ABOUT THE SPEAKER
Gever Tulley - Tinkerer
The founder of the Tinkering School, Gever Tulley likes to build things with kids.

Why you should listen

Gever Tulley writes the best Twitters: Just landed my paraglider in an empty field behind Santa 8arbara. ... Making amazing tshirts with a laser cutter at the maker faire in austin. ... Washing fruit, putting sheets on bunkbeds, and grinding up aluminum foil in a cheap blender ... Updating the school blog, trying to figure out how many cubic feet of air are in a 5 gallon cylinder at 200 PSI. ... Trying to figure out if the tinker kids are going to be able to get molten iron from magnetite sand ...

A software engineer, Gever Tulley is the co-founder of the Tinkering School, a weeklong camp where lucky kids get to play with their very own power tools. He's interested in helping kids learn how to build, solve problems, use new materials and hack old ones for new purposes. He's also a certified paragliding instructor.

More profile about the speaker
Gever Tulley | Speaker | TED.com
TED2007

Gever Tulley: 5 dangerous things you should let your kids do

Gever Tulley nói về 5 điều nguy hiểm cho trẻ em

Filmed:
5,050,524 views

Gever Tulley, người sáng lập trường Tinkering, bàn về 5 điều nguy hiểm bạn nên cho con em làm. Từ Đại học TED 2007
- Tinkerer
The founder of the Tinkering School, Gever Tulley likes to build things with kids. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
WelcomeChào mừng to "FiveNăm DangerousNguy hiểm Things You Should Let Your ChildrenTrẻ em Do."
0
0
5000
Chào mừng tới buổi nói chuyện "Năm điều nguy hiểm bạn nên cho trẻ em làm."
00:18
I don't have childrenbọn trẻ.
1
5000
2000
Tôi không có con.
00:20
I borrowvay my friends'bạn bè' childrenbọn trẻ, so
2
7000
2000
Tôi mượn con của bạn mình - vì vậy
00:22
(LaughterTiếng cười)
3
9000
3000
(Cười to)
00:26
take all this advicekhuyên bảo with a grainngũ cốc of saltMuối.
4
13000
2000
đừng quá để ý tới lời khuyên này.
00:28
I'm GeverGever TulleyTulley.
5
15000
3000
Tôi là Gever Tulley.
00:31
I'm a contracthợp đồng computermáy vi tính scientistnhà khoa học by tradebuôn bán,
6
18000
4000
Tôi là một nhà khoa học máy tính qua hợp đồng
00:35
but I'm the founderngười sáng lập of something calledgọi là the TinkeringMày mò SchoolTrường học.
7
22000
5000
nhưng tôi là người sáng lập của một cái gọi là Trường Tinkering
00:40
It's a summermùa hè programchương trình which aimsnhằm mục đích to help kidstrẻ em to learnhọc hỏi
8
27000
3000
Đó là một chương trình mùa hè nhằm giúp trẻ em học
00:43
how to buildxây dựng the things that they think of.
9
30000
3000
cách xây dựng những vật mà chúng nghĩ đến.
00:46
So we buildxây dựng a lot of things.
10
33000
2000
Vì vậy chúng tôi xây rất nhiều thứ
00:48
And I do put powerquyền lực toolscông cụ into the handstay of second-gradershọc sinh lớp thứ hai.
11
35000
3000
Và tôi cho học sinh lớp hai sử dụng những công cụ xây dựng
00:51
So if you're thinkingSuy nghĩ about sendinggửi your kidđứa trẻ to TinkeringMày mò SchoolTrường học,
12
38000
4000
Vậy nên nếu bạn đang nghĩ đến gửi con mình đến trường Tinkering
00:55
they do come back bruisedbị thâm tím, scrapedcạo and bloodydính máu.
13
42000
3000
chúng sẽ trở về nhà bầm tím, trầy xước và đầy máu.
01:00
So, you know, we livetrực tiếp in a worldthế giới
14
47000
2000
Vì vậy, bạn biết đó, chúng ta sống trong một thế giới
01:02
that's subjectedphải chịu to ever more stringentnghiêm ngặt childđứa trẻ safetyan toàn regulationsquy định.
15
49000
4000
cố gắng thúc đẩy cho những điều luật an toàn trẻ em càng nghiêm khắc hơn
01:06
There doesn't seemhình như to be any limitgiới hạn on how crazykhùng
16
53000
6000
Có vẻ như không có giới hạn cho việc điên rồ
01:12
childđứa trẻ safetyan toàn regulationsquy định can get.
17
59000
2000
những điều luật an toàn cho trẻ em sẽ trở nên như thế nào.
01:14
We put suffocationnghẹt thở warningscảnh báo on all the -- on everymỗi piececái of plasticnhựa filmphim ảnh
18
61000
5000
Chúng ta để cảnh báo ngộ đọc trên tất cả - từng mẫu phim nhựa
01:19
manufacturedsản xuất in the UnitedVương StatesTiểu bang or for salebán
19
66000
2000
được sản xuất ở Mỹ hay để bán
01:21
with an itemmục in the UnitedVương StatesTiểu bang.
20
68000
2000
với một sản phẩm ở Mỹ
01:23
We put warningscảnh báo on coffeecà phê cupsly to tell us
21
70000
3000
Chúng ta để cảnh báo lên nắp cà phê để thông báo
01:26
that the contentsnội dung mayTháng Năm be hotnóng bức.
22
73000
3000
là bên trong sẽ nóng
01:29
And we seemhình như to think that any itemmục
23
76000
4000
Và chúng ta có vẻ nghĩ rằng bất kỳ sản phẩm nào
01:33
sharpersắc nét hơn than a golfgolf balltrái bóng is too sharpnhọn
24
80000
2000
nhọn hơn là 1 trái banh đánh gôn sẽ là quá nhọn
01:35
for childrenbọn trẻ underDưới the agetuổi tác of 10.
25
82000
2000
cho trẻ dưới 10 tuổi
01:37
So where does this trendkhuynh hướng stop?
26
84000
4000
vậy nên khi nào thì xu hướng này mới dừng?
01:41
When we roundtròn everymỗi cornergóc and eliminateloại bỏ everymỗi sharpnhọn objectvật,
27
88000
5000
Khi chúng ta đến mọi ngõ ngách để loại trừ tất cả những vật nhọn
01:46
everymỗi pokeypokey bitbit in the worldthế giới,
28
93000
2000
từng chút một trên thế giới
01:49
then the first time that kidstrẻ em come in contacttiếp xúc with anything sharpnhọn
29
96000
4000
thì khi lần đầu tiên trẻ em tiếp xúc với bất kỳ vật nhọn nào
01:53
or not madethực hiện out of roundtròn plasticnhựa,
30
100000
3000
hoặc không được làm ra từ nhựa tròn
01:56
they'llhọ sẽ hurtđau themselvesbản thân họ with it.
31
103000
2000
chúng sẽ tự làm tổn thương mình với nó
01:59
So, as the boundariesranh giới of what we determinemục đích as the safetyan toàn zonevùng
32
106000
6000
Vì vậy, với giới hạn của cái mà chúng ta nghĩ là khu an toàn
02:05
growlớn lên ever smallernhỏ hơn, we cutcắt tỉa off our childrenbọn trẻ from valuablequý giá opportunitiescơ hội
33
112000
6000
cứ tiếp tục thu nhỏ, ta có thể ngăn chặn trẻ em khỏi những cơ hội quý giá
02:11
to learnhọc hỏi how to interacttương tác with the worldthế giới around them.
34
118000
2000
để học cách tiếp xúc với thế giới xung quanh chúng
02:14
And despitemặc dù all of our besttốt effortsnỗ lực and intentionsý định,
35
121000
4000
Và kể cả những cố gắng và dự định tốt nhất của ta đi chăng nữa,
02:18
kidstrẻ em are always going to figurenhân vật out
36
125000
1000
trẻ em sẽ vẫn luôn tìm cách
02:19
how to do the mostphần lớn dangerousnguy hiểm thing they can,
37
126000
3000
làm những chuyện nguy hiểm nhất mà chúng có thể
02:22
in whateverbất cứ điều gì environmentmôi trường they can.
38
129000
2000
trong bất kỳ môi trường nào có thể được
02:25
So despitemặc dù the provocativekhiêu khích titlechức vụ, this presentationtrình bày is really about safetyan toàn
39
132000
6000
Vì vậy dù cho cái tiêu đề mang tính gợi ý, bài nói chuyện này thật ra là về sự an toàn
02:32
and about some simpleđơn giản things that we can do
40
139000
4000
và về một vài điều đơn giản ta có thể làm được
02:36
to raisenâng cao our kidstrẻ em to be creativesáng tạo, confidenttự tin
41
143000
6000
để dạy con mình trở nên sáng tạo, tự tin
02:42
and in controlđiều khiển of the environmentmôi trường around them.
42
149000
2000
và có điều khiển với môi trường xung quanh chúng
02:45
And what I now presenthiện tại to you is an excerpttrích đoạn from a booksách in progresstiến độ.
43
152000
5000
Và cái mà tôi sẽ giới thiệu với bạn bây giờ là một trích dẫn từ một cuốn sách đang được viết
02:51
The booksách is calledgọi là "50 DangerousNguy hiểm Things."
44
158000
2000
cuốn sách này được gọi là "50 Điều Nguy Hiểm"
02:53
This is fivesố năm dangerousnguy hiểm things.
45
160000
2000
Đây là năm điều nguy hiểm
02:55
Thing numbercon số one -- playchơi with firengọn lửa.
46
162000
3000
Điều thứ nhất - chơi với lửa
02:58
LearningHọc tập to controlđiều khiển one of the mostphần lớn elementalnguyên tố forceslực lượng in naturethiên nhiên
47
165000
5000
Học cách điều khiển một trong những yếu tố căn bản của tự nhiên
03:03
is a pivotalchủ chốt momentchốc lát in any child'scủa trẻ em personalcá nhân historylịch sử.
48
170000
4000
là một thời khắc quan trọng trong bất kỳ lịch sử cá nhân của đứa trẻ nào
03:07
WhetherCho dù we remembernhớ lại it or not,
49
174000
2000
dù chúng có nhớ hay không
03:09
it's a -- it's the first time we really get
50
176000
3000
nó là một - nó là lần đầu tiên chúng ta thật sự trở nên
03:12
controlđiều khiển of one of these mysterioushuyền bí things.
51
179000
3000
điều khiển đối với một trong những vật kỳ bí
03:15
These mysteriesbí ẩn are only revealedtiết lộ
52
182000
2000
Những bí ẩn này chỉ được tiết lộ
03:17
to those who get the opportunitycơ hội to playchơi with it.
53
184000
2000
cho những người có cơ hội chơi với nó
03:19
So, playingđang chơi with firengọn lửa.
54
186000
3000
Vậy nên, chơi với lữa.
03:22
This is like one of the great things we ever discoveredphát hiện ra, firengọn lửa.
55
189000
6000
Đây có lẽ là một trong những điều vĩ đại nhất con người khám phá được - lửa.
03:28
From playingđang chơi with it, they learnhọc hỏi some basiccăn bản principlesnguyên lý about firengọn lửa,
56
195000
3000
Từ việc chơi với nó, chúng ta học những nguyên tắc căn bản về lửa,
03:31
about intakelượng, about combustionđốt, about exhaustống xả.
57
198000
4000
từ việc nhận vào, sự đốt cháy, và sự thải ra khí.
03:35
These are the threesố ba workingđang làm việc elementscác yếu tố of firengọn lửa
58
202000
2000
Đây là ba yếu tố hoạt động của lửa
03:37
that you have to have to have a good controlledkiểm soát firengọn lửa.
59
204000
3000
mà bạn phải có để có thể điều khiển lửa tốt
03:40
And you can think of the open-pitmở-pit firengọn lửa as a laboratoryphòng thí nghiệm.
60
207000
5000
Và bạn có thể nghĩ tới lửa bình mở như là một phòng thí nghiệm
03:45
You don't know what they're going to learnhọc hỏi from playingđang chơi with it.
61
212000
2000
Bạn không biết chúng sẽ học được gì từ việc chơi với nó
03:47
You know, let them foolngu xuẩn around with it on theirhọ ownsở hữu termsđiều kiện and trustLòng tin me,
62
214000
5000
Bạn biết đấy, cho chúng đùa nghịch với đồ chơi theo cách riêng của chúng và tin tôi đi
03:53
they're going to learnhọc hỏi things
63
220000
2000
chúng sẽ học những thứ
03:55
that you can't get out of playingđang chơi with DoraDora the ExplorerThám hiểm toysđồ chơi.
64
222000
5000
mà chúng không thể học được nếu chơi với đồ chơi Dora Nhà Thám Hiểm
04:01
NumberSố two -- ownsở hữu a pocketknifepocketknife.
65
228000
3000
Thứ 2 - sở hữu 1 cái dao bỏ túi.
04:04
PocketknivesPocketknives are kindloại of driftingtrôi out of our culturalvăn hoá consciousnessý thức,
66
231000
4000
Dao bỏ túi là những thứ ra đời từ sự tri thức văn hóa của chúng ta
04:09
which I think is a terriblekhủng khiếp thing.
67
236000
2000
một thứ rất tệ hại.
04:11
(LaughterTiếng cười)
68
238000
3000
(Cười)
04:15
Your first -- your first pocketknifepocketknife is like the first universalphổ cập tooldụng cụ that you're givenđược.
69
242000
5000
Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.
04:20
You know, it's a spatulaspatula, it's a pryPry barquán ba,
70
247000
3000
Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít.
04:23
it's a screwdrivertuốc nơ vít and it's a bladelưỡi dao.
71
250000
3000
một cái dao cạo.
04:26
And it's a -- it's a powerfulquyền lực and empoweringtrao quyền tooldụng cụ.
72
253000
5000
Và nó là - nó là một công cụ mạnh mẽ và đầy quyền năng
04:31
And in a lot of culturesvăn hoá they give knivesDao --
73
258000
3000
Và trong nhiều văn hóa người ta đưa dao cho mình -
04:34
like, as soonSớm as they're toddlerstrẻ em they have knivesDao.
74
261000
2000
như là, những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng đã có dao.
04:36
These are InuitNgười Inuit childrenbọn trẻ cuttingcắt whalecá voi blubbernhàu.
75
263000
4000
Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.
04:40
I first saw this in a CanadianNgười Canada FilmPhim BoardHội đồng quản trị filmphim ảnh when I was 10,
76
267000
4000
Tôi lần đầu thấy cái đó ở một liên hoan phim Canada năm lên 10,
04:44
and it left a lastingkéo dài impressionấn tượng, to see babiesđứa trẻ playingđang chơi with knivesDao.
77
271000
4000
và nó để lại 1 ấn tượng khó quên, thấy trẻ em chơi với dao.
04:48
And it showstrình diễn that kidstrẻ em can developphát triển, xây dựng an extendedmở rộng sensegiác quan of selftự
78
275000
4000
Và nó cho ta thấy là trẻ em có thể phát triển một nhận thức về bản thân
04:52
throughxuyên qua a tooldụng cụ at a very youngtrẻ agetuổi tác.
79
279000
2000
thông qua công cụ từ một độ tuổi rất nhỏ.
04:54
You layđặt nằm down a couplevợ chồng of very simpleđơn giản rulesquy tắc --
80
281000
2000
Bạn đặt ra một số nguyên tắc rất đơn giản -
04:57
always cutcắt tỉa away from your bodythân hình, keep the bladelưỡi dao sharpnhọn, never forcelực lượng it
81
284000
5000
luôn cắt xa khỏi người, giữ lưỡi dao bén, không bao giờ áp đăt nó
05:02
-- and these are things kidstrẻ em can understandhiểu không and practicethực hành with.
82
289000
3000
- và những thứ này trẻ em có thể hiểu và luyện tập cùng
05:05
And yeah, they're going to cutcắt tỉa themselvesbản thân họ.
83
292000
1000
Và vâng, chúng sẽ cắt vào người
05:06
I have some terriblekhủng khiếp scarsvết sẹo on my legschân from where I stabbedbị đâm myselfriêng tôi.
84
293000
3000
Tôi có một số vết thẹo rất khủng khiếp trên chân khi tự đâm vào mình
05:10
But you know, they're youngtrẻ. They healchữa lành fastNhanh.
85
297000
2000
Nhưng bạn biết không, chúng còn nhỏ. Tụi nó lành nhanh.
05:12
(LaughterTiếng cười)
86
299000
4000
(Cười)
05:16
NumberSố threesố ba -- throwném a spearthương.
87
303000
2000
Thứ ba - ném lao.
05:19
It turnslượt out that our brainsnão are actuallythực ra wiredcó dây for throwingném things
88
306000
4000
Thì ra não chúng ta thật ra được thiết kế để ném đồ vật
05:23
and, like musclescơ bắp, if you don't use partscác bộ phận of your brainóc,
89
310000
5000
và, như là cơ bắp, nếu không sử dụng những phần của não,
05:28
they tendcó xu hướng to atrophyTeo over time.
90
315000
2000
chúng sẽ trở nên vô dụng qua thời gian.
05:31
But when you exercisetập thể dục them,
91
318000
3000
Nhưng nếu bạn luyện tập chúng
05:34
any givenđược musclecơ bắp addsbổ sung strengthsức mạnh to the wholetoàn thể systemhệ thống
92
321000
2000
bất kỳ cơ bắp nào cũng thêm sức mạnh vào cả hệ thống
05:36
and that appliesáp dụng to your brainóc too.
93
323000
2000
và điều đó cũng áp dụng cho não.
05:39
So practicingtập luyện throwingném things has been shownđược hiển thị to
94
326000
4000
Vì vậy ném đồ vật đã được cho thấy
05:43
stimulatekích thích the frontalmặt trước and parietalđỉnh lobesthùy,
95
330000
3000
là kích thích phần trước và một số phần sọ người,
05:46
which have to do with visualtrực quan acuitysắc sảo về, 3D understandinghiểu biết,
96
333000
5000
mà liên quan tới hoạt động nhìn, sự thấu hiểu 3D,
05:51
and structuralcấu trúc problemvấn đề solvinggiải quyết, so it givesđưa ra a sensegiác quan --
97
338000
5000
và một số cấu trúc giải đáp vấn đề, vì vậy nó cho ta một giác quan -
05:56
it helpsgiúp developphát triển, xây dựng theirhọ visualizationhình dung skillskỹ năng and theirhọ predictivetiên đoán abilitycó khả năng.
98
343000
4000
nó giúp ta phát triển kỹ năng quan sát và kỹ năng tiên đoán.
06:01
And throwingném is a combinationsự phối hợp of analyticalphân tích and physicalvật lý skillkỹ năng,
99
348000
5000
Và ném là một sự kết hợp của kỹ năng phân tích và cơ thể.
06:06
so it's very good for that kindloại of whole-bodytoàn thân trainingđào tạo.
100
353000
4000
vì vậy nó rất tốt cho đào tạo toàn cơ thể
06:10
These kindscác loại of target-basedDựa trên mục tiêu practicethực hành alsocũng thế
101
357000
6000
Những loại luyện tập dựa trên mục tiêu cũng có thể
06:16
helpsgiúp kidstrẻ em developphát triển, xây dựng attentionchú ý and concentrationsự tập trung skillskỹ năng.
102
363000
5000
giúp trẻ em phát triển khả năng tập trung và để ý
06:21
So those are great.
103
368000
2000
Vì vậy nó rất tuyệt.
06:23
NumberSố fourbốn -- deconstructdeconstruct appliancesMáy móc gia dụng.
104
370000
4000
Thứ 4 - dụng cụ tháo ráp
06:27
There is a worldthế giới of interestinghấp dẫn things insidephía trong your dishwasherMáy rửa chén.
105
374000
4000
Có một thế giới đầy những đồ vật thú vị bên trong máy rửa chén của bạn
06:31
NextTiếp theo time you're about to throwném out an appliancethiết bị, don't throwném it out.
106
378000
5000
Lần sau bạn chuẩn bị bỏ đi một vật dụng, đừng bỏ nó đi.
06:36
Take it apartxa nhau with your kidđứa trẻ, or sendgửi him to my schooltrường học
107
383000
3000
Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn
06:39
and we'lltốt take it apartxa nhau with them.
108
386000
2000
và tháo nó ra cùng chúng
06:41
Even if you don't know what the partscác bộ phận are,
109
388000
2000
Kể cả khi bạn không biết các phần đó là gì,
06:43
puzzlingkhó hiểu out what they mightcó thể be for
110
390000
3000
phân vân chúng có thể dùng cho việc gì
06:46
is a really good practicethực hành for the kidstrẻ em
111
393000
3000
thì cũng là một sự luyện tập rất tốt cho trẻ
06:49
to get sortsắp xếp of the sensegiác quan that they can take things apartxa nhau,
112
396000
6000
để có một cái nhìn về việc là chúng có thể tháo đồ vật ra,
06:55
and no mattervấn đề how complexphức tạp they are,
113
402000
2000
và cho dù nó có phức tạp cỡ nào,
06:57
they can understandhiểu không partscác bộ phận of them and that meanscó nghĩa that eventuallycuối cùng,
114
404000
4000
thì chúng có thể hiểu một phần của đồ vật và điều đó nghĩa là cuối cùng,
07:01
they can understandhiểu không all of them.
115
408000
2000
chúng có thể hiểu tất cả,
07:03
It's a sensegiác quan of knowabilityknowability, that something is knowableknowable.
116
410000
3000
Cái sự hiểu ấy mới thật là đáng quý.
07:07
So these blackđen boxeshộp that we livetrực tiếp with and take for grantedđược cấp
117
414000
3000
Vì vậy những hộp đen mà bạn sống với nó và coi nó như không
07:10
are actuallythực ra complexphức tạp things madethực hiện by other people
118
417000
4000
thật ra là những đồ vật phức tạp do người khác làm ra
07:14
and you can understandhiểu không them.
119
421000
2000
và bạn có thể hiểu chúng.
07:16
NumberSố fivesố năm -- two-parterhai parter.
120
423000
4000
Thứ 5 - đồ vật 2 phần.
07:20
BreakPhá vỡ the DigitalKỹ thuật số MillenniumThiên niên kỷ CopyrightBản quyền ActHành động.
121
427000
2000
Bỏ cái Luật Sao Chép Đồ Millennium Kỹ Thuật Số đi.
07:22
(LaughterTiếng cười)
122
429000
3000
(cười)
07:25
There are lawspháp luật beyondvượt ra ngoài safetyan toàn regulationsquy định
123
432000
3000
Có những luật đi ra ngoài quy định an toàn
07:28
that attemptcố gắng to limitgiới hạn how we can interacttương tác with the things
124
435000
3000
mà lại giới hạn khả năng tiếp xúc của ta với những thứ
07:31
that we ownsở hữu -- in this casetrường hợp, digitalkỹ thuật số mediaphương tiện truyền thông.
125
438000
2000
mà ta sở hữu - trong trường hợp này, công nghệ kỹ thuật số.
07:34
It's a very simpleđơn giản exercisetập thể dục -- buymua a songbài hát on ITunesITunes, writeviết it to a CDĐĨA CD,
126
441000
7000
Nó là một bài tập đơn giản - mua một bài hát trên iTunes, viết nó ra một CD,
07:41
then ripYên nghỉ the CDĐĨA CD to an MPMP3 and playchơi it on your very sametương tự computermáy vi tính.
127
448000
3000
rồi rip CD ra ngoài MP3 và chơi nó trên máy tính của bạn.
07:44
You've just brokenbị hỏng a lawpháp luật.
128
451000
2000
Bạn vừa phá vỡ một luật.
07:46
TechnicallyVề mặt kỹ thuật the RIAARIAA can come and persecutebức hại you.
129
453000
4000
Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.
07:50
It's an importantquan trọng lessonbài học for kidstrẻ em to understandhiểu không --
130
457000
2000
Đây là một bài học quan trọng cho trẻ em để hiểu -
07:52
that some of these lawspháp luật get brokenbị hỏng by accidentTai nạn
131
459000
4000
rằng một vài của những luật này có thể bị vi phạm một cách tình cờ
07:56
and that lawspháp luật have to be interpreteddiễn giải.
132
463000
2000
và những luật này phải được hiểu thấu đáo.
07:58
And it's something we oftenthường xuyên talk about with the kidstrẻ em
133
465000
3000
Và nó là một cái gì đó ta có thể nói với con trẻ
08:01
when we're foolinglừa dối around with things and breakingphá vỡ them openmở
134
468000
4000
khi ta đang chơi đùa xung quanh đồ vật và tháo dỡ chúng ra
08:05
and takinglấy them apartxa nhau and usingsử dụng them for other things --
135
472000
3000
và khi ta tháo chúng ra và dùng cho những mục đích khác -
08:08
and alsocũng thế when we go out and drivelái xe a carxe hơi.
136
475000
5000
và ta cũng đi ra ngoài và lái một chiếc xe.
08:14
DrivingLái xe a carxe hơi is a -- is a really empoweringtrao quyền acthành động for a youngtrẻ childđứa trẻ,
137
481000
4000
Lái xe là - nó là một hành động thúc đẩy cho trẻ nhỏ.
08:18
so this is the ultimatetối hậu.
138
485000
2000
vì vậy đây là điều cuối cùng,
08:20
(LaughterTiếng cười)
139
487000
2000
(Cười)
08:22
For those of you who aren'tkhông phải comfortableThoải mái actuallythực ra breakingphá vỡ the lawpháp luật,
140
489000
4000
Với những bạn không thoải mái với việc phá luật,
08:26
you can drivelái xe a carxe hơi with your childđứa trẻ.
141
493000
3000
bạn có thể lái xe với con mình.
08:29
This is -- this is a great stagesân khấu for a kidđứa trẻ.
142
496000
3000
Đây là - đây là một giai đoạn cần thiết cho một đứa trẻ.
08:32
This happensxảy ra about the sametương tự time
143
499000
2000
Điều này có thể xảy ra cùng lúc
08:34
that they get latchedlatched ontotrên things like dinosaurskhủng long,
144
501000
3000
với lúc chúng bị gắn với những thứ như khủng long,
08:37
these biglớn things in the outsideở ngoài worldthế giới
145
504000
2000
với những thứ to lớn ở thế giới bên ngoài
08:39
that they're tryingcố gắng to get a gripnắm chặt on.
146
506000
2000
mà chúng đang cố hiểu
08:41
A carxe hơi is a similargiống objectvật, and they can get in a carxe hơi and drivelái xe it.
147
508000
5000
Xe hơi là một vật tương tự, và bạn có thể đi vào một cái xe và lái đi.
08:46
And that's a really, like -- it givesđưa ra them a handlexử lý on a worldthế giới
148
513000
4000
Và nó giống như là - nó cho bạn một cái điều khiển trên thế giới
08:50
in a way that they wouldn'tsẽ không -- that they don't oftenthường xuyên have accesstruy cập to.
149
517000
5000
theo một cách mà thường là bạn - theo cách mà chúng không được cho.
08:55
So -- and it's perfectlyhoàn hảo legalhợp pháp.
150
522000
2000
Và - nó cũng hoàn toàn hợp pháp.
08:57
Find a biglớn emptytrống lot, make sure there's nothing in it
151
524000
2000
Kiếm một cái sân trống lớn, chắc chắn là không có gì trong đó
08:59
and it's on privateriêng tư propertybất động sản, and let them drivelái xe your carxe hơi.
152
526000
4000
và nó là đất riêng tư, và cho chúng lái xe của bạn.
09:03
It's very safean toàn actuallythực ra.
153
530000
2000
Thật ra nó rất an toàn.
09:05
And it's funvui vẻ for the wholetoàn thể familygia đình.
154
532000
2000
Và cũng rất vui cho cả nhà.
09:07
(LaughterTiếng cười)
155
534000
2000
(Cười)
09:09
So, let's see.
156
536000
2000
Vì vậy, để xem sao.
09:11
I think that's it. That's numbercon số fivesố năm and a halfmột nửa. OK.
157
538000
3000
Tôi nghĩ vậy là đủ. Đó là số năm rưỡi. OK
Translated by Trân Lê
Reviewed by Alice Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gever Tulley - Tinkerer
The founder of the Tinkering School, Gever Tulley likes to build things with kids.

Why you should listen

Gever Tulley writes the best Twitters: Just landed my paraglider in an empty field behind Santa 8arbara. ... Making amazing tshirts with a laser cutter at the maker faire in austin. ... Washing fruit, putting sheets on bunkbeds, and grinding up aluminum foil in a cheap blender ... Updating the school blog, trying to figure out how many cubic feet of air are in a 5 gallon cylinder at 200 PSI. ... Trying to figure out if the tinker kids are going to be able to get molten iron from magnetite sand ...

A software engineer, Gever Tulley is the co-founder of the Tinkering School, a weeklong camp where lucky kids get to play with their very own power tools. He's interested in helping kids learn how to build, solve problems, use new materials and hack old ones for new purposes. He's also a certified paragliding instructor.

More profile about the speaker
Gever Tulley | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee