ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com
TED@IBM

Kare Anderson: Be an opportunity maker

كاري أندرسون: كُن صانع للفرص

Filmed:
2,494,768 views

جميعنا يسعى لاستخدام مواهبه لصنع أشياء ذات معنى لحياتنا. و لكن كيف نبدأ. (و ماذا لو كنت خجولاً) الكاتبة كاري أندرسون تشارك قصتها مع الخجل المزمن و كيف تمكنت من مساعدة الأخرين لاستخدام مواهبهم و شغفهم.
- Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I grewنمت up
0
1084
1973
كبِرتُ
00:15
diagnosedتشخيص as phobicallyphobically shyخجول,
1
3057
4803
وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف
00:20
and, like at leastالأقل 20 other people
2
7860
2654
ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل
00:22
in a roomمجال of this sizeبحجم,
3
10514
2424
في غرفة بحجم هذا المكان
00:25
I was a stuttererلجلاج ثقيل اللسان.
4
12938
1620
كنت أتلعثم في الكلام
00:26
Do you dareتجرؤ raiseربى your handيد?
5
14558
2660
هل تتجرءون على رفع ايديكم؟
00:29
And it sticksالعصي with us. It really does stickعصا with us,
6
17218
4056
واستمر الأمر معنا، حقاً استمر معنا،
00:33
because when we are treatedيعالج that way,
7
21274
4852
لأننا عندما نُعامل بهذه الطريقة،
00:38
we feel invisibleغير مرئى sometimesبعض الأحيان,
8
26126
3064
نشعر بأننا غير مرئيون بعض الأحيان
00:41
or talkedتحدث around and at.
9
29190
2633
أو لا يُتَحدّث الينا بإهتمام.
00:44
And as I startedبدأت to look at people,
10
31823
2825
بدات أنظر إلى الناس
00:46
whichالتي is mostlyخاصة all I did,
11
34648
2746
وهذا تقريباً كل ما أقوم به،
00:49
I noticedلاحظت that some people
12
37394
2238
لاحظتُ أن بعض الناس
00:51
really wanted attentionانتباه and recognitionالتعرف على.
13
39632
5354
يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم
00:57
Rememberتذكر, I was youngشاب then.
14
44986
2184
تذكروا، كنت صغيرة عندئذٍ
00:59
So what did they do?
15
47170
1037
ماذا عملوا؟
01:00
What we still do perhapsربما too oftenغالبا.
16
48207
2640
ما الذي نزال نفعله عادةً
01:03
We talk about ourselvesأنفسنا.
17
50847
2733
أننا نتحدث عن أنفسنا
01:05
And yetبعد there are other people I observedملاحظ
18
53580
2377
ولكن لاحظت أن هناك أُناس
01:08
who had what I calledمسمي a mutualityتبادلية mindsetعقلية.
19
55957
3589
لديهم ما أدعوه بـ"الفكر المتبادل"
01:11
In eachكل situationموقف, they foundوجدت a way to talk about us
20
59546
3596
في كل ظرف، يجدون طريقة للتحدُث عنا
01:15
and createخلق that "us" ideaفكرة.
21
63142
2390
وخلق فكرة "نحن"
01:17
So my ideaفكرة to reimagineإعادة تصور the worldالعالمية
22
65532
2095
لذلك، فكرتي لتخيل العالم بطريق أخرى
01:19
is to see it one where we all becomeيصبح
23
67627
2866
والنظر إليها حينما نُصبح جميعاً
01:22
greaterأكبر opportunity-makersصناع الفرصة، with and for othersالآخرين.
24
70493
4585
صُنّاع فُرص مع ومن أجل الآخرين
01:27
There's no greaterأكبر opportunityفرصة
25
75078
2580
لا توجد فرصة عظيمة
01:29
or call for actionعمل for us now
26
77658
3316
أو دعوة للتغير لنا الآن
01:33
than to becomeيصبح opportunity-makersصناع الفرصة،
27
80974
2366
أعظم من أن نصبح الآن صُنّاع فُرص
01:35
who use bestالأفضل talentsالمواهب togetherسويا more oftenغالبا
28
83340
2650
يستخدمُون أفضل مواهِبهُم غالباً
01:38
for the greaterأكبر good
29
85990
1222
من أجل خيرٍ أكبر
01:39
and accomplishإنجاز things we
couldn'tلم أستطع have doneفعله on our ownخاصة.
30
87212
3079
ويُنجِزون أشياء لا نستطيع
انجازها بانفُسِنا
01:42
And I want to talk to you about that,
31
90291
2474
أريد ان أحدِثكم عن ذلك،
01:44
because even more than givingإعطاء,
32
92765
2400
لأنه ماهو حتى أكثر من العطاء،
01:47
even more than givingإعطاء,
33
95165
3765
أجل ماهو أكثر من العطاء
01:51
is the capacityسعة for us to do something smarterأكثر ذكاء
34
98930
3972
هو القدرة التي تجعلنا نعمل شيء أكثر ذكاءً
01:55
togetherسويا for the greaterأكبر good
35
102902
3504
مع بعضنا لخيرٍ أكبر
01:58
that liftsالمصاعد us bothكلا up
36
106406
1871
هذا يرفعنا ويفيدنا جميعاً
02:00
and that can scaleمقياس.
37
108277
1870
وهذا يمكن أن يزداد
02:02
That's why I'm sittingجلسة here.
38
110147
1778
لهذا السبب أنا موجودة هنا،
02:04
But I alsoأيضا want to pointنقطة something elseآخر out:
39
111925
3792
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما
02:07
Eachكل one of you
40
115717
2509
كلٌ منكم
02:10
is better than anybodyاي شخص elseآخر at something.
41
118226
4514
يتفوّق على الآخر في شيء ما
02:14
That disprovesيفند that popularجمع notionخيالى
42
122740
2984
وهذا يُناقض النظرية المشهورة
02:17
that if you're the smartestأذكى personشخص in the roomمجال,
43
125724
2936
أذا أنت الشخص الاكثر ذكاءً في الغرفة،
02:20
you're in the wrongخطأ roomمجال.
44
128660
2024
فأنت في المكان الخطأ
02:22
(Laughterضحك)
45
130684
2217
(ضحك)
02:25
So let me tell you about
46
132901
2210
لذلك دعُني اُخبركم عن
02:27
a Hollywoodهوليوود partyحفل I wentذهب to a coupleزوجان yearsسنوات back,
47
135111
2638
حفلة هوليود التي ذهبت اليها منذ سنتين،
02:29
and I metالتقى this up-and-comingمتوقع له النجاح actressممثلة,
48
137749
2361
وقابلت هذه الممثلة الصاعدة
02:32
and we were soonهكذا talkingالحديث about something
49
140110
1690
وتحدثنا عن بعض الاشياء
02:34
that we bothكلا feltشعور passionatelyبحماس about: publicعامة artفن.
50
141800
3841
التي نشعر كلانا بالشغف نحوها
"الفن العام"
02:37
And she had the ferventمتقد beliefإيمان
51
145641
1391
كان عندها اعتقاد مُتقد أن
02:39
that everyكل newالجديد buildingبناء in Losانجليس Angelesلوس
52
147032
3586
كل مبنى في لوس انجلوس
يجب أن يحتوي على نوع من الفن.
02:42
should have publicعامة artفن in it.
53
150618
1332
02:44
She wanted a regulationاللائحة for it,
54
151950
1748
أرادت تعميم من أجل ذلك
02:45
and she ferventlyبحماس startedبدأت
55
153698
1555
وبالفعل بدأت بكل حماس
02:47
who is here from Chicagoشيكاغو? —
56
155253
1902
من هنا من شيكاغو؟
02:49
she ferventlyبحماس startedبدأت talkingالحديث about
57
157155
2324
بدأت بحماس تتحدث عن
02:51
these bean-shapedالفول على شكل reflectiveعاكس sculpturesمنحوتات
58
159479
2985
تلك المنحوته على شكل اللوبيا
ذات المرايا المقعرة و المحدبّة
02:54
in Millenniumألف Parkمنتزه,
59
162464
1663
في "ميلنيوم بارك"
02:56
and people would walkسير up to it
60
164127
2233
التي يذهب الناس لرؤيتها
02:58
and they'dانها تريد smileابتسامة in the reflectionانعكاس of it,
61
166360
2291
ويبتسمون في انعكاسها
03:00
and they'dانها تريد poseيشير إلى and they'dانها تريد vampتغوي الرجال
62
168651
1609
ويتوقفون لأخذ صورة بجانبها
03:02
and they'dانها تريد take selfiesصور شخصية togetherسويا,
63
170260
2442
وياخذون صورة لأنفسهم معاً "سيلفي"
03:04
and they'dانها تريد laughيضحك.
64
172702
3378
ويضحكون.
03:08
And as she was talkingالحديث, a
thought cameأتى to my mindعقل.
65
176080
2684
وبينما كانت تتحدث، خطرت لي فكرة
03:10
I said, "I know someoneشخصا ما you oughtيجب to meetيجتمع.
66
178764
3019
قلت لها "اعرف شخصاً ينبغي أن تقابليه"
03:13
He's gettingالحصول على out of Sanسان Quentinكوينتين
in a coupleزوجان of weeksأسابيع" —
67
181783
2515
سيأتي من "سان كونتين" خلال اسبوعين
03:16
(Laughterضحك) —
68
184298
1980
(ضحك)
03:18
"and he sharesتشارك your ferventمتقد desireرغبة
69
186278
2462
يشاركًكِ هذه الرغبة المتقدة
03:20
that artفن should engageجذب and
enableمكن people to connectالاتصال."
70
188740
3196
أن الفن يجب أن يجذب الناس
ويمكنهم من التواصل
03:24
He spentأنفق fiveخمسة yearsسنوات in solitaryالمنعزل,
71
191936
4134
لقد أمضى خمسة اعوام في عزلة
03:28
and I metالتقى him because I gaveأعطى
a speechخطاب at Sanسان Quentinكوينتين,
72
196070
3010
وقابلته لأني القيت خطاباً في "سان كونتين"
03:31
and he's articulateيتكلم بوضوح
73
199080
2530
وكان لبق
03:33
and he's ratherبدلا easyسهل on
the eyesعيون because he's buffبرتقالي.
74
201610
3288
ومن السهل ملاحظته لأنه ذو بنية قوية
03:37
He had workoutاكتشف - حل regimeالنظام الحاكم he did everyكل day.
75
204898
2584
كان يمارس تمارين الحمية الغذائية كل يوم
03:39
(Laughterضحك)
76
207482
2037
(ضحك)
03:41
I think she was followingالتالية me at that pointنقطة.
77
209519
1877
اعتقد أنها كانت تتابعني في هذه النقطة
03:43
I said, "He'dعنيدا be an unexpectedغير متوقع allyحليف."
78
211396
2543
قلت لها "سيكون حليف غير متوقع"
03:46
And not just that. There's Jamesجوامع. He's an architectمهندس معماري
79
213939
2845
وليس ذلك فقط ، هنالك "جيمس"
هو مهندس معماري
03:48
and he's a professorدكتور جامعى, and he lovesيحب place-makingصنع مكان,
80
216784
3476
وهو أيضاً بروفسور ويحب بناء
المنحوتات الفنية في الأماكن العامة
03:52
and place-makingصنع مكان is when you have
81
220260
1203
والتي يمكن أن تجدها
03:53
those mini-plazasمصغرة الساحات العامة and those urbanالحضاري walkwaysالممرات
82
221463
3594
في مراكز التسوق الصغيرة
وعلى طرقات المدنية
03:57
and where they're dottedمنقط with artفن,
83
225057
2200
المزخرفة بالفن
03:59
where people drawرسم and
come up and talk sometimesبعض الأحيان.
84
227257
3893
حيث يرسم الناس
ويأتون ليتحدثوا بعض الأحيان،
04:03
I think they'dانها تريد make good alliesحلفاء.
85
231150
2395
أعتقد أنهم سيكونوا حلفاء جيدون
04:05
And indeedفي الواقع they were.
86
233545
3151
وبالفعل، كانوا كذلك
04:08
They metالتقى togetherسويا. They preparedأعدت.
87
236696
2170
لقد تقابلوا وقاموا بالتحضير،
04:11
They spokeسلك in frontأمامي of the
Losانجليس Angelesلوس Cityمدينة Councilمجلس.
88
238866
3644
تحدثوا امام مجلس مدينة "لوس انجلوس"
04:14
And the councilمجلس membersأفراد not
only passedمرت the regulationاللائحة,
89
242510
2715
واعضاء المجلس لم يصدروا القانون فحسب،
04:17
halfنصف of them cameأتى down and askedطلبت
to poseيشير إلى with them afterwardsبعدئذ.
90
245225
4083
يل أن نصفهم نزلوا وطلبوا
ان يقفوا معهم، بعد الجلسة.
04:21
They were startlingمذهل,
compellingقهري and credibleمعقول.
91
249308
5456
كانوا مذهلين وجبارين وجديرون بالثقة
04:26
You can't buyيشترى that.
92
254764
3442
لن تستطيعوا تصديق ذلك.
04:30
What I'm askingيسأل you to considerيعتبر
93
258206
2070
ما اطلبه منكم ان تأخذوه بعين الأعتبار هو
04:32
is what kindطيب القلب of opportunity-فرصة-
makersصناع we mightربما becomeيصبح,
94
260276
2697
أي نوع من صُناع الفُرص قد نكون،
04:35
because more than wealthثروة
95
262973
2847
لأن ماهو أكثر من الثروة
04:38
or fancyغير حقيقي titlesعناوين
96
265820
4049
والالقاب الفاخرة
04:42
or a lot of contactsجهات الاتصال, it's our capacityسعة to connectالاتصال
97
269869
4040
أو المعارف الكثيرون،
هي قدرتنا على الالتفاف
04:46
around eachكل other'sالآخرين
better sideجانب and bringاحضر it out.
98
273909
2340
حول الجانب الجيد من بعضنا واظهاره
04:48
And I'm not sayingقول this is easyسهل,
99
276249
2302
وانا لا اقول أن هذا بالأمر السهل،
04:50
and I'm sure manyكثير of you have
madeمصنوع the wrongخطأ movesالتحركات too
100
278551
2555
وأنا متأكدة أن العديد منكم
قد قاموا بالخطوة الخاطئة
04:53
about who you wanted to connectالاتصال with,
101
281106
2874
عن الذين أرادوا أن يتواصلوا معهم،
04:56
but what I want to suggestاقترح is,
102
283980
2594
ولكن ما أريد أن اقترحه هو
04:58
this is an opportunityفرصة.
103
286574
3346
أن هذه فرصة
05:02
I startedبدأت thinkingتفكير about it
104
289920
2224
بداتُ اُفكر بها
05:04
way back when I was a
Wallحائط Streetشارع Journalمجلة reporterمراسل
105
292144
2542
منذ وقت طويل عندما كنت
مراسلة صحفية في "وول ستريت"
05:06
and I was in Europeأوروبا and I was
supposedمفترض to coverغطاء، يغطي trendsاتجاهات
106
294686
2418
وكنت حينها في اوروبا
وكان يجب عليّ تغطية التطورات
05:09
and trendsاتجاهات that transcendedتجاوز businessاعمال
107
297104
2543
وتوجهات إدارة الاعمال
05:11
or politicsسياسة or lifestyleنمط الحياة.
108
299647
2294
أو السياسة أو اساليب الحياة
05:14
So I had to have contactsجهات الاتصال
109
301941
2374
لذلك، توجب عليّ ان يكون لدي اتصالات
05:16
in differentمختلف worldsالعالم very differentمختلف than mineالخاص بي,
110
304315
1968
بعالم مختلف جداً عن عالمي،
05:18
because otherwiseغير ذلك you couldn'tلم أستطع spotبقعة the trendsاتجاهات.
111
306283
2374
وإلا ما استطعتُ تغطية التوجُهات المختلفة
05:20
And thirdالثالث, I had to writeاكتب the storyقصة
112
308657
2970
وثالثاً، كان يتوجّبُ عليّ أن اكتب قصة
05:23
in a way steppingيخطو into the reader'sالقارئ shoesأحذية,
113
311627
2037
بطريقة تجعلني اراها من وجة نظر القُرّاء
05:25
so they could see how these
trendsاتجاهات could affectتؤثر theirهم livesالأرواح.
114
313664
4090
لكي يستطيعوا أن يروا كيف
لهذه التوجهات أن تؤثر بحياتهم
05:29
That's what opportunity-makersصناع الفرصة، do.
115
317754
3520
هذا ما يفعله صُناع الفُرص
05:33
And here'sمن هنا a strangeغريب thing:
116
321274
3429
وها هُنا شيء غريب:
05:36
Unlikeمختلف an increasingفي ازدياد numberرقم of Americansالأمريكيون
117
324703
3216
بعكس عدد الأمريكان المتزايد
05:40
who are workingعامل and livingالمعيشة
and playingتلعب with people
118
327919
3446
الذين يعملون ويعيشون ويلعبون مع اُناس
05:43
who think exactlyبالضبط like them
119
331365
2269
يفكرون مثلهم بالضبط
05:45
because we then becomeيصبح more rigidجامد and extremeأقصى,
120
333634
2672
لاننا نصبح عندها اكثر جمود وتطرف
05:48
opportunity-makersصناع الفرصة، are activelyبنشاط seekingبحث situationsمواقف
121
336306
3700
صُناع الفرص يبحثون بنشاط عن ظروف تجمعهم
05:52
with people unlikeمختلف them,
122
340006
2257
باناس لا يشبهونهم
05:54
and they're buildingبناء relationshipsالعلاقات,
123
342263
1843
ويبنون معهم علاقات
05:56
and because they do that,
124
344106
2228
ولأنهم يفعلون ذلك،
05:58
they have trustedموثوق به relationshipsالعلاقات
125
346334
1878
لديهم علاقات موثوقة
06:00
where they can bringاحضر the right teamالفريق in
126
348212
2151
حيث يستطيعون أن يُحضروا
الفريق الصحيح
06:02
and recruitتجنيد them to solveحل a
problemمشكلة better and fasterبسرعة
127
350363
3817
وتدريبهم على حل المشاكل
بطريقة افضل وأسرع
06:06
and seizeحجز more opportunitiesالفرص.
128
354180
1575
ويمسكون بفرص أكثر
06:07
They're not affrontedبالإهانة by differencesاختلافات,
129
355755
7619
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات
06:15
they're fascinatedمبهورة by them,
130
363374
2233
ولكن معجبون بها
06:17
and that is a hugeضخم shiftتحول in mindsetعقلية,
131
365607
2906
وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر
06:20
and onceذات مرة you feel it, you
want it to happenيحدث a lot more.
132
368513
2902
وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر
06:23
This worldالعالمية is callingدعوة out for us
to have a collectiveجماعي mindsetعقلية,
133
371415
5054
هذا العالم يدعونا أن نمتلك فِكر جماعي
06:28
and I believe in doing that.
134
376469
2382
وأنا اؤمن بالقيام بذلك
06:31
It's especiallyخصوصا importantمهم now.
135
378851
2305
وهو مهم خصوصا في الوقت الراهن
06:33
Why is it importantمهم now?
136
381156
2812
لماذا هو ذلك مهم الآن؟
06:36
Because things can be devisedمبدع like dronesطائرات بدون طيار
137
383968
4547
لأن الاشياء يمكن أن تُبتكر
كالطائرات بلا طيار
06:40
and drugsالمخدرات and dataالبيانات collectionمجموعة,
138
388515
4014
والمخدرات وجمع المعلومات
ومن الممكن أن تُبتكر من قِبل
العديد من الناس
06:44
and they can be devisedمبدع by more people
139
392529
2115
06:46
and cheaperأرخص waysطرق for beneficialمفيد purposesالمقاصد
140
394644
3993
بطرق اقل تكلفة ومن أجل أهداف مفيدة
06:50
and then, as we know from the newsأخبار everyكل day,
141
398637
2340
وكما نعرف من الأخبار كل يوم
06:53
they can be used for dangerousخطير onesمنها.
142
400977
2147
من الممكن أن تُستخدم في اشياء خطيرة
06:55
It callsالمكالمات on us, eachكل of us,
143
403124
3344
هذا يستدعينا جميعا
06:58
to a higherأعلى callingدعوة.
144
406468
2736
لرفع مناشادتنا
07:01
But here'sمن هنا the icingتثليج on the cakeكيكة:
145
409204
2756
ولكن المشكلة
07:04
It's not just the first opportunityفرصة
146
411960
2256
ليست فقط الفرصة الأولى
07:06
that you do with somebodyشخص ما elseآخر
147
414216
2151
التي تخلُقها لشخص
قد تكون أعظم ما تقدمة
07:08
that's probablyالمحتمل your greatestأعظم,
148
416367
1756
07:10
as an institutionالمعهد or an individualفرد.
149
418123
2644
كافرد أو مؤسسة
07:12
It's after you've had that experienceتجربة
150
420767
2192
انها بعد ان تكتسب الخبرة
07:15
and you trustثقة eachكل other.
151
422959
1945
وتثقوا ببعضكم البعض
07:17
It's the unexpectedغير متوقع things
152
424904
1811
إنها الأشياء الغير متوقعة
07:18
that you deviseابتكار laterفي وقت لاحق on
153
426715
1824
التي تبتكرها لاحقاً
07:20
you never could have predictedوتوقع.
154
428539
2194
ولم تكن لتتوقعها ابدًا
07:22
For exampleمثال, Martyمارتي is the husbandالزوج
of that actressممثلة I mentionedالمذكورة,
155
430733
5610
على سبيل المثال، "مارتي" زوج الممثلة
التي حثتكم عنها
07:28
and he watchedشاهدت them
when they were practicingممارسة,
156
436343
2330
شاهدهم عندما كانوا يتدربون
07:30
and he was soonهكذا talkingالحديث to Wallyوالي,
157
438673
1519
وبعدها تحدث مع "والي"
07:32
my friendصديق the ex-conالسابق يخدع,
158
440192
1394
صديقي الذي كان حبيس عزلته
07:33
about that exerciseممارسه الرياضه regimeالنظام الحاكم.
159
441586
2462
عن تمارين الحمية الغذائية
07:36
And he thought,
160
444048
1308
واعتقد هو
07:37
I have a setجلس of racquetballكرة المضرب courtsالمحاكم.
161
445356
2180
"أن لدي نادي لكرة المضرب
07:39
That guy could teachعلم it.
162
447536
1324
ذلك الرجل يستطيع تعليمها
07:41
A lot of people who work there
are membersأفراد at my courtsالمحاكم.
163
448860
3453
العديد من الناس الذين يعملون هناك
هم اعضاء في ناديّ
07:44
They're frequentمتكرر travelersمسافرين.
164
452313
1669
هم دائموا السفر
07:46
They could practiceيمارس in theirهم hotelالفندق roomمجال,
165
453982
1852
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق
07:48
no equipmentالرجعية providedقدمت.
166
455834
2116
وبدون معدّات
07:50
That's how Wallyوالي got hiredالتعاقد.
167
457950
2597
لذلك حصل "والي" على الشغل
07:52
Not only that, yearsسنوات laterفي وقت لاحق
168
460547
1389
وليس ذلك فحسب، بعد عام
07:54
he was alsoأيضا teachingتعليم racquetballكرة المضرب.
169
461936
2229
لقد كان يدرّب كرة المضرب
07:56
Yearsسنوات after that,
170
464165
1411
عام بعد ذلك،
07:57
he was teachingتعليم the racquetballكرة المضرب teachersمعلمون.
171
465576
3081
لقد كان يدرّب المدرّبين كرة المضرب
08:00
What I'm suggestingمما يدل على is, when
you connectالاتصال with people
172
468657
4955
ما أقترحُه هو: حينما تتواصل
مع الأخرين
08:05
around a sharedمشترك interestفائدة and actionعمل,
173
473612
4107
حول إهتمامات ونشاطات مشتركة،
08:09
you're accustomedمتعود to serendipitousإكتشافي
174
477719
2340
تصبح متعود على اكتشاف
08:12
things happeningحدث into the futureمستقبل,
175
480059
2374
اشياء تحدث في المستقبل
08:14
and I think that's what we're looking at.
176
482433
2284
وهذا ما ننظر اليه في إعتقادي
08:16
We openفتح ourselvesأنفسنا up to those opportunitiesالفرص,
177
484717
2644
ننفتح على تلك الفرص
08:19
and in this roomمجال
are keyمفتاح playersلاعبين in technologyتقنية,
178
487361
3847
وفي هذه الغرفة هنالك أشخاص فعالين
في مجال التكنلوجيا
08:23
keyمفتاح playersلاعبين who are uniquelyفريد positionedوضع to do this,
179
491208
3088
مفاتيح تشغيل موضوعة
خصيصا لتقوم بذلك
08:26
to scaleمقياس systemsأنظمة and projectsمشاريع togetherسويا.
180
494296
3783
لتطوير العمل والمشاريع معًا
08:30
So here'sمن هنا what I'm callingدعوة for you to do.
181
498079
2493
لذلك، هذا ما ادعوكم لتفعلوه
08:32
Rememberتذكر the threeثلاثة traitsسمات of opportunity-makersصناع الفرصة،.
182
500572
3356
تذكروا ثلاث صفات لصُناع الفُرص
08:36
Opportunity-makersصناع الفرصة، keep honingجلخ theirهم topأعلى strengthقوة
183
503928
4889
صناع الفرص: يواصلون صقل قواهم
08:41
and they becomeيصبح patternنمط seekersطالبي.
184
508817
3724
ويصبحون باحثون عن التطورات
08:44
They get involvedمتورط in differentمختلف
worldsالعالم than theirهم worldsالعالم
185
512541
4342
يتداخلون في عوالم غير عالمهم
08:49
so they're trustedموثوق به and they
can see those patternsأنماط - رسم,
186
516883
2602
لذلك هم جديرون بالثقة
ويستطيعون معرفة تلك التطورات
08:51
and they communicateنقل to connectالاتصال
187
519485
1909
يتواصلون ليصلوا
08:53
around sweetحلو spotsبقع of sharedمشترك interestفائدة.
188
521394
3146
الى مناطق ملهمة من
الاهتمامات المشتركة
08:56
So what I'm askingيسأل you is,
189
524540
2816
لذلك، ما اطلبه منكم هو أن
08:59
the worldالعالمية is hungryجوعان.
190
527356
1822
العالم جائع
09:01
I trulyحقا believe, in my firsthandمباشرة experienceتجربة,
191
529178
2767
أؤمن بالتجربة الأولى
09:04
the worldالعالمية is hungryجوعان for us
192
531945
2711
العالم يحتاجنا
09:06
to uniteتوحد togetherسويا as opportunity-makersصناع الفرصة،
193
534656
2656
لنتوحد جميعًا كصنّاع للفُرص
09:09
and to emulateمحاكاة those behaviorsالسلوكيات
194
537312
2004
ولكي نضاهي تلك التصرفات
09:11
as so manyكثير of you alreadyسابقا do —
195
539316
1606
التي فعلها أشخاص مثلكم من قبل
09:13
I know that firsthandمباشرة
196
540922
3026
اعرف ان التجربة الأولى
09:16
and to reimagineإعادة تصور a worldالعالمية
197
543948
1822
ولكي نتخيل العالم بطريقة اخرى
09:17
where we use our bestالأفضل talentsالمواهب togetherسويا
198
545770
2194
حيث نستخدم افضل مواهبنا معا
09:20
more oftenغالبا to accomplishإنجاز greaterأكبر things togetherسويا
199
547964
3314
في الغالب لكي ننجز اشياء اعظم معاً
09:23
than we could on our ownخاصة.
200
551278
3716
من ما قد ننجزه بمفردنا
09:27
Just rememberتذكر,
201
554994
2310
فقط تذكروا
09:29
as Daveديف LinigerLiniger onceذات مرة said,
202
557304
2696
كما قال مرّه "ديف لينيجر"
09:32
"You can't succeedينجح
203
560000
2429
"لا تستطيع النجاح
عند حضور حفلة مليئة بالطعام
و تاتي بشوكة فقط
09:34
comingآت to the potluckالطعام المتوفر with only a forkشوكة."
204
562429
3139
09:37
(Laughterضحك)
205
565568
1957
(ضحك)
09:39
Thank you very much.
206
567525
1571
شكرًا جزيلاً
09:41
Thank you. (Applauseتصفيق)
207
569096
4135
شكرًا (تصفيق)
Translated by Sharaf Alkibsi
Reviewed by Ali Alshalali

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com