ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com
TEDWomen 2013

Maya Penn: Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...

Maya Penn: Gặp gỡ nhà khởi nghiệp trẻ, người làm phim hoạt hình, nhà thiết kế, nhà hoạt động xã hội...

Filmed:
1,654,266 views

Maya Penn bắt đầu công ty đầu tiên của mình năm lên 8 tuổi, và suy nghĩ sâu xa về trách nhiệm đối với khách hàng của mình và trái đất này. Em chia sẻ về câu chuyện của mình cũng như các phim hoạt hình, thiết kế, và nhiệt huyết tràn đầy của mình trong bài nói chuyện đầy lôi cuốn này.
- Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
ServerMáy chủ: MayCó thể I help you, sirNgài?
0
2866
4394
Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?
00:19
CustomerKhách hàng: Uh, let's see.
1
7271
2760
Khách hàng: À, hãy xem nào.
00:22
ServerMáy chủ: We have panchảo searedseared registryđăng ký errorlỗi
2
10031
1867
Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo
00:23
sprinkledrắc lên with the finesttốt nhất corruptedhư hỏng datadữ liệu,
3
11898
1809
rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng,
00:25
binarynhị phân briochebrioche, RAMBỘ NHỚ RAM sandwichesbánh mì sandwich,
4
13710
2611
có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM
00:28
ConfickerConficker fittersFitters,
5
16321
1322
Món chay sâu máy tính conficker
00:29
and a scriptingkịch bản saladrau xà lách with or
withoutkhông có polymorphicbướu dressingmặc quần áo,
6
17643
2472
và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn
00:32
and a grillednướng codingmã hóa kabobkabob.
7
20115
3185
và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.
00:38
CustomerKhách hàng: I'd like a RAMBỘ NHỚ RAM sandwichsandwich
8
26626
2757
Khách: Tôi muốn một bánh kep RAM,
00:41
and a glassly of your finesttốt nhất CodeMã số 39.
9
29383
3510
và một đồ uống Mã 39.
00:44
ServerMáy chủ: Would you like any dessertsmón tráng miệng, sirNgài?
10
32893
1851
Bồi bàn: Ông có muốn dùng
món tráng miệng không?
00:46
Our specialđặc biệt is trackingtheo dõi cookiecookie.
11
34744
2469
Món đặc biệt của chúng tôi
là bánh quy theo dõi.
00:49
CustomerKhách hàng: I'd like a batch of some
zombiezombie trackingtheo dõi cookiescookie, thank you.
12
37213
3226
Khách: Tôi muốn một lô
bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.
00:52
ServerMáy chủ: ComingSắp tới right up, sirNgài.
13
40439
1689
Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.
00:54
Your foodmón ăn will be servedphục vụ shortlymột thời gian ngắn.
14
42128
3390
Món ăn của ông sẽ được đưa lên
nhanh chóng.
00:57
(ApplauseVỗ tay)
15
45518
4072
(Vỗ tay)
01:04
MayaMaya PennPenn: I've been drawingvẽ ever
sincekể từ I could holdgiữ a crayonbút chì,
16
52744
3289
Tôi bắt đầu vẽ ngay
từ lúc có thể cầm lấy cây sáp màu,
01:08
and I've been makingchế tạo animatedhoạt hình fliplật bookssách
17
56033
2083
và tôi làm sách hoạt hình nổi
01:10
sincekể từ I was threesố ba yearsnăm old.
18
58116
1940
từ lúc lên 3.
01:12
At that agetuổi tác, I alsocũng thế learnedđã học
about what an animatorphim hoạt hình was.
19
60056
3194
Vào tuổi đó, tôi đã tìm hiểu
về người làm phim hoạt hình
01:15
There was a programchương trình on TVTRUYỀN HÌNH about jobscông việc
20
63250
2333
Lúc đó, có một chương trình trên tivi
về các nghề nghiệp
01:17
mostphần lớn kidstrẻ em don't know about.
21
65583
1762
mà nhiều trẻ em không biết đến.
01:19
When I understoodhiểu that an animatorphim hoạt hình
22
67345
1756
Khi tôi hiểu ra rằng
một nhà làm phim hoạt hình
01:21
makeslàm cho the cartoonsphim hoạt hình I saw on TVTRUYỀN HÌNH,
23
69101
1832
tạo ra các phim hoạt hình mà tôi xem trên tivi,
01:22
I immediatelyngay said, "That's what I want to be."
24
70933
3781
Ngay lập tức tôi nói,
“Đó chính là điều mình muốn”.
01:26
I don't know if I said it mentallytinh thần or out loudto tiếng,
25
74714
2302
Tôi không biết liệu tôi đã nói trong đầu
hay phát ra thành tiếng,
01:29
but that was a greatlyrất nhiều definingxác định momentchốc lát in my life.
26
77016
3884
nhưng đó là khoảnh khắc quyết định
trong đời tôi.
01:32
AnimationHoạt hình and artnghệ thuật has always been my first love.
27
80900
4327
Hoạt hình và hội họa
luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.
01:37
It was my love for technologyCông nghệ that sparkedbốc cháy the ideaý kiến
28
85227
2123
Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng
01:39
for "MaliciousĐộc hại DishesMón ăn."
29
87350
1866
cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.
01:41
There was a virusvirus on my computermáy vi tính,
30
89216
1739
Trong máy tính của tôi, từng có một con vi-rút,
01:42
and I was tryingcố gắng to get ridthoát khỏi of it,
31
90955
1647
và tôi đã cố gắng loại bỏ nó,
01:44
and all of a suddenđột nhiên, I just thought,
32
92602
1876
và rồi bất ngờ, tôi chợt nghĩ,
01:46
what if virusesvi rút have theirhọ ownsở hữu
little worldthế giới insidephía trong the computermáy vi tính?
33
94478
2940
liệu những con vi-rút
có cuộc sống riêng trong máy vi tính không?
01:49
Maybe a restaurantnhà hàng where they meetgặp up
34
97418
2119
Có thể chúng gặp nhau tại nhà hàng
01:51
and do virusyvirusy things?
35
99537
1593
và làm những việc theo phong cách vi-rút?
01:53
And thusdo đó, "MaliciousĐộc hại DishesMón ăn" was bornsinh ra.
36
101130
3372
Và thế là “Bữa ăn mã độc” được ra đời.
01:56
At fourbốn yearsnăm old, my dadcha showedcho thấy me
37
104502
2143
Lên 4 tuổi, bố tôi chỉ cho tôi
01:58
how to take apartxa nhau a computermáy vi tính
and put it back togethercùng với nhau again.
38
106645
2868
làm thế nào tháo máy vi tính
và ráp chúng vào lại.
02:01
That startedbắt đầu my love for technologyCông nghệ.
39
109513
2610
Đó là khởi điểm tình yêu công nghệ của tôi.
02:04
I builtđược xây dựng my first websitetrang mạng myselfriêng tôi in HTMLHTML,
40
112123
3031
Tôi tự tạo trang web đầu tiên của mình
bằng HTML,
02:07
and I'm learninghọc tập JavaScriptJavaScript and PythonPython.
41
115154
2517
và hiện tại tôi đang học về JavaScript và Python.
02:09
I'm alsocũng thế workingđang làm việc on an animatedhoạt hình seriesloạt
42
117671
1739
Tôi cũng tham gia vào các sê-ri phim hoạt hình
02:11
calledgọi là "The PollinatorsThụ phấn."
43
119410
1255
tên là "Những loài thụ phấn".
02:12
It's about beescon ong and other
pollinatorsthụ phấn in our environmentmôi trường
44
120665
2216
Bộ phim nói về những chú ong
và những sinh vật thụ phấn trong môi trường.
02:14
and why they're so importantquan trọng.
45
122881
2369
và tại sao chúng quan trọng đến vậy.
02:17
If plantscây aren'tkhông phải pollinatedthụ phấn by the pollinatorsthụ phấn,
46
125250
2610
Nếu thực vật không được thụ phấn
bởi những loài thụ phấn,
02:19
then all creaturessinh vật, includingkể cả ourselveschúng ta,
47
127860
1909
lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta
02:21
that dependtùy theo on these plantscây, would starvechết đói.
48
129769
2516
những kẻ phụ thuộc vào thực vật,
sẽ bị chết đói.
02:24
So I decidedquyết định to take these coolmát mẻ creaturessinh vật
49
132285
2208
Vì thế, tôi quyết định
lấy những sinh vật tuyệt diệu này
02:26
and make a superherosiêu anh hùng teamđội.
50
134493
3819
tạo nên đội quân siêu anh hùng.
02:30
(ApplauseVỗ tay)
51
138312
4555
(Vỗ tay)
02:38
(FootBàn chân stompstomp)
52
146202
3174
(Tiếng dậm chân)
02:41
(MusicÂm nhạc)
53
149376
4141
(Âm nhạc)
02:48
(RoarKêu la)
54
156028
2126
(Tiếng gầm, rống)
02:50
PollinatorPollinator: DeforestsaurusDeforestsaurus! I should have knownnổi tiếng!
55
158154
2477
Kẻ thụ phấn:
Phá rừng! Đáng lẽ mình phải đoán được chứ!
02:52
I need to call on the restnghỉ ngơi of the PollinatorsThụ phấn!
56
160631
2418
Phải gọi ngay
những kẻ thụ phấn còn lại mới được!
02:55
(MusicÂm nhạc)
57
163049
5771
(Âm nhạc)
03:07
Thank you. (ApplauseVỗ tay)
58
175032
2492
Cảm ơn. (Vỗ tay)
03:09
All of my animationshoạt hình startkhởi đầu with ideasý tưởng,
59
177524
3078
Tất cả những phim hoạt hình của tôi
đều bắt đầu bằng các ý tưởng,
03:12
but what are ideasý tưởng?
60
180602
3735
thế nhưng đó là những ý tưởng gì?
03:16
IdeasÝ tưởng can sparktia lửa a movementphong trào.
61
184337
3003
Ý tưởng có thể lóe lên trong tích tắc.
03:19
IdeasÝ tưởng are opportunitiescơ hội and innovationđổi mới.
62
187340
3669
Ý tưởng là những cơ hội, là sự đổi mới.
03:23
IdeasÝ tưởng trulythực sự are what make the worldthế giới go roundtròn.
63
191009
3619
Ý tưởng thực sự
là cái làm cho thế giới này chuyển động.
03:26
If it wasn'tkhông phải là for ideasý tưởng, we wouldn'tsẽ không be
64
194628
2427
Nếu đó không phải là ý tưởng,
chúng ta sẽ không
03:29
where we are now with technologyCông nghệ, medicinedược phẩm,
65
197055
1983
hiện diện ở nơi này với công nghệ,
y dược,
03:31
artnghệ thuật, culturenền văn hóa, and how we even livetrực tiếp our livescuộc sống.
66
199038
4087
nghệ thuật, văn hóa
và không có cách thức sống như hiện nay
03:35
At eighttám yearsnăm old, I tooklấy my ideasý tưởng
67
203125
2262
Năm lên tám, tôi đã dùng các ý tưởng của mình
03:37
and startedbắt đầu my ownsở hữu businesskinh doanh calledgọi là Maya'sCủa Maya IdeasÝ tưởng,
68
205387
2944
và bắt đầu công ty riêng
tên là Ý tưởng của Maya,
03:40
and my nonprofitphi lợi nhuận, Maya'sCủa Maya IdeasÝ tưởng for the PlanetHành tinh.
69
208331
2776
Và Ý tưởng cho Hành tinh của Maya,
một công ty phi lợi nhuận
03:43
(LaughterTiếng cười)
70
211107
1746
(Cười)
03:44
And I make eco-friendlyEco-thân thiện clothingquần áo and accessoriesphụ kiện.
71
212853
3451
Tôi làm những trang phục và phụ kiện
thân thiện với môi trường
03:48
I'm 13 now, and althoughmặc dù I startedbắt đầu my businesskinh doanh
72
216304
2670
Năm nay tôi 13, và dù bẳt đầu kinh doanh
03:50
in 2008,
73
218974
1412
năm 2008,
03:52
my artisticnghệ thuật journeyhành trình startedbắt đầu way before then.
74
220386
3310
hành trình nghệ thuật của tôi
đã bắt đầu trước đó lâu rồi.
03:55
I was greatlyrất nhiều influencedbị ảnh hưởng by artnghệ thuật, and I wanted to
75
223696
2290
Nghệ thuật có ảnh hưởng lớn đến tôi,
và tôi muốn
03:57
incorporatekết hợp it in everything I did, even my businesskinh doanh.
76
225986
3020
kết hợp nó trong tất cả mọi việc tôi làm,
ngay cả trong kinh doanh.
04:01
I would find differentkhác nhau fabricsVải around the housenhà ở,
77
229006
2003
Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà,
04:03
and say, &quotquot;This could be a scarfkhăn quàng or a hatnón,&quotquot;
78
231009
2255
và nói “Cái này
có thể làm khăn quàng hoặc mũ,”
04:05
and I had all these ideasý tưởng for designsthiết kế.
79
233264
3110
và tôi dùng tất cả những ý tưởng này
vào thiết kế.
04:08
I noticednhận thấy when I woređeo my creationssáng tạo,
80
236374
1853
Tôi nhận thấy khi tôi mặc những sản phẩm của mình,
04:10
people would stop me and say,
81
238227
1448
mọi người ngăn tôi lại và nói,
04:11
"WowWow, that's really cuteDễ thương. Where can I get one?"
82
239675
2057
“Chà, đáng yêu quá. Tôi có thể mua nó ở đâu?”
04:13
And I thought, I can startkhởi đầu my ownsở hữu businesskinh doanh.
83
241732
3183
Rồi tôi nghĩ, mình có thể tạo công ty riêng.
04:16
Now I didn't have any businesskinh doanh planscác kế hoạch
84
244915
1874
Khi ấy, tôi không có một kế hoạch kinh doanh nào
04:18
at only eighttám yearsnăm old.
85
246789
1768
vào năm tám tuổi.
04:20
I only knewbiết I wanted to make prettyđẹp creationssáng tạo
86
248557
2027
Tôi chỉ biết tôi muốn làm ra những thứ xinh đẹp
04:22
that were safean toàn for the environmentmôi trường
87
250584
1255
an toàn với môi trường
04:23
and I wanted to give back.
88
251839
2038
và tôi muốn trả lại cho môi trường sự an toàn.
04:25
My mommẹ taughtđã dạy me how to sewmay,
89
253877
1823
Mẹ tôi dạy tôi cách khâu may,
04:27
and on my back porchhiên nhà, I would sitngồi and make
90
255700
1997
và bên cổng sau nhà, tôi ngồi đó
04:29
little headbandsHeadbands out of ribbonRibbon,
91
257697
1521
và kết dây ruy băng
thành những băng buộc đầu nhỏ xinh,
04:31
and I would writeviết down the namestên
and the pricegiá bán of eachmỗi itemmục.
92
259218
2600
tôi sẽ viết tên và giá lên mỗi thứ.
04:33
I startedbắt đầu makingchế tạo more itemsmặt hàng like hats,
93
261818
2070
Tôi bắt đầu làm nhiều hơn
các sản phẩm như mũ,
04:35
scarveskhăn quàng cổ and bagstúi.
94
263888
2206
khăn và túi.
04:38
SoonSớm, my itemsmặt hàng beganbắt đầu sellingbán all over the worldthế giới,
95
266094
2395
Rất nhanh, các sản phẩm của tôi
được bán đi khắp nơi trên thế giới,
04:40
and I had customerskhách hàng in DenmarkĐan Mạch, ItalyÝ, AustraliaÚc,
96
268489
2829
và tôi có khách hàng ở Đan Mạch, Ý, Úc,
04:43
CanadaCanada and more.
97
271318
2607
Canada và nhiều nơi khác.
04:45
Now, I had a lot to learnhọc hỏi about my businesskinh doanh,
98
273925
2584
Lúc ấy, tôi phải học hỏi nhiều thứ
về kinh doanh,
04:48
like brandingxây dựng thương hiệu and marketingtiếp thị,
99
276509
1675
như thương hiệu và tiếp thị,
04:50
stayingở lại engagedbận with my customerskhách hàng,
100
278184
1758
giữ chân khách hàng,
04:51
and seeingthấy what soldđã bán the mostphần lớn and the leastít nhất.
101
279942
3481
và xem xét cái nào bán được nhiều nhất
và ít nhất.
04:55
SoonSớm, my businesskinh doanh really startedbắt đầu to take off.
102
283423
2414
Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.
04:57
Then one day, ForbesTạp chí Forbes magazinetạp chí
contactedliên lạc me when I was 10 yearsnăm old.
103
285837
4247
Sau đó vào một ngày, tạp chí Forbes liên hệ với tôi
lúc ấy tôi 10 tuổi.
05:02
(LaughterTiếng cười)
104
290084
1593
(Cười)
05:03
They wanted to featuređặc tính me and my companyCông ty
105
291677
2337
Họ muốn đăng tin về tôi và công ty
05:06
in theirhọ articlebài báo.
106
294014
2022
trên bài báo của họ.
05:08
Now a lot of people askhỏi me,
107
296036
2081
Rất nhiều người hỏi tôi,
05:10
why is your businesskinh doanh eco-friendlyEco-thân thiện?
108
298117
2426
tại sao công ty tôi lại thân thiện với môi trường?
05:12
I've had a passionniềm đam mê for protectingbảo vệ the environmentmôi trường
109
300543
2524
Tôi yêu thích công việc bảo vệ môi trường
05:15
and its creaturessinh vật sincekể từ I was little.
110
303067
2041
và các sinh vật trong đó, từ khi còn nhỏ.
05:17
My parentscha mẹ taughtđã dạy me at an earlysớm agetuổi tác
111
305108
1917
Bố mẹ tôi đã dạy tôi khi tôi còn nhỏ
05:19
about givingtặng back and beingđang a
good stewardsteward to the environmentmôi trường.
112
307025
3294
về việc cho đi
và trở thành người có trách nhiệm với môi trường.
05:22
I heardnghe about how the dyesthuốc nhuộm in some clothingquần áo
113
310319
2066
Tôi nghe nói về
làm thế nào thuốc nhuộm trong quần áo
05:24
or the processquá trình of even makingchế tạo the itemsmặt hàng
114
312385
2146
và quá trình làm ra sản phẩm
05:26
was harmfulcó hại to the people and the planethành tinh,
115
314531
2579
gây hại cho con người và hành tinh,
05:29
so I startedbắt đầu doing my ownsở hữu researchnghiên cứu,
116
317110
2149
vì thế tôi bắt đầu nghiên cứu
05:31
and I discoveredphát hiện ra that even
after dyeingnhuộm has beingđang completedhoàn thành,
117
319259
3105
và phát hiện ra rằng
ngay cả sau khi quá trình nhuộm hoàn thành,
05:34
there is a wastechất thải issuevấn đề that givesđưa ra a negativetiêu cực impactva chạm
118
322364
2026
vẫn có vấn đề về chất thải
05:36
on the environmentmôi trường.
119
324390
1614
gây ảnh hưởng xấu đến môi trường.
05:38
For examplethí dụ, the grindingmài of materialsnguyên vật liệu,
120
326004
1983
Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu
05:39
or the dumpingbán phá giá of driedkhô powderbột materialsnguyên vật liệu.
121
327987
2731
hay thu gom nguyên liệu bột khô.
05:42
These actionshành động can polluteô uế the airkhông khí,
122
330718
1700
Những hành động này
có thể gây ô nhiễm không khí,
05:44
makingchế tạo it toxicchất độc to anyonebất kỳ ai or anything that inhalesinhales it.
123
332418
3763
làm cho nó trở nên độc hại
với bất cứ ai hoặc vật nào hít phải.
05:48
So when I startedbắt đầu my businesskinh doanh,
124
336181
1464
Cho nên khi bắt đầu kinh doanh
05:49
I knewbiết two things:
125
337645
2356
tôi chỉ biết hai điều:
05:52
All of my itemsmặt hàng had to be eco-friendlyEco-thân thiện,
126
340001
2712
Tất cả những thứ tôi bán
đều phải thân thiện với môi trường,
05:54
and 10 to 20 percentphần trăm of the profitslợi nhuận I madethực hiện
127
342713
2269
và 10 – 20% lợi nhuận tôi làm ra
05:56
wentđã đi to localđịa phương and globaltoàn cầu charitiestổ chức từ thiện
128
344982
1660
được gửi cho các quỹ từ thiện địa phương
và toàn cầu
05:58
and environmentalmôi trường organizationstổ chức.
129
346642
2077
và các tổ chức môi trường.
06:00
(ApplauseVỗ tay)
130
348719
3868
(Vỗ tay)
06:04
I feel I'm partphần of the newMới wavelàn sóng of entrepreneursdoanh nhân
131
352587
2549
Tôi cảm nhận được mình là một phần
của làn sóng mới các nhà doanh nghiệp
06:07
that not only seeksTìm kiếm to have a successfulthành công businesskinh doanh,
132
355136
2262
không chỉ theo đuổi kinh doanh thành công
06:09
but alsocũng thế a sustainablebền vững futureTương lai.
133
357398
2776
mà còn theo đuổi một tương lai bền vững.
06:12
I feel that I can meetgặp the needsnhu cầu of my customerskhách hàng
134
360174
1989
Tôi thấy mình có thể đáp ứng được
nhu cầu của khách hàng
06:14
withoutkhông có compromisingảnh hưởng the
abilitycó khả năng of futureTương lai generationscác thế hệ
135
362163
2830
mà không ảnh hưởng tới
khả năng của thế hệ tương lai
06:16
to livetrực tiếp in a greenerxanh hơn tomorrowNgày mai.
136
364993
2588
được sống trong một ngày mai
xanh tươi hơn.
06:19
We livetrực tiếp in a biglớn, diversephong phú and beautifulđẹp worldthế giới,
137
367581
2599
Chúng ta sống trong
một thế giới xinh đẹp, đa dạng, và rộng lớn
06:22
and that makeslàm cho me even more passionateđam mê to savetiết kiệm it.
138
370180
2456
điều đó làm cho tôi
càng khao khát cứu lấy nó.
06:24
But it's never enoughđủ to just
to get it throughxuyên qua your headsđầu
139
372636
2378
nhưng đó không bao giờ là đủ
nếu chỉ để trong đầu
06:27
about the things that are happeningxảy ra in our worldthế giới.
140
375014
2182
những gì đang xảy ra trên thế giới.
06:29
It takes to get it throughxuyên qua your heartstrái tim,
141
377196
2300
Nó cần đi vào trái tim bạn,
06:31
because when you get it throughxuyên qua your hearttim,
142
379496
1608
bởi vì khi đi vào trái tim,
06:33
that is when movementsphong trào are sparkedbốc cháy.
143
381104
2171
đó là lúc khoảnh khắc được bừng sáng.
06:35
That is when opportunitiescơ hội
144
383275
1299
Đó chính là lúc cơ hội
06:36
and innovationđổi mới are createdtạo,
145
384574
1672
và sự đổi mới được tạo ra
06:38
and that is why ideasý tưởng come to life.
146
386246
3033
và đó là lý do ý tưởng đi vào cuộc đời.
06:41
Thank you, and peacehòa bình and blessingsphước lành.
147
389279
5027
Xin cảm ơn
và chúc mọi người bình an, nhiều phước lành.
06:46
(ApplauseVỗ tay)
148
394312
5632
(Vỗ tay)
06:51
Thank you. (ApplauseVỗ tay)
149
399944
2771
Xin cảm ơn. (Vỗ tay)
06:54
PatPat MitchellMitchell: So, you heardnghe MayaMaya talk about
150
402715
3300
Pat Mitchell: Vâng, các bạn đã nghe
Maya nói về
06:58
the amazingkinh ngạc parentscha mẹ who are behindphía sau
151
406015
2823
những ông bố bà mẹ tuyệt vời đằng sau
07:00
this incredibleđáng kinh ngạc womanđàn bà. Where are they?
152
408838
2217
người phụ nữ đáng kinh ngạc này.
Họ đâu rồi ạ?
07:03
Please, MrMr. and Mrs. PennPenn. Would you just -- AhAh!
153
411055
2998
Xin mời ông bà Penn.
07:06
(ApplauseVỗ tay)
154
414053
3754
(Vỗ tay)
Translated by Nguyen Trang (Rin)
Reviewed by Thu Ha Nguyen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com