Jocelyne Bloch: The brain may be able to repair itself -- with help
Jocelyn Bloch: Bộ não có thể tự chữa lành -- với trợ giúp
Jocelyne Bloch is helping to unlock potential self-healing capacities of the human brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
các đồng nghiệp khác,
with human tragedies.
nhưng bi kịch của con người
from one second to the other
từ giây phút này đến giây phút khác
or after a car accident.
hay một tai nạn xe
for us neurosurgeons
giải phẫu thần kinh nản lòng
other organs of the body,
không giống các cơ quan khác trên cơ thể
ability for self-repair.
of your central nervous system,
hệ thần kinh trung ương
with a severe handicap.
the reason why I've chosen
giải phẫu chức năng thần kinh
chức năng là gì?
a neurological function
1 chức năng thần kinh
giải phẫu khác nhau.
một trong những ca giải phẫu nổi tiếng
one of the famous ones
in the depths of the brain
vào sâu trong não bộ
the destiny of patients
does not mean neuro-repair.
không có nghĩa là chữa lành thần kinh.
bác sĩ thần kinh chức năng
in the emergency room.
of patients with head trauma.
bị chấn thương đầu.
comes in with a severe head trauma,
nhập viện với một chấn thương đầu nặng
his intracranial pressure.
this intracranial pressure.
a piece of swollen brain.
1 mẩu não bị sưng.
these pieces of swollen brain,
nhờ đến Jean-Francois Brunet,
một nhà sinh học,
from these pieces of tissue.
từ những mẩu mô này.
very small children
đúng loại dinh dưỡng,
to make them thrive.
để chúng lớn lên.
to do with these cells.
chúng tôi phải làm với các tế bào này.
under his microscope.
dưới lớp kính hiển vi
đó là 1 bất ngờ lớn.
as a stem cell culture,
tế bào gốc được nuôi cấy,
surrounding small, immature cells.
bao quanh tế bào nhỏ, chưa trưởng thành.
ở lớp sinh học
chưa phát triển,
of cell of the body.
tế bào nào của cơ thể.
but they're very rare
nhưng nó rất hiếm
in deep and small niches
hốc nhỏ và sâu
this kind of stem cell culture
loại tế bào gốc này
of swollen brain we had
bị sưng chúng tôi thu được
intriguing observation:
are very active cells --
là những tế bào rất năng động --
divide very quickly.
rất nhanh.
they're immortal cells.
là những tế bào bất tử.
biểu hiện khác thường.
new cell population
but behaved differently.
nhưng biểu hiện rất khác.
to understand where they came from.
để hiểu nơi chúng bắt nguồn,
doublecortin-positive cells.
tế bào "doublecortin- positive"
tất cả mọi người.
of your cortical brain cells.
during the development stage.
trong giai đoạn phát triển.
tự tạo ra nếp gấp
trong đầu bạn?
participate in brain repair
chúng có thể tham gia phục hồi não
in higher concentration
tập trung rất nhiều
of a potential new source of cells
mới tiềm năng
an experimental paradigm.
1 mô hình thực nghiệm.
của bộ não
vận động và giác quan của não
did it in his lab.
trong phòng thí nghiệm.
đưa màu sắc vào
to track them in the brain.
these cells in a normal brain,
những tế bào trong não bộ bình thường,
if we re-implant the same cells
tế bào tương tự
of professor Eric Rouiller,
giáo sư Eric Rouiller,
in the normal brain
trong bộ não bình thường
disappeared after a few weeks,
biến mất sau 1 vài tuần
so they disappear.
vì thế chúng biến mất.
các tế bào không biến mất--
tế bào thần kinh trưởng thành.
we could observe under the microscope.
đã quan sát dưới kính hiển vi.
that were re-implanted.
are the cells that we've labeled
chúng tôi đã đánh dấu
khi chúng trong môi trường nuôi cấy.
tất nhiên rồi.
to recover after a lesion?
phục hồi sau chấn thương không?
to perform a manual dexterity task.
1 động tác khéo léo.
food pellets from a tray.
a plateau of performance,
thường trước đây,
corresponding to the hand motion.
tương ứng với chuyển động tay.
to a certain extent,
trong một phần nào đó
due to a brain plasticity mechanism,
nhờ vào khả năng của não,
had reached his plateau
đạt hết hiệu suất
that has spontaneously recovered.
of his previous performance
the same individual.
chính là nó đấy.
for us, I tell you.
much more about these cells.
về những tế bào này.
in other neuropathological models,
vào những căn bệnh thần kinh khác,
to implant them in humans.
cấy chúng trên người.
to show you soon
với mọi người
the tools to repair itself.
công cụ để tự chữa lành chính nó.
several dozen people in the audience,
rất nhiều khán giả ở dưới
somebody who can use this."
có thể làm điều này".
into human clinical trials?
thực nghiệm trên con người?
obstacles are regulations. (Laughs)
luật pháp (cười)
you need to fill out
bạn còn phải điền
kind of trials.
trên con người.
bộ não luôn mỏng manh mà.
the brain is delicate, etc.
a professional team to do it, you know?
chuyên môn để làm điều đó, bạn biết mà?
một mình
permission to start the trials,
để bắt đầu thực nghiệm,
somebody gets into a hospital
người ta có thể đến bệnh viện
on the approval of the trial.
sự cho phép thực nghiệm.
to do it soon?
làm điều đó hay không?
this kind of study
bạn phải làm nghiên cứu
to select the patients,
lựa chọn bệnh nhân,
to do this kind of treatment.
có hiệu quả hay không.
this to a multicentric trial.
thực nghiệm đa diện.
first that it's useful
phương pháp này hiệu quả
up for everybody.
vào cho tất cả mọi người
JB: Đương nhiên.
to TED and sharing this.
và chia sẻ thông tin.
ABOUT THE SPEAKER
Jocelyne Bloch - Functional neurosurgeonJocelyne Bloch is helping to unlock potential self-healing capacities of the human brain.
Why you should listen
Swiss neurosurgeon Jocelyne Bloch is an expert in deep brain stimulation and neuromodulation for movement disorders. Her recent work focuses on cortical cells, called doublecortin, related to neurogenesis and brain repair. In collaboration with Jean François Brunet and others, she is pioneering the development of adult brain cell transplantation for patients with stroke, using their own stem cells. She aims at gathering all these novel therapeutic strategies under a common umbrella that will optimize treatment options for patients suffering from neurological impairments. She is in charge of the functional neurosurgery unit at the Lausanne University Hospital (CHUV).
Jocelyne Bloch | Speaker | TED.com