Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
Jason deCaires Taylor: Vízalatti múzeum - közösen a természettel
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
hogy lehetséges-e egyáltalán,
and a very steep learning curve,
és egy gyorstalpaló tanulás során
called "The Lost Correspondent."
az "Elveszett tudósító"-t.
and a local dive center,
és egy helyi búvárközponttal társulva
off the coast of Grenada,
Grenada partjainál,
amelyet az Ivan hurrikán megtizedelt.
underwater sculpture park.
víz alatti szoborparkja.
and started by casting local fisherman.
között kezdtem toborozni.
in defense of the sea.
is not just for greenhouses.
többet jelent az üvegházaknál.
rising 16 feet up to the surface
5 méterre emelkedik a felszín fölé,
ami Lanzarote-ban van,
an underwater botanical garden,
botanikus kerten dolgozom,
in the Atlantic Ocean.
az Atlanti-óceánban.
and designs that help encourage life;
az élővilágot az alkalmazott formákkal
provides a stable and permanent platform.
a tartós, semleges pH-jú cement;
coral polyps to attach.
hogy a korallpolipok rátapadjanak.
sodrásirányában helyeztük el őket,
from natural reefs
there's areas for them to settle.
hogy megtelepedjenek.
so that they aggregate fish
kialakítva, hogy nagy tömegben
has an internal living habitat
van egy élőhely
such as lobsters and sea urchins.
mint a homárok és a tengeri sünök.
ez azért nem olyan egyszerű.
under a hundred-foot crane,
egy 30 méteres daru alatt,
down to the sea floor,
8 tonnát a tengerfenékre,
have taken up watercolor painting instead.
kéne-e inkább festenünk.
always blow my mind.
incredible exhibition space
changing by the hour,
változó fényhatások,
the sculptures in a cloud of mystery,
burkoló homokkitörés,
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
névjegyével járul hozzá a látványhoz.
thing about what we do,
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
egy új világ fejlődése indul el.
amely állandó meglepetésekkel szolgál.
but nothing man-made
de semmi emberkéz-alkotta
amire a természet képes.
finoman kiigazítja a formát.
ahogy táplálkoznak.
keresztül-kasul éji falatozásuk közben.
the bodies feeding at night.
a kind of purple paint.
a korallmoszatok.
in my life lives underwater.
láttam, a tenger mélyén van.
rezegnek együtt a hullámokkal.
mintha lélegeznének.
glide silently overhead.
csendben felettük.
azt mondja számomra,
we've had to these works
to plug into something really primal,
voltunk képesek belenyúlni:
translate across the world,
világok között közvetítenek.
on my responsibility as an artist
számomra a saját felelősségem,
az óceán közepén,
in the middle of the ocean,
really important effect of my work.
eredményéről beszéljek.
and our oceans are in trouble.
bajban van az óceán.
messze a legtöbbször
osztottak meg, használtak fel.
are beginning to understand
kezdik megérteni,
and the destruction of nature,
és a természet pusztulására,
about our oceans, too.
we've seen some phenomenal
of new habitats and living reef,
élőhelyeket és zátonyt hoztunk létre,
now divide half their time
látogatói idejüket felerészben megosztják
for natural, overstressed areas.
a túlterhelt területeket.
in the Bahamas highlighted a leak
ráirányították a figyelmet
forced the local government
kikövetelte a helyi kormánytól,
in coastal cleanups.
a partvidék megtisztítására.
hogy a kormány
was instrumental
a marine-protected area.
egy védett tengeri területet.
now help fund park rangers
és a halászatra figyelő őröket.
as a "Wonder of the World"
mindannyian, ebben a teremben?
our oceans as sacred,
tekintjük az óceánokat,
or the La Sagrada Família,
places and things,
to cherish them, to protect them
hogy megóvjuk, megvédjük
to assign that value;
őket valaki,
understand that value.
by talking about sacred things.
az előadásom.
látványosságot,
important and simple reason:
és egyszerű oknál fogva:
objects of great value to us,
értékes tárgyakat tartjuk,
for them being themselves.
értékeljük őket.
an egg at the Sistine Chapel,
a Sixtus-kápolnára,
to build a seven-star hotel
akarna építeni
and overfish our oceans.
szennyezzük, túlhalásszuk óceánjainkat.
so plain and so enormous, as fragile.
sérülékeny legyen.
túlságosan végeláthatatlan.
too vast, too endless.
look past to the horizon.
that we take it for granted.
hogy nem fordítunk rá elég figyelmet.
can ride around on Jet Skis
játéktere, a jet skik, a banáncsónakok
there's now a little corner of Cancun
Cancun egyik csücske
these Four Horsemen of the Apocalypse
az "Apokalipszis négy lovasá"-t
of the Houses of Parliament,
rögtön a Parlament épülete előtt,
about climate change
egyenest
the power to help change things.
áll segíteni, hogy legyen változás.
the beginning of the mission.
a küldetésnek.
educators, biologists,
nevelőkkel, biológusokkal,
városi gyerek
to the natural history museum
múzeumba viszik el,
through a dry-glass viewing tunnel,
száraz lábbal,
all the wildlife of the land
and willpower can lead us?
képzelőerőnk és akaratunk?
our art into the ocean,
elvisszük az óceán mélyére,
of amazing creativity
giving something back,
new environments to thrive,
az új környezetet,
or maybe it's a really old way
hogy igazából régi látásmód felé,
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com