred pár rokmi
13:28
about a patientpacient that was in that conditionpodmienka.
321
793000
3000
o pacientovi, ktorý mal tento stav.
13:31
So now I'm going to showšou you a pictureobrázok.
322
796000
2000
Teraz vám ukážem obrázok.
13:33
I promisesľub not to say anything about this,
323
798000
2000
Sľubujem, že o tom nič nepoviem,
13:35
exceptokrem this is to frightenstrašiť you.
324
800000
2000
len, že vás to má vystrašiť.
13:37
It's just to tell you
325
802000
2000
Má to len povedať,
13:39
that in that redčervená sectiončasť of the brainmozog stemstonka,
326
804000
3000
že v tej červenej sekcii mozgového kmeňa,
13:42
there are, to make it simpleprostý,
327
807000
2000
sú, zjednodušene,
13:44
all those little squaresštvorca that correspondzodpovedajú to modulesmoduly
328
809000
3000
malé štvorce, ktoré korešpondujú s modulmi,
13:47
that actuallyvlastne make brainmozog mapsmapy
329
812000
3000
ktoré vlastne vytvárajú mozgové mapy
13:50
of differentrozdielny aspectsaspekty of our interiorinteriér,
330
815000
3000
rôznych aspektov nášho vnútra,
13:53
differentrozdielny aspectsaspekty of our bodytelo.
331
818000
2000
rôzne aspekty nášho tela.
13:55
They are exquisitelynádherne topographicTopografické
332
820000
3000
Sú výlučne topografické
13:58
and they are exquisitelynádherne interconnectedprepojené
333
823000
2000
a sú výnimočne poprepájané
14:00
in a recursiverekurzívne patternvzor.
334
825000
2000
v rekurzívnom vzorci.
14:02
And it is out of this and out of this tighttesný couplingspojky
335
827000
3000
A je to týmto, a týmto úzkym prepojením
14:05
betweenmedzi the brainmozog stemstonka and the bodytelo
336
830000
2000
medzi mozgovým kmeňom a telom,
14:07
that I believe -- and I could be wrongzle,
337
832000
2000
že verím -- a môžem sa mýliť,
14:09
but I don't think I am --
338
834000
2000
ale nemyslím --
14:11
that you generategenerovať this mappingmapovanie of the bodytelo
339
836000
3000
že vytvárate toto mapovanie tela,
14:14
that providesposkytuje the groundinguzemnenie for the selfsám
340
839000
3000
ktoré poskytuje uzemnenie nášho ega
14:17
and that comesprichádza in the formformulár of feelingscity --
341
842000
2000
a ktoré prichádza vo forme pocitov --
14:19
primordialprvotné feelingscity, by the way.
342
844000
2000
elementárnych pocitov, mimochodom.
14:21
So what is the pictureobrázok that we get here?
343
846000
2000
Takže, čo je to za obraz, ktorý dostávame?
14:23
Look at "cerebralmozgovej cortexkôra," look at "brainmozog stemstonka,"
344
848000
2000
Pozrite na "cerebrálny kortex," pozrite na "mozgový kmeň,"
14:25
look at "bodytelo,"
345
850000
2000
pozrite na "telo"
14:27
and you get the pictureobrázok of the interconnectivityživý náhľad
346
852000
3000
a dostanete obraz prepojenia,
14:30
in whichktorý you have the brainmozog stemstonka providingak the groundinguzemnenie for the selfsám
347
855000
4000
v ktorom mozgový kmeň poskytuje uzemnenie ega
14:34
in a very tighttesný interconnectionprepojenie with the bodytelo.
348
859000
3000
vo veľmi úzkom prepojení s telom.
14:37
And you have the cerebralmozgovej cortexkôra
349
862000
2000
A máte cerebrálny kortex
14:39
providingak the great spectaclePredstavenie of our mindsmyseľ
350
864000
3000
poskytujúci to veľké predstavenie našich myslí,
14:42
with the profusionhojnosť of imagessnímky
351
867000
2000
s prebytkom obrazov,
14:44
that are, in factskutočnosť, the contentsobsah of our mindsmyseľ
352
869000
3000
ktoré sú, vlastne, obsahom našich myslí
14:47
and that we normallynormálne payplatiť mostväčšina attentionpozornosť to,
353
872000
3000
a ktorým normálne najviac venujeme pozornosť,
14:50
as we should, because that's really
354
875000
2000
ako by sme mali, lebo to je skutočne
14:52
the filmfilm that is rollingvalcovanie in our mindsmyseľ.
355
877000
2000
film premietajúci sa v našich mysliach.
14:54
But look at the arrowsšípky.
356
879000
2000
Ale pozrite sa na tie šípky.
14:56
They're not there for looksvzhľad.
357
881000
2000
Nie sú len na efekt.
14:58
They're there because there's this very closeZavrieť interactioninterakcia.
358
883000
3000
Sú tam, lebo je tam tá veľmi úzka interakcia.
15:01
You cannotnemôžu have a consciousvedomý mindmyseľ
359
886000
2000
Nemôžete mať vedomú myseľ,
15:03
if you don't have the interactioninterakcia
360
888000
2000
ak nemáte interakciu
15:05
betweenmedzi cerebralmozgovej cortexkôra and brainmozog stemstonka.
361
890000
2000
medzi mozgovou kôrou a mozgovým kmeňom.
15:07
You cannotnemôžu have a consciousvedomý mindmyseľ
362
892000
2000
Nemôžete mať vedomú myseľ,
15:09
if you don't have the interactioninterakcia
363
894000
2000
ak nemáte interakciu
15:11
betweenmedzi the brainmozog stemstonka and the bodytelo.
364
896000
2000
medzi mozgovým kmeňom a telom.
15:13
AnotherĎalším thing that is interestingzaujímavý
365
898000
2000
Ďalšia zaujímavá vec je,
15:15
is that the brainmozog stemstonka that we have
366
900000
2000
že náš mozgový kmeň
15:17
is sharedzdieľaná with a varietyodroda of other speciesdruh.
367
902000
2000
zdieľame s množstvom iných druhov.
15:19
So throughoutcez vertebratesstavovce,
368
904000
2000
Medzi stavovcami
15:21
the designdizajn of the brainmozog stemstonka is very similarpodobný to oursnaše,
369
906000
3000
je dizajn mozgového kmeňa veľmi podobný nášmu,
15:24
whichktorý is one of the reasonsdôvody why I think
370
909000
2000
čo je jeden z dôvodov, prečo si myslím,
15:26
those other speciesdruh have consciousvedomý mindsmyseľ like we do.
371
911000
3000
že tieto iné druhy majú vedomé mysle ako my.
15:29
ExceptOkrem toho that they're not as richbohatý as oursnaše,
372
914000
3000
Len nie sú tak bohaté ako naše,
15:32
because they don't have a cerebralmozgovej cortexkôra like we do.
373
917000
2000
lebo nemajú mozgovú kôru ako my.
15:34
That's where the differencerozdiel is.
374
919000
2000
Tam leží rozdiel.
15:36
And I stronglysilne disagreenesúhlasiť with the ideanápad
375
921000
3000
A veľmi nesúhlasím s ideou,
15:39
that consciousnessvedomie should be consideredpovažovaná
376
924000
3000
že vedomie by sa malo považovať
15:42
as the great productvýrobok of the cerebralmozgovej cortexkôra.
377
927000
2000
za veľký produkt mozgovej kôry.
15:44
Only the wealthbohatstvo of our mindsmyseľ is,
378
929000
2000
Len bohatstvo našich myslí,
15:46
not the very factskutočnosť that we have a selfsám
379
931000
3000
nie samotný fakt, že máme ego,
15:49
that we can referodkázať
380
934000
2000
umožňuje odkazovať
15:51
to our ownvlastný existenceexistencie,
381
936000
2000
na našu existenciu
15:53
and that we have any sensezmysel of persončlovek.
382
938000
4000
a že máme nejaký pocit osoby.
15:57
Now there are threetri levelsúrovne of selfsám to considerzvážiť --
383
942000
3000
Zvážme tri úrovne ega --
16:00
the protoProto, the corejadro and the autobiographicalautobiografické.
384
945000
3000
protoúroveň, jadro a autobiografická.
16:03
The first two are sharedzdieľaná
385
948000
2000
Prvé dve zdieľame
16:05
with manyveľa, manyveľa other speciesdruh,
386
950000
2000
s veľmi veľa inými druhmi,
16:07
and they are really comingPrichádza out
387
952000
2000
a v skutočnosti vznikajú
16:09
largelyprevažne of the brainmozog stemstonka
388
954000
2000
zväčša v mozgovom kmeni
16:11
and whateverHocičo there is of cortexkôra in those speciesdruh.
389
956000
3000
a v akejkoľvek dostupnej kôre týchto druhov.
16:14
It's the autobiographicalautobiografické selfsám
390
959000
2000
Je to autobiografické ego,
16:16
whichktorý some speciesdruh have, I think.
391
961000
2000
ktoré majú niektoré druhy, myslím.
16:18
CetaceansVeľrybotvaré cicavce and primatesprimáty have alsotaktiež
392
963000
3000
Veľryby a primáty majú tiež
16:21
an autobiographicalautobiografické selfsám to a certainistý degreestupeň.
393
966000
2000
autobiografické ego, do istého stupňa.
16:23
And everybody'svšetci sú dogspsi at home
394
968000
2000
A každého pes doma
16:25
have an autobiographicalautobiografické selfsám to a certainistý degreestupeň.
395
970000
3000
má autobiografické ego istého stupňa.
16:28
But the noveltynovinka is here.
396
973000
2000
Ale je tu novinka.
16:30
The autobiographicalautobiografické selfsám is builtpostavený
397
975000
2000
Autobiografické ego je vytvorené
16:32
on the basiszáklad of pastminulosť memoriesspomienky
398
977000
2000
na základe minulých spomienok
16:34
and memoriesspomienky of the plansplány that we have madevyrobený;
399
979000
3000
a spomienok na plány, ktoré sme mali;
16:37
it's the livedžíl pastminulosť and the anticipatedpredpokladá futurebudúcnosť.
400
982000
3000
je to prežitá minulosť a očakávaná budúcnosť.
16:40
And the autobiographicalautobiografické selfsám
401
985000
2000
A autobiografické ego
16:42
has promptedvyzvaní extendedpredĺžený memoryPamäť, reasoninguvažovanie,
402
987000
3000
vyvolalo rozšírenú pamät, odôvodňovanie,
16:45
imaginationpredstavivosť, creativitytvorivosť and languageJazyk.
403
990000
2000
predstavivosť, kreativitu a jazyk.
16:47
And out of that cameprišiel the instrumentsnástroje of culturekultúra --
404
992000
3000
A z toho vzišli nástroje našej kultúry --
16:50
religionsnáboženstvo, justicespravodlivosť,
405
995000
2000
viery, právo,
16:52
tradeobchod, the artsumenie, scienceveda, technologytechnológie.
406
997000
2000
obchod, umenie, veda, technológia.
16:54
And it is withinvnútri that culturekultúra
407
999000
2000
A je to v tejto kultúre,
16:56
that we really can get --
408
1001000
2000
kde môžeme dostať --
16:58
and this is the noveltynovinka --
409
1003000
2000
a to je tá novinka --
17:00
something that is not entirelyúplne setsada by our biologybiológie.
410
1005000
4000
niečo, čo nepochádza úplne z našej biológie.
17:04
It is developedrozvinutý in the cultureskultúry.
411
1009000
2000
Vyvíja sa to v kultúrach.
17:06
It developedrozvinutý in collectiveskolektívov of humančlovek beingsbytosti.
412
1011000
4000
Vyvinulo sa to v združení ľudských bytostí.
17:10
And this is, of coursekurz, the culturekultúra
413
1015000
2000
A to je, samozrejme, kultúra,
17:12
where we have developedrozvinutý something that I like to call
414
1017000
3000
ktorú sme vyvinuli, niečo, čo volám
17:15
socio-culturalsociálno-kultúrne regulationpredpis.
415
1020000
2000
socio-kultúrna regulácia.
17:17
And finallykonečne, you could rightlysprávne askopýtať sa,
416
1022000
2000
Na záver, po práve by ste sa mohli spýtať,
17:19
why carestarostlivosť about this?
417
1024000
2000
prečo na tom záleží?
17:21
Why carestarostlivosť if it is the brainmozog stemstonka or the cerebralmozgovej cortexkôra
418
1026000
3000
Prečo by malo záležať, či je to mozgový kmeň alebo kôra,
17:24
and how this is madevyrobený?
419
1029000
2000
a ako je to urobené?
17:26
ThreeTri reasonsdôvody. First, curiosityzvedavosť.
420
1031000
2000
Tri dôvody. Po prvé, zvedavosť.
17:28
PrimatesPrimáty are extremelynesmierne curiouszvedavý --
421
1033000
2000
Primáty sú extrémne zvedavé --
17:30
and humansľudia mostväčšina of all.
422
1035000
2000
a ľudia najviac.
17:32
And if we are interestedzáujem, for examplepríklad,
423
1037000
3000
A keď sme zaujatí, napríklad,
17:35
in the factskutočnosť that anti-gravityAnti-gravitačné
424
1040000
2000
faktom, že antigravitácia
17:37
is pullingťahanie galaxiesgalaxie away from the EarthZem,
425
1042000
2000
tlačí galaxie preč od Zeme,
17:39
why should we not be interestedzáujem in what is going on
426
1044000
2000
prečo by sme nemali byť zaujatí tým, čo sa deje
17:41
insidevnútri of humančlovek beingsbytosti?
427
1046000
3000
vo vnútri ľudských bytostí?
17:44
SecondDruhý, understandingporozumenie societyspoločnosť and culturekultúra.
428
1049000
2000
Po druhé, porozumieť spoločnosti a kultúre.
17:46
We should look
429
1051000
2000
Mali by sme sa pozrieť
17:48
at how societyspoločnosť and culturekultúra
430
1053000
2000
ako spoločnosť a kultúra
17:50
in this socio-culturalsociálno-kultúrne regulationpredpis
431
1055000
2000
v tejto socio-kultúrnej regulácii
17:52
are a work in progresspokrok.
432
1057000
2000
sú v stave vývoja.
17:54
And finallykonečne, medicinemedicína.
433
1059000
2000
A nakoniec, lekárstvo.
17:56
Let's not forgetzabudnúť that some of the worstnajhorší diseaseschoroby
434
1061000
2000
Nezabudnime, že niektoré z najhorších chorôb
17:58
of humankindľudstvo
435
1063000
2000
ľudstva
18:00
are diseaseschoroby suchtaký as depressiondepresie,
436
1065000
2000
sú choroby ako depresia,
18:02
Alzheimer'sAlzheimerovej choroby diseasechoroba, drugliek addictionzávislosť.
437
1067000
3000
Alzheimerova choroba, závislosť na drogách.
18:05
Think of strokesmŕtvice that can devastatezničiť your mindmyseľ
438
1070000
3000
Pomyslite na porážky, ktoré môžu zničiť myseľ,
18:08
or renderposkytnúť you unconsciousv bezvedomí.
439
1073000
2000
alebo vás uvrhnúť do bezvedomia.
18:10
You have no prayermodlitba
440
1075000
3000
Nie je nádej
18:13
of treatingliečenie those diseaseschoroby effectivelyúčinne
441
1078000
3000
liečiť tieto choroby efektívne
18:16
and in a non-serendipitousserendipitous way
442
1081000
2000
a nie len šťastnými náhodami,
18:18
if you do not know how this workspráce.
443
1083000
2000
ak neviete, ako to funguje.
18:20
So that's a very good reasondôvod
444
1085000
2000
Takže, to je veľmi dobrý dôvod,
18:22
beyondmimo curiosityzvedavosť
445
1087000
2000
okrem zvedavosti,
18:24
to justifyospravedlniť what we're doing,
446
1089000
2000
pre zdôvodnenie toho, čo robíme,
18:26
and to justifyospravedlniť havingmajúce some interestzáujem in what is going on in our brainsmozgy.
447
1091000
3000
a na zdôvodnenie záujmu pre to, čo sa deje v našich mozgoch.
18:29
Thank you for your attentionpozornosť.
448
1094000
2000
Ďakujem za pozornosť.
18:31
(ApplausePotlesk)
449
1096000
5000
(Potlesk)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Antonio Damasio - Neuroscientist
Antonio Damasio's research in neuroscience has shown that emotions play a central role in social cognition and decision-making. His work has had a major influence on current understanding of the neural systems, which underlie memory, language, consciousness.

Why you should listen

Antonio Damasio is a leader in understanding the biological origin of consciousness. He also argues that emotions, far from being barriers to it, are a crucial component of decision-making. He is founder and director of the USC Brain and Creativity Institute, which draws on partners across academic disciplines to use the explosion of new neuroscience results to tackle issues from mental health to societal and global change.

Damasio is the author of Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain, which was adapted into a musical composition performed by Yo-Yo Ma at the American Museum of Natural History.

More profile about the speaker
Antonio Damasio | Speaker | TED.com