Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
جايسون دو كير تايلور: متحف فني تحت الماء، يعج بالحياة
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
سينجح أو إن كان ممكنًا حتى،
and a very steep learning curve,
ومنحنى تعليمي
called "The Lost Correspondent."
"المراسل المفقود."
and a local dive center,
ومركز محلي للغطس،
off the coast of Grenada,
underwater sculpture park.
and started by casting local fisherman.
وبدأت في اختيار صيادين محليين.
in defense of the sea.
الذين يدافعون عن البحر.
is not just for greenhouses.
ليس من اختصاص الدفيئات فحسب.
rising 16 feet up to the surface
طولها 16 قدمًا حتى السطح
an underwater botanical garden,
خضراء تحت الماء،
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
تساعد على تشجيع الحياة؛
provides a stable and permanent platform.
منصة مستقرة ودائمة.
coral polyps to attach.
البحر أن يتشبث.
from natural reefs
الشعب المرجانية الطبيعية
there's areas for them to settle.
بعد أن تضع بيضها.
so that they aggregate fish
بحيث يمكن للسمك أن يتجمع
has an internal living habitat
مسكن داخلي
such as lobsters and sea urchins.
مثل الكركند و قنافذ البحر.
في المحيط؟
under a hundred-foot crane,
تحت رافعة ذات مئة قدم،
down to the sea floor,
have taken up watercolor painting instead.
علي أن أرسم بالماء عوضًا عن كل هذا.
always blow my mind.
incredible exhibition space
الأكثر إدهاشًا
changing by the hour,
the sculptures in a cloud of mystery,
بسحب من السحر،
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
thing about what we do,
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
يبدأ عالم جديد في التطور، حرفيًا.
لكن لا يمكن لشيء صنعه الإنسان
but nothing man-made
the bodies feeding at night.
داخل الأجسام لتتغذى.
a kind of purple paint.
نوعًا من الطلاء البنفسجي.
in my life lives underwater.
الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.
الماء كما لو كان هواء.
glide silently overhead.
we've had to these works
مع هذه الأعمال
to plug into something really primal,
شيء نعتبره بدائيًا فعلًا،
translate across the world,
تترجم على مدى العالم،
on my responsibility as an artist
in the middle of the ocean,
في عرض المحيط،
really important effect of my work.
and our oceans are in trouble.
ومحيطاتنا تعاني الكثير.
و البحث عنها و مشاركتها
حتى الآن هي هذه الصورة.
are beginning to understand
and the destruction of nature,
وإيذاء الطبيعة،
about our oceans, too.
في المحيطات أيضًا،
we've seen some phenomenal
رأينا بعضًا من النتائج
of new habitats and living reef,
من المساكن الجديدة للشعب المرجانية الحية،
now divide half their time
نصف وقتهم
for natural, overstressed areas.
الطبيعية الأكثر زيارة.
in the Bahamas highlighted a leak
الضوء على تسرب
forced the local government
التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية
in coastal cleanups.
لتنظيف السواحل.
was instrumental
كانت ذات نفع كبير
a marine-protected area.
كمنطقة بحرية محمية.
now help fund park rangers
حراس الحديقة
as a "Wonder of the World"
مجتمعون في هذه القاعة؟
our oceans as sacred,
or the La Sagrada Família,
places and things,
to cherish them, to protect them
للاحتفاء بها، والحفاظ عليها
to assign that value;
understand that value.
by talking about sacred things.
بالحديث عن الأشياء المقدسة.
important and simple reason:
objects of great value to us,
نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا،
for them being themselves.
an egg at the Sistine Chapel,
to build a seven-star hotel
and overfish our oceans.
نلوث و نصطاد بشكل جائر من محيطاتنا.
so plain and so enormous, as fragile.
وضخمًا، قد يكون هشًا.
too vast, too endless.
وواسع جدًا، ولا متناه جدًا.
look past to the horizon.
ستجاوزون الرؤية ليروا الأفق.
that we take it for granted.
في أننا نعتبره شيئًا من المسلّمات.
can ride around on Jet Skis
there's now a little corner of Cancun
هناك الآن ركن صغير من كانكون
these Four Horsemen of the Apocalypse
"أربعة فرسان من نهاية الزمان"
of the Houses of Parliament,
about climate change
حول تغير المناخ
the power to help change things.
على تغيير الأشياء.
the beginning of the mission.
educators, biologists,
مربين وعلماء أحياء،
to the natural history museum
متحف التاريخ الوطني
through a dry-glass viewing tunnel,
عبر نفق رؤية جاف،
all the wildlife of the land
and willpower can lead us?
وقوة عزيمتنا؟
our art into the ocean,
of amazing creativity
giving something back,
new environments to thrive,
or maybe it's a really old way
أو ربما هي قديمة فعلًا
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com