Kate Stafford: How human noise affects ocean habitats
Kate Stafford: İnsan gürültüsü okyanus ekosistemini nasıl etkiler?
Kate Stafford's research examines migratory movements, geographic variation and physical drivers of marine mammals, particularly large whales. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by Jacques Cousteau won
Jacques Cousteau'nun bir belgeseli
hem de Oscar ödülü kazandı.
"Le Monde Du Silence,"
the underwater world was a quiet world.
sessiz bir dünya olduğunu vurguluyordu.
is anything but silent.
sessiz değildir.
are inaudible above water
nerede olduğunuza
and the time of year,
bağlı olarak sualtı sesleri
as any jungle or rainforest.
kadar gürültülüdür.
fish and marine mammals
balık ve deniz memelileri,
to know something about their environment.
bilgi almak için de sesten yararlanırlar.
inhospitable place,
barınılması zor bir bölge...
that I would rather be than the Arctic,
baharın geldiği vakitlerde
and spring comes.
başka hiçbir yerinde olmak istemem.
embodies this disconnect
yüzeyde gördüğümüz ile
and what's going on underwater.
müthiş bir örnektir.
all white and blue and cold --
maviliği ve soğukluğuna baktığınızda
would at first amaze
nothing for kilometers but ice,
buz dışında hiçbir şey görmezken
are bowhead and beluga whales,
beyaz balinaları,
and pops and groans,
değiştikçe çarpma ve sürtünmelerle
or currents or winds change.
in the dead of winter,
bir deniz buzulunun altında
we navigate our world.
görme duyumuzdur.
and light transmit poorly,
nadiren faydalanabildiğinden
over great distances.
büyük mesafeler katedebilir.
is especially important,
mammals have to hear each other,
yalnız birbirlerini değil
for cues in the environment
heavy ice ahead or open water.
fark etmek zorundadır.
most of their lives underwater,
sualtında sürdürseler de
for thin ice or no ice,
and varied underwater soundscape.
zengin bir akustik atmosferde yaşar.
shifts or current changes,
büyük değişiklikler yoksa
of the lowest ambient noise levels
dünya okyanusları arasında
in seasonal sea ice,
greenhouse gas emissions.
experiment with our planet.
kontrolsüz bir deney gerçekleştiriyoruz.
decreases in seasonal sea ice
mevsimsel deniz buzu oranında
six weeks to four months.
düşüşler görüldü.
referred to as an increase
kimi zaman açık deniz sezonunda
the Arctic is navigable to vessels.
gemi geçişine müsait olduğu dönem.
of ice changing,
is causing a loss of habitat
bu buzullarda yaşayan
or walrus, or polar bears.
kaybetmelerine sebep oluyor.
increased erosion along coastal villages,
ayrıca kıyı köylerinde erozyona
for marine birds and mammals.
av bulmakta zorlanmalarına sebep oluyor.
soundscape of the Arctic.
sualtı seslerini de değiştiriyor.
on the oceans for a living
bizim gibi insanlar
the different contributors
tüm bu çevre seslerine katkıda bulunan
of climate change.
seslerini duyuyoruz.
from three fronts:
or a static in the background.
ya da parazit olarak duyulur.
doesn't make it into the water column,
su kütlesine ulaşamaz
between the atmosphere and the water.
bir tampon bölge oluşturur.
very low ambient noise levels.
olmasının sebeplerinden biri de budur.
to this wave noise,
savunmasız bırakmakla kalmıyor,
and the intensity of storms in the Arctic
ve şiddetinin de
in a previously quiet ocean.
okyanusun gürültü seviyesini artırıyor.
that is created by more open water.
oluşan doğal ortamdan faydalanıyorlar.
and swim in ice-covered waters,
yüzmek ve yaşamak için evrildiklerinden
off of your back is not very conducive
bir çıkıntıyla
animals from the ice.
uzak tutuyor olabilir.
of fin whales and humpback whales
kambur balina ve katil balinaların
by subarctic species.
istila edilişini duyuyoruz.
between Arctic and subarctic animals?
arasında gıda savaşları mı olacak?
diseases or parasites into the Arctic?
parazit ya da hastalık getirecekler mi?
that they are producing
increased human use of the Arctic.
daha fazla insan geçişine rastlayacağız.
through the Northwest Passage --
Avrupa ile Pasifik arasında
between Europe and the Pacific.
Kuzeybatı Geçidi'ni aşabildi.
humans to occupy the Arctic more often.
Kuzey Kutbu'nu işgalini kolaylaştırdı.
and gas exploration and extraction,
işlemlerinin artmasına
levels of stress hormones in whales
stres hormonlarını yükselttiğini
artık biliyoruz.
low-frequency "whoomps"
ve düşük frekanslı atışlar yapan
behavior of whales.
davranışlarını değiştiriyor.
are decreasing the acoustic space
deniz memelilerinin iletişim kurduğu
can communicate.
are used to very high levels of noise
çok yüksek ses seviyelerine
animals or from sea ice,
ve deniz buzlarından kaynaklanır.
with which they've evolved,
to their very survival.
hayati bir önem taşır.
are loud and they're alien.
hem yüksek hem de onlar için yabancı.
in ways that we think we understand,
belli sınırlarda anlayabiliyoruz,
important sense for these animals.
en önemli duyu olduğunu söylemiştim.
of the Arctic changing rapidly,
değişmekle kalmıyor,
from the quiet countryside
bir köyden koparttığımızı
in the middle of rush hour.
bıraktığımızı hayal edin.
from migrating north,
hayvanların göçünü engelleyemeyiz.
is to slow down ships
Kuzey Denizi'ni geçen gemilerin
in seasons and regions
geçişleri kısıtlayabilir,
or feeding or migrating.
hayvanları koruyabiliriz.
kafa yorabilir,
to explore the ocean bottom.
yöntemlerle araştırabiliriz.
working on this right now.
least decelerating
ya da en azından yavaşlatmak için
of a silent world underwater.
fikrine geri dönelim.
swimming in the Arctic today,
özellikle Grönland balinaları
like the bowhead whale
iki insan ömrü kadar yaşayabilen
two human lives --
were alive in 1956,
belgeselini çektiği sırada
we are creating in the oceans today,
gürültü kirliliğine göre
ABOUT THE SPEAKER
Kate Stafford - OceanographerKate Stafford's research examines migratory movements, geographic variation and physical drivers of marine mammals, particularly large whales.
Why you should listen
Dr. Kate Stafford has worked in marine habitats all over the world, from the tropics to the poles, and is fortunate enough to have seen (and recorded) blue whales in every ocean in which they occur. Stafford's current research focuses on the changing acoustic environment of the Arctic and how changes from declining sea ice to increasing industrial human use may be influencing subarctic and Arctic marine mammals.
Stafford is a Principal Oceanographer at the Applied Physics Lab and affiliate Associate Professor in the School of Oceanography at the University of Washington in Seattle. She has degrees in French literature and biology from the University of California at Santa Cruz and wildlife science (MS) and oceanography (PhD) from Oregon State University. Before going to graduate school, she lived as a Fulbright scholar for a year in Paris studying Medieval French literature. Stafford's research has been featured in Wild Blue: a Natural History of the World's Largest Animal by Dan Bortolotti, the New York Times "Scientist at Work" blog, The Planet magazine, and in Highlights for Children magazine. She has collaborated with artists around the world, providing sounds for multimedia art exhibits.
Kate Stafford | Speaker | TED.com