ABOUT THE SPEAKER
Alexander Tsiaras - Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body.

Why you should listen

Alexander Tsiaras is an artist and technologist whose work explores the unseen human body, developing scientific visualization software to enable him to "paint" the human anatomy using volume data. He's the author of Body Voyage and co-author of Information Architects. Most recently, he is the author of From Conception to Birth: A Life Unfolds and The Architecture and Design of Man and Woman: The Marvel of the Human Body, Revealed.

His latest project is The Visual MD, an online compendium of health visualizations.

More profile about the speaker
Alexander Tsiaras | Speaker | TED.com
INK Conference

Alexander Tsiaras: Conception to birth -- visualized

อเล็กซานเดอร์ ซิเอราส (Alexander Tsiaras): จากครรภ์สู่คลอด--แสดงด้วยภาพ

Filmed:
7,405,500 views

ผู้สรรสร้างงานภาพ อเล็กซานเดอร์ ซิเอราส แบ่งปันภาพทางการแพทย์ที่ทรงพลัง ที่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของมนุษย์ ตั้งแต่เริ่มปฎิสนธิจนกระทั่งถึงการเกิด และเกินไปกว่านั้น (มีภาพกราฟฟิก)
- Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I was offeredที่นำเสนอ a positionตำแหน่ง as associateภาคี professorศาสตราจารย์ of medicineยา
0
0
3000
ผมได้รับตำแหน่งรองศาสตราจารย์ทางการแพทย์
00:18
and chiefหัวหน้า of scientificวิทยาศาสตร์ visualizationการสร้างภาพ
1
3000
3000
และหัวหน้าฝ่ายจินตทัศน์วิทยาศาสตร์
00:21
at Yaleเยล Universityมหาวิทยาลัย
2
6000
2000
ที่มหาวิทยาลัยเยล
00:23
in the departmentแผนก of medicineยา.
3
8000
2000
ภาควิชาแพทยศาสตร์
00:25
And my jobงาน was to writeเขียน manyจำนวนมาก of the algorithmsอัลกอริทึม and codeรหัส
4
10000
3000
และงานของผมก็คือ
เขียนอัลกอริทึมและโปรแกรมคอมพิวเตอร์จำนวนมาก
00:28
for NASAนาซา to do virtualเสมือน surgeryศัลยกรรม
5
13000
2000
ให้กับนาซ่า
เพื่อทำการผ่าตัดจำลองโดยใช้คอมพิวเตอร์
00:30
in preparationการจัดเตรียม for the astronautsนักบินอวกาศ going into deepลึก spaceflightspaceflight,
6
15000
3000
ในการเตรียมตัวนักบินอวกาศ
ที่จะเดินทางไกลไปในยานอวกาศ
00:33
so they could be keptเก็บไว้ in roboticหุ่นยนต์ podsฝัก.
7
18000
2000
เพื่อที่จะให้พวกเขาสามารถอยู่
ในห้องนักบินหุ่นยนต์ได้
00:35
One of the fascinatingมโนหร things about what we were actuallyแท้จริง workingการทำงาน on
8
20000
2000
สิ่งที่น่าทึ่งอย่างหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำงานกันอยู่จริง
00:37
is that we were seeingเห็น, usingการใช้ newใหม่ kindsชนิด of scanningการสแกน technologiesเทคโนโลยี,
9
22000
3000
ก็คือ โดยใช้เทคโนโลยีในการสแกนแบบใหม่ๆ
ตอนนั้นเรากำลังมองดู
00:40
things that had just never been seenเห็น before --
10
25000
2000
สิ่งที่ไม่เคยถูกมองเห็นมาก่อนเลย
00:42
I mean, not only in diseaseโรค managementการจัดการ,
11
27000
2000
ผมหมายถึงว่า
มันไม่ใช่แค่ในเรื่องของการจัดการเชื้อโรค
00:44
but alsoด้วย things that allowedได้รับอนุญาต us to see things about the bodyร่างกาย
12
29000
4000
แต่ยังให้เราได้เห็นสิ่งต่างๆเกี่ยวกับร่างกาย
00:48
that just madeทำ you marvelประหลาดใจ.
13
33000
3000
ซึ่งทำให้คุณประหลาดใจจริงๆ
00:51
I rememberจำ one of the first timesครั้ง we were looking at collagenคอลลาเจน.
14
36000
3000
ผมจำได้ว่า ครั้งหนึ่งในตอนแรกๆ
ที่เราดูคอลลาเจน
00:54
And your entireทั้งหมด bodyร่างกาย, everything --
15
39000
2000
และทั้งตัวของคุณ
ทุกสิ่งทุกอย่าง
00:56
your hairผม, skinผิว, boneกระดูก, nailsเล็บ --
16
41000
2000
ผม ผิวหนัง กระดูก เล็บ
00:58
everything is madeทำ of collagenคอลลาเจน.
17
43000
2000
ทุกสิ่งทุกอย่างทำมาจากคอลลาเจน
01:00
And it's a kindชนิด of rope-likeเชือกเหมือน structureโครงสร้าง
18
45000
2000
และมันมีโครงสร้างประมาณว่าคล้ายๆเชือก
01:02
that twirlstwirls and swirlsswirls like this.
19
47000
2000
ที่พันและบิดเป็นเกลียวเช่นนี้
01:04
And the only placeสถานที่ that collagenคอลลาเจน changesการเปลี่ยนแปลง its structureโครงสร้าง
20
49000
4000
และที่เดียวที่คอลลาเจน
เปลี่ยนโครงสร้างของมันไป
01:08
is in the corneaกระจกตา of your eyeตา.
21
53000
2000
ก็คือในกระจกตาของคุณ
01:10
In your eyeตา,
22
55000
2000
ในลูกตาของคุณ
01:12
it becomesกลายเป็น a gridตะแกรง formationการสร้าง,
23
57000
2000
มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย
01:14
and thereforeดังนั้น, it becomesกลายเป็น transparentโปร่งใส, as opposedตรงข้าม to opaqueทึบแสง.
24
59000
3000
และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ
01:17
So perfectlyอย่างสมบูรณ์ organizedจัด a structureโครงสร้าง,
25
62000
3000
ช่างเป็นการจัดวางโครงสร้างที่สมบูรณ์
01:20
it was hardยาก not to attributeคุณลักษณะ divinityเทพบุตร to it.
26
65000
2000
ยากที่จะไม่คิดว่า มันเป็นผลงานจากพระเจ้า
01:22
Because we keptเก็บไว้ on seeingเห็น this over and over and over again
27
67000
3000
เพราะว่าเราเห็นสิ่งนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า
01:25
in differentต่าง partsชิ้นส่วน of the bodyร่างกาย.
28
70000
2000
ในส่วนต่างๆของร่างกาย
01:27
One of the opportunitiesโอกาส I had
29
72000
3000
ครั้งหนึ่ง ผมมีโอกาส
01:30
was one personคน was workingการทำงาน on a really interestingน่าสนใจ
30
75000
2000
เป็นบุคคลหนึ่งที่ทำงานกับ
01:32
micromagneticmicromagnetic resonanceเสียงสะท้อน imagingการถ่ายภาพ machineเครื่อง with the NIHNIH.
31
77000
3000
เครื่องตรวจเอ็กซ์เรย์ด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (MRI)
ที่น่าสนใจมากๆ ที่ สถาบันสุขภาพแห่งชาติ (NIH)
01:35
And what we were going to do
32
80000
2000
และสิ่งที่เราจะทำในตอนนั้น
01:37
was scanการสแกน a newใหม่ projectโครงการ
33
82000
2000
คือ โครงการใหม่ในการกวาดภาพ (scan)
01:39
on the developmentพัฒนาการ of the fetusลูกอ่อนในครรภ์ from conceptionความคิด to birthกำเนิด
34
84000
2000
เพื่อดูพัฒนาการของตัวอ่อนตั้งแต่เริ่มปฎิสนธิจนถึงตอนเกิด
01:41
usingการใช้ these kindsชนิด of newใหม่ technologiesเทคโนโลยี.
35
86000
2000
โดยใช้เทคโนโลยีใหม่พวกนี้
01:43
So I wroteเขียน the algorithmsอัลกอริทึม in codeรหัส,
36
88000
2000
ผมก็จึงเขียนอัลกอริทึมในโปรแกรม
01:45
and he builtสร้างขึ้น the hardwareฮาร์ดแวร์ -- Paulพอล LauterburLauterbur --
37
90000
3000
และเขาก็สร้างตัวเครื่อง--พอล ลูเทอร์เบอร์--
01:48
then wentไป ontoไปยัง winชนะ the Nobelโนเบล Prizeรางวัล for inventingประดิษฐ์ the MRIMRI.
38
93000
3000
แล้วจากนั้นก็ได้รับรางวัลโนเบล
จากการประดิษฐ์เครื่อง MRI นั้น
01:51
I got the dataข้อมูล.
39
96000
2000
ผมได้ข้อมูลมา
01:53
And I'm going to showแสดง you a sampleตัวอย่าง of the pieceชิ้น,
40
98000
2000
และผมจะให้คุณชมตัวอย่างของชิ้นงานหนึ่งครับ
01:55
"From Conceptionความคิด to Birthกำเนิด."
41
100000
2000
"จากครรภ์ถึงคลอด"
01:57
(Musicเพลง)
42
102000
6000
(เสียงดนตรี)
02:03
Videoวีดีโอ textข้อความ: "From Conceptionความคิด to Birthกำเนิด"
43
108000
3000
ข้อความในวีดีโอ "จากครรภ์ถึงคลอด"
02:09
Oocyteไข่
44
114000
3000
โอโอซิส
02:14
Spermสเปิร์ม
45
119000
3000
อสุจิ
02:20
Eggไข่ Inseminatedผสมเทียม
46
125000
4000
ไข่ได้รับการผสม
02:27
24 Hoursชั่วโมง: Baby'sทารก first divisionแผนก
47
132000
3000
24 ชั่วโมง : เริ่มแบ่งตัวเป็นครั้งแรก
02:33
The fertilizedเพาะขึ้น ovumไข่ dividesแบ่ง a fewน้อย hoursชั่วโมง after fusionการผสม ...
48
138000
3000
ไข่ที่ได้รับการผสมแบ่งตัวภายในไม่กี่ชั่วโมง
หลังจากการผสม
02:38
And dividesแบ่ง anewใหม่ everyทุกๆ 12 to 15 hoursชั่วโมง.
49
143000
3000
และแบ่งตัวใหม่ทุกๆ 12 ถึง 15 ชั่วโมง
02:41
Earlyตอนต้น Embryoเอ็มบริโอ
50
146000
3000
ตัวอ่อนเอ็มบริโอ (embryo) ช่วงแรก
02:44
Yolkไข่แดง sackกระสอบ still feedingการให้อาหาร Babyทารก.
51
149000
3000
ถุงไข่แดงยังถูกใช้เลี้ยงตัวอ่อน
02:48
25 Daysวัน: Heartหัวใจ chamberห้อง developingที่กำลังพัฒนา
52
153000
4000
25 วัน : ช่องหัวใจเริ่มมีพัฒนาการ
02:56
32 Daysวัน: Armsอาวุธ & handsมือ are developingที่กำลังพัฒนา
53
161000
7000
32 วัน: เริ่มมีพัฒนาการแขน และมือ
03:05
36 Daysวัน: Beginningการเริ่มต้น of the primitiveดั้งเดิม vertabraevertabrae
54
170000
6000
36 วัน: เริ่มต้นโครงสร้างแกนสันหลัง
03:11
These weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา are the periodระยะเวลา of the mostมากที่สุด rapidรวดเร็ว developmentพัฒนาการ of the fetusลูกอ่อนในครรภ์.
55
176000
7000
ช่วงสัปดาห์นี้เป็นช่วงที่ตัวอ่อนฟีตัส (fetus)
มีการพัฒนารวดเร็วที่สุด
03:24
If the fetusลูกอ่อนในครรภ์ continuesอย่างต่อเนื่อง to growเจริญ at this speedความเร็ว for the entireทั้งหมด nineเก้า monthsเดือน,
56
189000
3000
ถ้าแม้นว่า ตัวอ่อน fetus ยังคงเติบโตต่อไป
ด้วยความเร็วนี้ตลอดเก้าเดือน
03:27
it would be 1.5 tonsตัน at birthกำเนิด.
57
192000
2000
มันก็จะมีน้ำหนักแรกเกิดถึง 1.5 ตัน
03:31
45 Daysวัน
58
196000
4000
45 วัน
03:39
Embryo'sตัวอ่อนของ heartหัวใจ is beatingการเต้น twiceสองครั้ง as fastรวดเร็ว as the mother'sแม่.
59
204000
5000
หัวใจของเอ็มบริโอเต้นเร็วกว่าหัวใจของแม่ถึงสองเท่า
03:46
51 Daysวัน
60
211000
3000
51 วัน
03:49
52 Daysวัน: Developingที่กำลังพัฒนา retinaจอตา, noseจมูก and fingersนิ้วมือ
61
214000
8000
52 วัน: มีพัฒนาการของจอประสาทตา จมูก และนิ้ว
04:03
The fetus'ทารกในครรภ์ continualต่อเนื่อง movementการเคลื่อนไหว in the wombครรภ์
62
228000
5000
การขยับตัวอย่างต่อเนื่องของฟีตัสในครรภ์
04:08
is necessaryจำเป็น for muscularล่ำ and skeletalเกี่ยวกับโครงกระดูก growthการเจริญเติบโต.
63
233000
5000
มีความสำคัญต่อการเติบโต
ของกล้ามเนื้อและโครงกระดูก
04:25
12 Weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา: Indifferentไม่แยแส penisกระเจี๊ยว --
64
250000
2000
12 สัปดาห์: ไม่มีความแตกต่างของอวัยวะเพศ
04:27
girlสาว or boyเด็กผู้ชาย yetยัง to be determinedแน่นอน
65
252000
2000
จะเป็นหญิงหรือชายต้องพิจารณากันอีกที
04:31
8 Monthsเดือน
66
256000
4000
8 เดือน
05:01
Deliveryการจัดส่งสินค้า: the expulsionการขับไล่ stageเวที
67
286000
6000
การคลอด: ช่วงที่ทารกดันตัว
05:43
The momentขณะ of birthกำเนิด
68
328000
3000
วินาทีแห่งกำเนิด
05:52
(Applauseการปรบมือ)
69
337000
4000
(เสียงปรบมือ)
05:56
Alexanderอเล็กซานเด TsiarasTsiaras: Thank you.
70
341000
2000
อเล็กซานเดอร์ ซีเอรัส: ขอบคุณครับ
05:58
But as you can see,
71
343000
2000
จากที่คุณเห็นได้
06:00
when you actuallyแท้จริง startเริ่มต้น workingการทำงาน on this dataข้อมูล,
72
345000
2000
เมื่อคุณเริ่มที่จะทำงานจริงๆกับข้อมูล
06:02
it's prettyน่ารัก spectacularน่าตื่นเต้น.
73
347000
2000
มันน่าตื่นเต้นมาก
06:04
And as we keptเก็บไว้ on scanningการสแกน more and more,
74
349000
2000
และเมื่อเรายังคงกวาดภาพเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
06:06
workingการทำงาน on this projectโครงการ,
75
351000
2000
ในการทำงานกับโครงงานนี้
06:08
looking at these two simpleง่าย cellsเซลล์
76
353000
2000
ดูที่เซลล์พื้นฐานสองเซลล์นี้
06:10
that have this kindชนิด of unbelievableเหลือเชื่อ machineryเครื่องจักรกล
77
355000
3000
ที่มีลักษณะกลไกอันเหลือเชื่อ
06:13
that will becomeกลายเป็น the magicมายากล of you.
78
358000
2000
ที่กลายมาเป็นความอัศจรรย์แห่งคุณ
06:15
And as we keptเก็บไว้ on workingการทำงาน on this dataข้อมูล,
79
360000
2000
และเมื่อเราก็ยังคงทำงานกับข้อมูลนี้ต่อ
06:17
looking at smallเล็ก clustersกลุ่ม of the bodyร่างกาย,
80
362000
3000
ดูที่ส่วนเล็กๆของร่างกาย
06:20
these little piecesชิ้น of tissueเนื้อเยื่อ
81
365000
3000
ชิ้นเนื้อเยื่อเล็กๆพวกนี้
06:23
that were a trophoblasttrophoblast comingมา off of a blastocystตัวอ่อน,
82
368000
2000
ที่เคยเป็นโทรโพบลาส (trophoblast)
ซึ่งยื่นออกมาจากบลาสโตซิส (blastocyst)
06:25
all of a suddenฉับพลัน burrowingการขุด itselfตัวเอง into the sideด้าน of the uterusมดลูก,
83
370000
3000
ทันใดนั้น มันก็ฝังตัวลงไปในข้างมดลูก
06:28
sayingคำพูด, "I'm here to stayพักอยู่."
84
373000
2000
แล้วบอกว่า "ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ"
06:30
All of a suddenฉับพลัน havingมี conversationการสนทนา and communicationsคมนาคม
85
375000
2000
ในทันใดนั้นมันก็มีการพูดคุยสื่อสาร
06:32
with the estrogensestrogens, the progesteronesprogesterones,
86
377000
2000
กับเอสโตรเจน (estrogen)
กับโปรเจสเตอโรน (progesterone)
06:34
sayingคำพูด, "I'm here to stayพักอยู่, plantปลูก me,"
87
379000
2000
บอกว่า "ฉันอยู่นี่ มาเลี้ยงฉันที"
06:36
buildingอาคาร this incredibleเหลือเชื่อ trilineartrilinear fetusลูกอ่อนในครรภ์
88
381000
3000
สร้างให้ฟีตัสที่มีรูปร่างสามเหลี่ยมแสนน่าทึ่ง
06:39
that becomesกลายเป็น, withinภายใน 44 daysวัน,
89
384000
2000
ภายใน 44 สัปดาห์ ให้กลายมาเป็น
06:41
something that you can recognizeรับรู้,
90
386000
2000
สิ่งที่คุณสามารถรู้จัก
06:43
and then at nineเก้า weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา
91
388000
2000
แล้วในสัปดาห์ที่เก้า
06:45
is really kindชนิด of a little humanเป็นมนุษย์ beingกำลัง.
92
390000
2000
มันก็มีลักษณะเหมือนมนุษย์ตัวเล็กๆ
06:47
The marvelประหลาดใจ of this informationข้อมูล:
93
392000
2000
สิ่งที่น่าพิศวงของข้อมูลนี้ก็คือ
06:49
How do we actuallyแท้จริง have this biologicalชีวภาพ mechanismกลไก
94
394000
2000
อันที่จริงแล้ว เรามีกลไกทางชีวภาพนี้
06:51
insideภายใน our bodyร่างกาย
95
396000
2000
ในร่างกายของเรา
06:53
to actuallyแท้จริง see this informationข้อมูล?
96
398000
2000
เพื่อที่จะใช้อ่านข้อมูลนี้ได้อย่างไร
06:55
I'm going to showแสดง you something prettyน่ารัก uniqueเป็นเอกลักษณ์.
97
400000
2000
ผมกำลังจะให้คุณชมอะไรบางอย่าง
ที่พิเศษอย่างมาก
06:57
Here'sต่อไปนี้คือ a humanเป็นมนุษย์ heartหัวใจ at 25 [weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา].
98
402000
2000
นี่คือหัวใจมนุษย์ เมื่ออายุ 25 สัปดาห์
06:59
It's just basicallyเป็นพื้น two strandsเส้น.
99
404000
2000
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นแค่เส้นสองเส้น
07:01
And like this magnificentงดงาม origamiพับ,
100
406000
2000
และเหมือนกับโอริกามิ (origami) สุดอลังการ
07:03
cellsเซลล์ are developingที่กำลังพัฒนา
101
408000
2000
เซลล์พวกนี้กำลังพัฒนา
07:05
at one millionล้าน cellsเซลล์ perต่อ secondที่สอง at fourสี่ weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา,
102
410000
3000
ด้วยอัตราหนึ่งล้านเซลล์ต่อวินาทีในช่วงสี่สัปดาห์
07:08
as it's just foldingพับได้ on itselfตัวเอง.
103
413000
2000
ราวกับว่ามันแค่พับตัวของมันเอง
07:10
Withinภายใน fiveห้า weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา, you can startเริ่มต้น to see the earlyตอนต้น atriumเอเทรียม and the earlyตอนต้น ventriclesโพรง.
104
415000
3000
ภายในห้าสัปดาห์ คุณจะเริ่มเห็นระยะเริ่มต้นของ หัวใจห้องบน (atrium) และห้องล่าง (ventricle) ได้
07:13
Sixหก weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา, these foldsเท่า are now beginningการเริ่มต้น
105
418000
2000
หกสัปดาห์ รอยพับพวกนี้เริ่มจาก
07:15
with the papillaตุ่ม on the insideภายใน of the heartหัวใจ
106
420000
2000
ติ่ง (papilla) ภายในหัวใจ
07:17
actuallyแท้จริง beingกำลัง ableสามารถ to pullดึง down
107
422000
2000
จริงๆแล้วพวกมันทำหน้าที่ดึง
07:19
eachแต่ละ one of those valvesวาล์ว in your heartหัวใจ
108
424000
2000
ลึ้นหัวใจแต่ละอันในหัวใจของคุณลงมา
07:21
untilจนกระทั่ง you get a matureเป็นผู้ใหญ่ heartหัวใจ --
109
426000
3000
จนกระทั่งคุณมีหัวใจที่เติบโตสมบูรณ์เต็มที่
07:24
and then basicallyเป็นพื้น the developmentพัฒนาการ of the entireทั้งหมด humanเป็นมนุษย์ bodyร่างกาย.
110
429000
2000
และตลอดจนการเจริญของทั้งร่างกายมนุษย์
07:26
The magicมายากล of the mechanismsกลไก
111
431000
2000
ความอัศจรรย์ของระบบกลไก
07:28
insideภายใน eachแต่ละ geneticทางพันธุกรรม structureโครงสร้าง
112
433000
3000
ภายในแต่ละโครงสร้างทางพันธุกรรม
07:31
sayingคำพูด exactlyอย่างแน่นอน where that nerveเส้นประสาท cellเซลล์ should go --
113
436000
3000
บอกอย่างแม่นยำว่า
เซลล์ประสาทควรไปตรงไหน
07:34
the complexityความซับซ้อน of these mathematicalคณิตศาสตร์ modelsรุ่น
114
439000
2000
ความซับซ้อนของโมเดลทางคณิตศาสตร์เหล่านี้
07:36
of how these things are indeedจริง doneเสร็จแล้ว
115
441000
2000
ว่าโดยแท้จริงการทำงานเป็นอย่างไรนั้น
07:38
are beyondเกิน humanเป็นมนุษย์ comprehensionความเข้าใจ.
116
443000
2000
มันเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์
07:40
Even thoughแม้ I am a mathematicianนักคณิตศาสตร์,
117
445000
2000
ถึงแม้ว่าผมจะเป็นนักคณิตศาสตร์
07:42
I look at this with marvelประหลาดใจ
118
447000
2000
ผมมองมันด้วยความพิศวง
07:44
of how do these instructionคำแนะนำ setsชุด
119
449000
3000
ว่าชุดของคำสั่งเหล่านี้
07:47
not make these mistakesข้อผิดพลาด
120
452000
2000
ไม่ทำให้เกิดความผิดพลาด
07:49
as they buildสร้าง what is us?
121
454000
2000
เมื่อมันสร้างสิ่งที่กลายมาเป็นเราได้อย่างไร
07:51
It's a mysteryความลึกลับ, it's magicมายากล, it's divinityเทพบุตร.
122
456000
2000
มันเป็นปริศนา มหัศจรรย์ และขลัง
07:53
Then you startเริ่มต้น to take a look at adultผู้ใหญ่ life.
123
458000
3000
แล้วคุณเริ่มที่จะมองดูชีวิตในวัยผู้ใหญ่
07:56
Take a look at this little tuftกระจุก of capillariesเส้นเลือดฝอย.
124
461000
2000
มองดูที่กระจุกเล็กๆของเส้นเลือดฝอยนี่สิ
07:58
It's just a tinyขนาดเล็ก sub-substructureย่อยโครงสร้าง, microscopicจิ๋ว.
125
463000
3000
มันช่างเป็นโครงสร้างที่เล็กยิ่งกว่าเล็ก
08:01
But basicallyเป็นพื้น by the time you're nineเก้า monthsเดือน and you're givenรับ birthกำเนิด,
126
466000
4000
แต่ โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อคุณมีอายุครบเก้าเดือน
และคลอดออกมา
08:05
you have almostเกือบจะ 60,000 milesไมล์ of vesselsเรือ
127
470000
3000
คุณมีเส้นเลือดยาวเกือบ 60,000 ไมล์
08:08
insideภายใน your bodyร่างกาย.
128
473000
2000
ภายในร่างกายของคุณ
08:10
I mean, and only one mileไมล์ is visibleมองเห็นได้.
129
475000
2000
ผมหมายความว่า
และมันมีแค่ไมล์เดียวที่เห็นได้
08:12
59,999 milesไมล์
130
477000
3000
ที่เหลือ 59,999 ไมล์
08:15
that are basicallyเป็นพื้น bringingการนำ nutrientsสารอาหาร and takingการ wasteของเสีย away.
131
480000
3000
ซึ่งโดยหลักๆแล้วนำสารอาหารมาเลี้ยง
และเอาของเสียออกไป
08:18
The complexityความซับซ้อน of buildingอาคาร that withinภายใน a singleเดียว systemระบบ
132
483000
2000
ความซับซ้อนในการสร้างสิ่งนั้นภายในระบบเดียว
08:20
is, again, beyondเกิน any comprehensionความเข้าใจ
133
485000
2000
อีกครั้ง มันเกินกว่าความเข้าใจใดๆ
08:22
or any existingที่มีอยู่ mathematicsคณิตศาสตร์ todayในวันนี้.
134
487000
2000
หรือความรู้คณิตศาสตร์ใดๆที่มีอยู่ในปัจจุบัน
08:24
And that instructionคำแนะนำ setชุด,
135
489000
2000
และชุดคำสั่งนั้น
08:26
from the brainสมอง to everyทุกๆ other partส่วนหนึ่ง of the bodyร่างกาย --
136
491000
2000
จากสมองไปตลอดจนทุกส่วนของร่างกาย
08:28
look at the complexityความซับซ้อน of the foldingพับได้.
137
493000
2000
ดูความซับซ้อนของการพับนั่นสิ
08:30
Where does this intelligenceสติปัญญา
138
495000
2000
ตรงไหนที่เป็นที่อยู่ของเชาว์ปัญญาแห่งความรู้
08:32
of knowingรู้ดี that a foldพับ can actuallyแท้จริง holdถือ more informationข้อมูล,
139
497000
2000
ที่การม้วนพับนั้น
สามารถทำให้มีการเก็บข้อมูลได้มากขึ้น
08:34
so as you actuallyแท้จริง watch the baby'sของทารก brainสมอง growเจริญ --
140
499000
3000
เมื่อเราได้เฝ้าดูสมองของทารกเติบโตขึ้นจริงๆ
08:37
and this is one of the things that we're doing right now.
141
502000
2000
และนี่คือสิ่งหนึ่งที่เรากำลังทำอยู่ในขณะนี้
08:39
We're actuallyแท้จริง doing the launchเปิด of two newใหม่ studiesการศึกษา
142
504000
2000
จริงๆแล้วเรากำลังเริ่มการศึกษาวิจัยใหม่สองเรื่อง
08:41
of actuallyแท้จริง scanningการสแกน babies'ทารก brainsสมอง from the momentขณะ they're bornโดยกำเนิด.
143
506000
3000
เกี่ยวกับการกวาดภาพสมองทารก
จากวินาทีที่เขาเกิดมา
08:44
Everyทุกๆ sixหก monthsเดือน untilจนกระทั่ง they're sixหก yearsปี oldเก่า --
144
509000
2000
ทุกๆหกเดือน จนกระทั่่งพวกเขาอายุได้หกปี
08:46
we're going to be doing actuallyแท้จริง to about 250 childrenเด็ก ๆ --
145
511000
3000
เรากำลังจะใช้เด็กจำนวน 250 คน
08:49
watchingการเฝ้าดู exactlyอย่างแน่นอน how the gyrigyri and the sulcisulci of the brainsสมอง foldพับ
146
514000
3000
ดูว่าจริงๆแล้วส่วน ไจไร (gyri) และ ซัลไค (sulci) (ร่องต่างๆบนสมอง)
มีการพับตัวอย่างไร
08:52
to see how this magnificentงดงาม developmentพัฒนาการ
147
517000
2000
เพื่อที่จะดูว่าการพัฒนาที่งดงามนี้
08:54
actuallyแท้จริง turnsผลัดกัน into memoriesความทรงจำ and the marvelประหลาดใจ that is us.
148
519000
3000
ที่จริงๆแล้วได้เปลี่ยนมาเป็นความทรงจำ (memories)
และเป็นสิ่งที่น่าพิศวง ซึ่งก็คือเรา
08:57
And it's not just our ownด้วยตัวเอง existenceการดำรงอยู่,
149
522000
2000
และมันไม่ใช่แค่การมีอยู่ของตัวเราเองเท่านั้น
08:59
but how does the woman'sผู้หญิง bodyร่างกาย understandเข้าใจ
150
524000
2000
แต่ร่างกายของผู้หญิงเข้าใจ
09:01
to have geneticทางพันธุกรรม structureโครงสร้าง that not only buildsสร้าง her ownด้วยตัวเอง,
151
526000
3000
การมีโครงสร้างทางพันธุกรรม
ที่ไม่ใช่แค่เอาไว้สร้างร่างกายของเธอ
09:04
but then has the understandingความเข้าใจ
152
529000
2000
แต่ยังมีความเข้าใจ
09:06
that allowsช่วยให้ her to becomeกลายเป็น
153
531000
2000
ที่จะยินยอมให้ร่างกายเธอนั้น
09:08
a walkingที่เดิน immunologicalภูมิคุ้มกัน, cardiovascularโรคหัวใจและหลอดเลือด systemระบบ
154
533000
3000
เป็นระบบภูมิคุ้มกันเดินได้
เป็นระบบท่อและหลอดเลือด
09:11
that basicallyเป็นพื้น is a mobileโทรศัพท์มือถือ systemระบบ
155
536000
2000
ที่โดยพื้นฐานแล้วเป็นระบบเคลื่อนที่
09:13
that can actuallyแท้จริง nurtureบำรุง, treatรักษา this childเด็ก with a kindชนิด of marvelประหลาดใจ
156
538000
4000
ซึ่งสามารถบำรุงเลี้ยงดูเด็กได้อย่างอัศจรรย์
09:17
that is beyondเกิน, again, our comprehensionความเข้าใจ --
157
542000
3000
ซึ่งมันเกินความเข้าใจของเรา
09:20
the magicมายากล that is existenceการดำรงอยู่, that is us?
158
545000
3000
ความพิศวงน่าทึ่งที่มีอยู่จริง นั่นคือตัวเรา
09:23
Thank you.
159
548000
2000
ขอบคุณครับ
09:25
(Applauseการปรบมือ)
160
550000
5000
(เสียงปรบมือ)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alexander Tsiaras - Medical image maker
Using art and technology, Alexander Tsiaras visualizes the unseen human body.

Why you should listen

Alexander Tsiaras is an artist and technologist whose work explores the unseen human body, developing scientific visualization software to enable him to "paint" the human anatomy using volume data. He's the author of Body Voyage and co-author of Information Architects. Most recently, he is the author of From Conception to Birth: A Life Unfolds and The Architecture and Design of Man and Woman: The Marvel of the Human Body, Revealed.

His latest project is The Visual MD, an online compendium of health visualizations.

More profile about the speaker
Alexander Tsiaras | Speaker | TED.com