Gerard Ryle: How the Panama Papers journalists broke the biggest leak in history
Gerard Ryle: Panama Belgeleri gazetecileri tarihteki en büyük bilgi sızıntısı haberini nasıl gerçekleştirdi?
As director of the International Consortium of Investigative Journalists, Gerard Ryle is one of the key figures behind the Panama Papers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to figure out the information
bilgileri incelemek, doğrulamak
had to face late last year.
karşılaştığı zorluk buydu.
calling himself John Doe
kimliği bilinmeyen biri
nearly 40 years of records
hukuk bürosu Mossack Fonseca'nın
Mossack Fonseca.
kayıtlarını ele geçirmişti.
İngiliz Virjin Adaları gibi
in offshore tax havens
zengin ve güçlü insanlar için
who like to keep secrets.
uzmanlaşmış bir çok firmadan biri.
every spreadsheet from this firm,
bu firmaya ait bütün hesap tablolarını,
into the tax haven system
to investigative journalism.
için de büyük bir sınav ortaya koyuyordu.
11.5 million documents,
farklı ülkeden insanın
from more than 200 different countries.
with such a vast resource?
neresinden başlarsınız?
into every corner of the globe,
any person in any language,
etkileyebilecek bir hikayeyi
they don't even know yet.
Süddeutsche Zeitung'dan
to two journalists
Süddeutsche Zeitung.
by -- and I quote --
söyledi, aynen alıntılıyorum;
that the documents would reveal."
adaletsizliğin boyutu."
mümkün değildi.
of Investigative Journalists.
Konsorsiyumu isimli organizasyonuma ulaştı.
that was the very opposite
her şeye ters düşecek
to do as journalists:
reporters are lone wolves.
yalnız kurtlardır.
we tell them what we have,
onlara söylediğimiz an,
yaşadığımız su götürmez
that we live in a shrinking world,
been slow to wake up to this.
uyanmakta oldukça yavaş kaldı.
are more and more transnational.
gittikçe daha uluslarası bir hal aldı.
on a global level.
küresel ölçekte çalışıyorlar.
crises are global.
and financial crises.
finansal krizler de öyle.
that journalism has been so late
küresel olarak ele almakta
şaşırtıcı görünüyor.
that journalism has been so slow
getirdiği olanaklardan korkmak yerine
that technology brings,
bu kadar yavaş kalmış olması da
are scared of technology is this:
korkma sebebi şu:
are going through tough times
tüketme şekilleri değiştiği için
that people are consuming news.
zor bir dönemden geçiyorlar.
that have sustained reporting are broken.
reklama dayalı iş modelleri yıkıldı.
journalism into crisis,
yeniden gözden geçirmeye zorlayarak
to reexamine how they function.
adlandırılacak olan belgeleri
known as the Panama Papers
searchable and readable.
ve okunabilir hâle getirmekti.
to be scanned and indexed,
iki milyon PDF dosyası,
and other kinds of documents.
farklı türde belge daha vardı.
in a safe and secure location
güvenli ve emin bir yerde
to have a look at the documents.
muhabirleri davet ettik.
than 100 media organizations
medya kuruluşundan
we called it, the idea being,
yerel gözler incelesin" dedik.
who was important to Nigeria
daha iyi kim anlayabilir ki?
daha iyisi kim olabilir?
for everyone who was invited:
geçerli olan iki kural vardı:
that we found with everybody else,
aynı gün yayınlamayı kabul ettik.
together on the same day.
previous smaller collaborations
güven üzerine ve
that jumped out from the documents.
üzerine seçtik.
of less than 20 people
gütmeyen organizasyonuma
reporters from 25 language groups.
muhabir katılmıştı.
journalism collaboration in history:
haberciliğe dönüşmüştü:
what journalists normally never do,
gazetecilerin hiç yapmadığı şeyi yapıyor,
the biggest kind of noise,
the biggest kind of silence.
olduğu kesindi.
over the many months it would take,
yönetebilmek için,
kullandık ve
designed search engine.
oluşturduk.
around the themes
or exotic art, for instance,
egzotik sanatlarla ilgilenenler,
bu emtiya ticaretini saklamak
the offshore world was being used
hakkında bilgi paylaşabiliyordu.
of those commodities.
could share information
were putting their image rights
where they plied their trade.
en heyecan verici olanı
and elect politicians
of Vladimir Putin in Russia
yakın calışma arkadaşları
David Cameron, who is linked
üzerinden bağlantısı olan
David Cameron gibi kişiler.
were secret offshore entities,
İngiliz Virgin Adaları'na kayıtlı
başbakanına ait olan,
to the sitting Icelandic prime minister.
we invited to join the project,
atıfta bulunmak istiyorum.
over the windows of his home
meraklı gözlerden korunmak için
during the long Icelandic winter.
to explain his many absences,
the leader of his country.
bilginin üstünde oturuyordu.
and you make an amazing discovery,
bir muhabirsiniz ve örneğin başbakanınızın
to a secret offshore company,
ilişkisi olan
interest in Icelandic banks --
bağlantılı olduğunu
is to scream out very loud.
that he could speak to,
bir kaç kişiden biri olarak,
a kind of gallows humor.
"gallows" esprisini paylaşıyorduk.
bağırmak istediklerinde,
wanted to scream,
dışında;
those screams into stories
yasal şirket kayıtlarına giderek
to court records,
duyurmak istediğimiz kişilere
to those that we intended to name.
the reporters to look at the world
dünyaya kimsenin
from everybody else.
bakabilmesini sağladı.
happened in Brazil.
ortaya çıktı.
the world of professional soccer.
actually had unique insights
and the ego dramas
tahmin edebilirsiniz.
what we were trying to do.
in 76 countries.
one of the biggest stories of the year.
yılın en büyük hikayelerinden biri oldu.
the day after we published.
İzlanda'daki sahne böyleydi:
had to resign.
zorunda kaldı.
such as Lionel Messi,
ilgi odağına getirdik.
soccer player in the world.
unintended consequences.
of a Mexican drug cartel were arrested
olduğu iddia edilen kişiler
açıklamamızdan sonra tutuklandılar.
about their hideout.
in what we've been able to do.
bir çeşit ironi söz konusu.
that has broken the business model
teknoloji - internet
journalism itself.
of transparency and impact.
can effect change across the world
ve eski tarz gazetecilik tekniklerini
and old-fashioned journalism techniques
bilgiye uygulayarak
olabileceğini gösterdik.
around what was given to us by John Doe.
verilenlerin etrafında konumladık.
finansal çekincelerinden
media organizations allow these days,
daha derinlere ve uzağa
from just about anywhere,
bir yerden yazabileceğinizi ve
battleground to defend your work.
mücadele alanınızı seçebileceğinizi gösterdik.
bir hikayeyi engelleyecek
of a story in 76 different countries.
çıkartmaya çalışın.
I got a three-word text from Johannes:
Johannes'den 3 kelimelik bir mesaj aldım.
has a new era for journalism.
yeni bir çağı açıldı.
that applause to the 350 journalists
I would like to ask.
in secrecy for over a year
350 meslektaşınla
from all over the world --
çalışıyordun --
releasing some information
düşündüğün?
of crises along the way,
bir seri ciddi kriz geçirdik,
was happening in the world,
hemen yayınlamak istemeleri gibi.
wanted to publish right away.
was a week before publication.
yayından bir hafta önceydi.
to the associates of Vladimir Putin,
bir seri soru gönderdik
a press conference and denounced us,
konferansı düzenledi
as being, I guess, a plot from the West.
yönetildiğini ileri sürdü.
hakkında olduğunu düşünüyordu.
it was just about him.
around the world
was going to get out.
düşünüyorlardı.
of time they'd spent,
zaman, kaynak ve parayı
money spent on this.
the last week calming everyone down,
sakinleştirmekle geçirdim,
where you're holding your troops back:
çalışan bir general gibi
of course, they all did.
as an open database
arama yapabileceği,
via keyword, essentially.
bir çok belge yayınladınız.
about the offshore world
the underlying documents
öncelikli dökümanlarını yayınlamadık.
off-shore şirketlerinin adı,
such as the name of a person,
and the name of that company,
of its kind basically is out there now
bilgi kaynakları hepsi orada.
ABOUT THE SPEAKER
Gerard Ryle - Investigative journalistAs director of the International Consortium of Investigative Journalists, Gerard Ryle is one of the key figures behind the Panama Papers.
Why you should listen
Gerard Ryle is the director of the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) in Washington, DC.
When journalists at the Süddeutsche Zeitung newspaper in Germany got hold of the documents from a whistleblower, their volume and complexity pushed them to turn to the ICIJ, which brought together 376 investigative journalists from more than 100 news organizations in 76 countries.
The reporters spent months collaborating in researching and checking the documents, using protected communication channels, bespoke search engines and other specialized tools built by ICIJ, and ICIJ coordinated the release of the information across the world. It was the biggest cross-border collaboration in journalism history. The Panama Papers resulted in resignations or political outcries in Britain, Iceland, Spain, Malta and Pakistan and triggered dozens of official inquires around the world.
Before joining as the ICIJ's first non-American director in September 2011, Ryle spent more than 25 years working as an investigative reporter, author and editor in Australia and in Ireland. He has more than 60 journalism awards from six countries, including honors from the George Polk Awards, Harvard University and the University of Liege. Reporters Without Borders has described his work with ICIJ as "the future of investigative journalism worldwide."
(Photo: Le Monde / Melissa Golden)
Gerard Ryle | Speaker | TED.com