Kartick Satyanarayan: How we rescued the "dancing bears"
คาร์ทิค สัตยนารายัน (Kartick Satyanarayan): เราช่วย "หมีเต้นระบำ" มาได้อย่างไร
Kartick Satyanarayan works tirelessly to save India’s wild animals from illegal captivity and poaching -- most notably rescuing hundreds of “dancing” bears. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
เชิงสืบสวนระยะเวลาดำเนินงานสองปี
มีจำนวนลดลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด
เป็นชุมชนมุสลิมชายขอบในอินเดีย
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่ซ่อนอยู่ในกระดุมเสื้อ
ในรัฐกรณาฏกะนี่แหละ
ต้องกินอยู่โดยอาศัยหมีตัวนี้
อย่างที่เห็น
ของครอบครัวนี้ขึ้นอยู่กับสัตว์เหล่านั้น
ด้วยวิธีที่ทำได้จริงและยั่งยืน
ก็น่าตกใจเป็นอย่างยิ่ง
ผ่านจมูกและปากเพื่อครอบมัดไว้
ใช้วิธีนั้น
ผู้รับการทดสอบรายแรกของเรา
แต่เราก็โน้มน้าวเขาได้สำเร็จ
ลองหางานอย่างอื่นทำดูสิ”
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ขึ้นสี่แห่งในอินเดีย
ขายน้ำอัดลมอยู่ริมถนน
ไม่มีการหวนกลับไปอีกเลย
ใกล้ ๆ เมืองอัครา
ไม่มีการนึกย้อนกลับไปอีก
ให้ออกไปทำงานในสังคมทั่วไป
ไม่เคยได้ไปโรงเรียนเลย
อิสลามเพียงน้อยนิดเท่านั้น
เพราะต้องอยู่ช่วยทำงานหาเงินที่บ้าน
แผนการศึกษาเพื่อเด็กกว่า 600 คน
จะมีอนาคตที่สดใสขึ้น
แปลงโฉมพวกมันใหม่
ที่ศูนย์ช่วยเหลือของเรา
อนาคตที่ดีขึ้นได้แก่หมีและผู้คน
ประกาศในวันนี้ก็คือ
ตัวสุดท้ายของอินเดีย
การปฎิบัติอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน
อย่างเต็มภาคภูมิ
ความโหดร้ายป่าเถื่อนทั้งปวงนี้
จะได้กลับมาใช้ชีวิตในป่าอีกครั้ง
ABOUT THE SPEAKER
Kartick Satyanarayan - Wildlife conservationistKartick Satyanarayan works tirelessly to save India’s wild animals from illegal captivity and poaching -- most notably rescuing hundreds of “dancing” bears.
Why you should listen
Known by many in India as the “Bear Man,” Kartick Satyanaran is the co-founder of Wildlife SOS -- a non-profit wildlife conservation organization famous for its campaign to rescue every “dancing” bear in the country. For many years, “dancing” sloth bears were the only livelihood of the Kalandar community, but the practice involves extreme cruelty by modern standards, endangers the bear population and is illegal today. He began the organization with his aunt and fellow animal rights champion Geeta Seshamani in 1995, and since then they have rescued over 550 bears.
Satyanaran began rescuing animals as a child, with a particular tendency to rescue snakes. Although he majored in business management in college, he returned to his early love of animal as a field assistant tracking tigers for the Wildlife Conservation Society. Now, through Wildlife SOS, he runs rescue and rehabilitation centers for India’s sloth bears, elephants, leopards and more, as well as several conservation and forest watch projects.
Kartick Satyanarayan | Speaker | TED.com