Michael Rubinstein: See invisible motion, hear silent sounds
Michael Rubinstein: Se osynliga rörelser, höra tysta ljud. Häftigt? Läskigt? Vi kan inte bestämma oss.
Computer scientist Michael Rubinstein and his team have developed a "motion microscope" that can show video footage of barely perceivable movements, like breaths and heartbeats. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
microscopes have revolutionized our world.
of objects, life and structures
av objekt, liv och strukturer
to see with our naked eyes.
ska kunna se dem med blotta ögat.
till forskning och teknik.
to science and technology.
en ny sorts mikroskop,
to a new type of microscope,
som ett vanligt mikroskop
like a regular microscope
och bildbehandling
and image processing
and color changes in objects and people,
hos saker och människor
att se med blotta ögat,
for us to see with our naked eyes.
in a completely new way.
på ett helt nytt sätt,
ändrar färg en liten aning
changes its color very slightly
look at other people,
sitting next to you,
eller deras ansikte ändrar färg.
or their face changing color.
så ser det ut som en statisk bild,
it appears to us like a static picture,
through our new, special microscope,
genom vårt nya specialmikroskop,
a completely different image.
i färgen på Steves hud,
in the color of Steve's skin,
så att de blir synliga.
so that they become visible.
Steve's heart is beating,
blodet flödar i hans ansikte.
that the blood flows in his face.
to visualize the pulse,
att visualisera pulsen,
recover our heart rates,
vår hjärtfrekvens,
and without touching the patients.
och utan att röra vid patienterna.
we extracted from a neonatal baby
hos en nyfödd bebis, som vi har tagit ut
with a regular DSLR camera,
med en vanlig DSLR-kamera.
vi kan mäta upp
with a standard monitor in a hospital.
med standardutrustning på ett sjukhus.
a video we recorded.
ha spelats in av oss.
with other videos as well.
även med andra filmer.
from "Batman Begins" here
från "Batman begins" här
he's wearing makeup,
we're able to extract his pulse
från den här filmen
in the light that are recorded
förändringar i det inspelade ljuset
so that we can see them.
are extremely subtle,
är extremt subtila,
när vi försöker separera dem
when you try to separate them
som alltid finns på filmer.
image processing techniques
bildbehandlingstekniker
of the color at each pixel in the video,
på färgen i varje pixel i filmen
changes over time,
den sortens förstärkta filmer
of enhanced videos, or magnified videos,
de förändringarna.
kan göra det här för
not just to show tiny changes in color,
that gets recorded in our cameras
som spelas in på våra kameror
of the object changes,
om objektets färg ändrar sig
ungefär två månader gammal.
when she was about two months old.
about three years ago.
för ungefär tre år sen.
to make sure our babies are healthy,
vill vi alla säkerställa
att de lever - förstås.
that they're alive, of course.
när hon låg och sov.
when she was asleep.
med en vanlig babyvakt.
with a standard baby monitor.
inte så mycket information att hämta.
there's not too much information there.
or more informative, or more useful,
mer informativt, mer användbart
at the view like this.
and I magnified them 30 times,
och förstorade dem 30 gånger,
att min dotter fortfarande var vid liv
daughter was indeed alive and breathing.
in the original video,
the breathing becomes much more visible.
blir andningen mycket mer synlig.
a lot of phenomena
en lång rad fenomen
with our new motion microscope.
med vårt nya rörelsemikroskop.
are pulsing in our bodies.
pulserar i våra kroppar.
are constantly moving
right after my daughter was born,
strax efter att min dotter föddes,
så mycket sömn.
too much sleep. (Laughter)
information att hämta
we can extract
small facial expressions.
små ansiktsuttryck.
our thoughts or our emotions.
våra tankar eller känslor.
små mekaniska rörelser,
mechanical movements,
and diagnose machinery problems,
och diagnosticera maskinproblem,
sway in the wind and react to forces.
rör sig i vind eller andra krafter.
knows how to measure in various ways,
på olika sätt i samhället,
motions as they happen
medan de pågår
this new technology,
den här nya tekniken
others could use and experiment with it.
så att andra kunde experimentera med den.
even created this nice website
har skapat den här fina webbplatsen
and process them online,
och behandla dem online,
in computer science or programming,
av datorvetenskap eller programmering
med det nya mikroskopet.
with this new microscope.
just a couple of examples
bara några exempel
a YouTube user called Tamez85.
av en YouTube-användare
movements during pregnancy.
under en graviditet.
pulsing veins in their hands.
pulserande vener på händerna.
unless you use guinea pigs,
forskning om det inte innefattar marsvin,
is called Tiffany,
här marsvinet Tiffany,
att det är den första gnagaren på jorden
it is the first rodent on Earth
by a design student at Yale.
av en designstudent från Yale.
if there's any difference
och förstorade sen rörelserna.
and then magnified their motions.
still pictures come to life.
all those examples
med dem att göra.
a new way to look at the world,
ett nytt sätt att se på världen,
new and creative ways of using it.
nya och kreativa sätt att använda det.
se på världen på ett nytt sätt,
to look at the world in a new way,
we can do with our cameras.
för vad vi kan göra med våra kameror.
började vi fundera på
produce tiny motions
som skapar små rörelser
our cameras to measure?
that we focused on recently is sound.
som vi nyligen fokuserade på är ljud.
i huvudsak förändringar
is basically changes
travel through the air.
and they create small vibrations in them,
och skapar små vibrationer i dem,
and how we record sound.
också producerar synliga rörelser.
also produces visual motions.
that are not visible to us
som inte är synliga för oss
with the right processing.
med rätt behandling.
min fantastiska sångförmåga.
my great singing skills.
av min hals medan jag hummade.
of my throat while I was humming.
you'll be able to see,
ser vi alla rörelser och krusningar
we can see all the motions and ripples
in producing the sound.
i att producera ljudet.
kan spräcka ett vinglas
can break a wine glass
frequency of that glass
och förstorar rörelserna 250 gånger,
and magnify the motions 250 times,
how the glass vibrates
hur glaset vibrerar
to seeing every day.
som man är van vid att se.
It gave us this crazy idea.
Vi fick en galen idé.
och hämta in ljud från filmen
and recover sound from video
that sound waves create in objects,
som ljudvågorna orsakar i objekten,
back into the sounds that produced them.
tillbaka till de ljud som producerade dem.
everyday objects into microphones.
vardagliga saker till mikrofoner.
that was lying on a table,
som låg på bordet,
bag of chips into a microphone
till en mikrofon
som ljudvågorna skapar i den.
that sound waves create in it.
that we played in the room.
we recorded of that bag of chips.
av chipspåsen som vi spelade in.
to see anything going on in that video
vad vad som händer i filmen
to recover just by analyzing
de små rörelserna i filmen.
den visuella mikrofonen.
from video signals.
från videosignaler.
of the scale of the motions here,
för rörelseskalan här:
of chips to move less than a micrometer.
att röra sig mindre än en mikrometer.
som kan vi nu dra ut
that we are now able to pull out
bounces off objects
hur ljuset studsar på objekt
from other objects, like plants.
från andra objekt, som växter.
med ull så len och vit
whose fleece was white as snow,
går lammet också dit.
that lamb was sure to go.
that speech again recovered
Och här är samma tal igen,
med samma chipspåse.
of that same bag of chips.
whose fleece was white as snow,
med ull så len och vit
that lamb was sure to go.
går lammet också dit.
att de var de första orden
the first words
i sin fonograf 1877.
into his phonograph in 1877.
recording devices in history.
första ljudinspelningsmaskiner.
på ett membran som vibrerade en nål
onto a diaphragm
engraved the sound on tinfoil
på aluminiumfolie
uppspelning av ljud med Edisons fonograf.
replaying sound with Edison's phonograph.
testing, one two three.
whose fleece was white as snow,
med ull så len och vit,
the lamb was sure to go.
går lammet också dit.
whose fleece was white as snow,
med ull så len och vit,
the lamb was sure to go.
går lammet också dit.
in pretty much similar quality
med i princip samma kvalitet,
som vibrerar till ljud via kameror,
vibrate to sound with cameras,
behind soundproof glass.
bakom ljudisolerat glas.
able to recover in that case.
vi kunde hämta in i det fallet.
whose fleece was white as snow,
med ull så len och vit,
går lammet också dit.
the lamb was sure to go.
the first application that comes to mind.
det första som dyker upp på näthinnan.
i andra sammanhang också.
for other things as well.
to use it, for example,
till exempel kunna
in space, but light can.
i rymden, men det kan ljus.
for this new technology.
för den här nya teknologin.
som vi vet finns där
that we know are there
to see with our own eyes until now.
med blotta ögat förrän nu.
is a result of a collaboration
är resultatet av samarbete
of people you see here,
to check out our website,
att kolla in vår webbplats,
av de små rörelsernas värld.
this world of tiny motions.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Rubinstein - Research scientist, GoogleComputer scientist Michael Rubinstein and his team have developed a "motion microscope" that can show video footage of barely perceivable movements, like breaths and heartbeats.
Why you should listen
Michael Rubinstein zooms in on what we can't see and mangnifies it by thirty or a hundred times. His "motion microscope," developed at MIT with Microsoft and Quanta Research, picks up on subtle motion and color changes in videos and blows them up for the naked eye to see. The result: fun, cool, creepy videos.
Rubinstein is a research scientist at a new Cambridge-based Google lab for computer vision research. He has a PhD in computer science and electrical engineering from MIT.
Michael Rubinstein | Speaker | TED.com