Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies
Річард Вілкінсон: Як економічна нерівність шкодить суспільствам
In "The Spirit Level," Richard Wilkinson charts data that proves societies that are more equal are healthier, happier societies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
роз'єднує та погіршує суспільні відносини,
Французькій революції.
більш і менш рівні суспільства,
країни в середньому заможні.
більшими або меншими?
і завантажити статистику), —
половиною, чотири рази заможніші
пов'язані із соціальною нерівністю,
порівнювати різні країни, —
їх успішність в математиці,
підліткова народжуваність,
діагностичної класифікації,
алкогольну залежність —
з однаковою вагою.
середнім балом за цими показниками.
який я вам щойно показував
по всіх цих соціальних проблемах.
які підтримують наші висновки,
в Британському медичному журналі
спілкуватись зі своїми батьками,
чи знущаються однолітки у школах.
показник дитячого добробуту
на душу населення,
та економічного зростання.
людей можна довіряти.
залучення до громадського життя
від нерівності.
по багатих, розвинених країнах.
для 50 американських штатів,
ситуацію за всіма цими показниками?
між довірою та нерівністю,
соціального дослідження.
у міжкраїнових порівняннях,
у порівняннях по 50-ти штатах.
дослідницьку удачу.
психічних захворювань
за інших рівень психічних захворювань.
(на графіку - рівень вбивств).
правосуддя і суворіші покарання.
збереження смертної кари.
вчитися у старших класах.
талантів населення.
багато американців —
американську мрію —
соціальних проблем,
у більш нерівних країнах —
що я показував вам раніше,
з цього графіка:
своєї більшої рівності.
в доходах до оподаткування.
перерозподіляють доходи,
до оподаткування.
досягається більша рівність,
розвинених демократичних країнах.
у словах Джона Донна
та менш рівних суспільствах
в своїй країні
соціоекономічних класифікацій.
кращі за британські
наборах даних,
щодо можливості втрати статусу.
кмітливими і тому подібне.
стресових завдань.
наші висновки,
відомості про якусь країну,
статистичні помилки.
наукових журналах.
де використовувались складніші методи,
існування причинно-наслідкових зв'язків.
стрес, спричинений соціальними факторами,
серцево-судинну системи.
можливий спосіб зробити наших
якість людського життя.
ABOUT THE SPEAKER
Richard Wilkinson - Public health researcherIn "The Spirit Level," Richard Wilkinson charts data that proves societies that are more equal are healthier, happier societies.
Why you should listen
For decades, Richard Wilkinson has studied the social effects of income inequality and how social forces affect health. In The Spirit Level, a book coauthored with Kate Pickett, he lays out reams of statistical evidence that, among developed countries, societies that are more equal – with a smaller income gap between rich and poor -- are happier and healthier than societies with greater disparities in the distribution of wealth.
While poverty has long been recognized as an indicator for such social ills as crime, obesity, teen pregnancy, Wilkinson and Pickett have demonstrated that societal well-being bears no relation to per capita income. They’ve also found that the symptoms of inequality trouble all levels of society. Across the board, mental health, levels of violence and addiction, even life expectancy are affected by the psycho-social stress caused by income gaps and status anxiety.
In the UK, The Spirit Level won support from politicians both left and right. Wilkinson, who is Professor Emeritus of Social Epidemiology at the University of Nottingham, also cofounded The Equality Trust, a nonprofit that aims to reduce income inequality by educating and engaging the public while supporting political commitment to address the problem.
He says: "While I'd always assumed that an equal society must score better on social cohesion, I never expected to find such clear differences between existing market economies."
NEW: Read the TED Blog's Q&A with Richard Wilkinson >>
Richard Wilkinson | Speaker | TED.com