ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com
Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life

Jason deCaires Taylor: Een onderwatermuseum dat wemelt van het leven

Filmed:
1,650,316 views

Voor beeldhouwer Jason deCaires Taylor is de oceaan meer dan een muze - het is een tentoonstellingsruimte en een museum. Taylor creëert beeldhouwwerken van menselijke vormen en aards leven op het land en zinkt ze af naar de oceaanbodem, waar ze worden geabsorbeerd door de zee en van levenloze steen worden omgevormd tot vitale leefgebieden voor koralen, schaaldieren en andere wezens. Het resultaat: raadselachtige, angstaanjagende en kleurrijke commentaren op ons eigen vergankelijke bestaan, het sacrale van de oceaan en de adembenemende vernieuwingskracht ervan.
- Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Tien jaar geleden
00:13
TenTien yearsjaar agogeleden,
0
1142
1152
had ik mijn eerste expositie hier.
00:14
I had my first exhibitiontentoonstelling here.
1
2318
1896
00:16
I had no ideaidee if it would work
or was at all possiblemogelijk,
2
4638
4016
Ik had geen idee of het zou werken
of überhaupt mogelijk was,
maar stapje voor stapje
en met een hele steile leercurve
00:20
but with a fewweinig smallklein stepsstappen
and a very steepsteil learningaan het leren curvekromme,
3
8678
3413
00:24
I madegemaakt my first sculpturebeeldhouwwerk,
calledriep "The LostVerloren CorrespondentCorrespondent."
4
12115
3243
maakte ik mijn eerste beeldhouwwerk
'De verloren Correspondent'.
Samen met een marien bioloog
en een lokaal duikcentrum
00:28
TeamingTeamwork up with a marineMarine biologistbioloog
and a locallokaal diveduiken centercentrum,
5
16406
3417
zonk ik het werk af
voor de kust van Grenada
00:31
I submergedondergedompeld the work
off the coastkust of GrenadaGrenada,
6
19847
2669
00:34
in an areaGebied decimatedgedecimeerd by HurricaneOrkaan IvanIvan.
7
22540
2655
in een gebied dat verwoest was
door de orkaan Ivan.
00:37
And then this incredibleongelooflijk thing happenedgebeurd.
8
25957
2126
En toen gebeurde er iets ongelooflijks.
00:40
It transformedgetransformeerd.
9
28554
1369
Het beeld vervormde.
00:43
One sculpturebeeldhouwwerk becamewerd two.
10
31675
1780
Eén beeld werden er twee.
00:46
Two quicklysnel becamewerd 26.
11
34955
2199
Twee werden er al gauw 26.
00:50
And before I knewwist it,
12
38756
1151
En voordat ik het wist
00:51
we had the world's's werelds first
underwateronderwater- sculpturebeeldhouwwerk parkpark.
13
39931
2842
hadden we het eerste onderwater-
beeldenpark ter wereld.
00:56
In 2009, I movedverhuisd to MexicoMexico
and startedbegonnen by castinggieten locallokaal fishermanVisser.
14
44730
4847
In 2009 verhuisde ik naar Mexico en begon
afgietsels te maken van lokale vissers.
01:02
This grewgroeide to a smallklein communitygemeenschap,
15
50950
1840
Dit groeide uit van een kleine groep,
01:06
to almostbijna an entiregeheel movementbeweging of people
in defenseverdediging of the seazee.
16
54218
3668
tot een hele beweging mensen
die de zee verdedigden.
01:11
And then finallyTenslotte, to an underwateronderwater- museummuseum,
17
59228
2693
Tenslotte werd het een onderwatermuseum
01:13
with over 500 livingleven sculpturesbeeldhouwwerken.
18
61945
2053
met meer dan 500 levende sculpturen.
01:18
GardeningTuinieren, it seemslijkt,
is not just for greenhousesSerres.
19
66076
2858
Tuinieren, zo lijkt het, wordt niet
alleen gedaan in kassen.
Daarna hebben we de ontwerpen opgeschaald:
01:23
We'veWe hebben sincesinds scaledgeschubd up the designsontwerpen:
20
71375
2642
01:26
"OceanOceaan AtlasAtlas," in the BahamasBahama 's,
risingstijgende lijn 16 feetvoeten up to the surfaceoppervlak
21
74041
4110
van 'Oceaan Atlas' op de Bahama's,
dat vanaf de bodem 5 meter omhoog rijst
en meer dan 40 ton weegt,
01:30
and weighingweging over 40 tonstons,
22
78175
1722
tot wat we nu in Lanzarote doen
01:33
to now currentlymomenteel in LanzaroteLanzarote,
23
81825
1788
01:35
where I'm makingmaking
an underwateronderwater- botanicalBotanische gardentuin-,
24
83637
3135
waar ik een botanische tuin
onder water aan het maken ben,
01:38
the first of its kindsoort
in the AtlanticAtlantische OceanOceaan.
25
86796
2306
de eerste in zijn soort
in de Atlantische Oceaan.
01:42
EachElke projectproject, we use materialsmaterialen
and designsontwerpen that help encourageaanmoedigen life;
26
90834
4250
Voor elk project gebruiken we materialen
en ontwerpen die het leven stimuleren;
een duurzame, pH-neutrale soort cement
biedt een stabiele, permanente ondergrond.
01:47
a long-lastinglangdurige pH-neutralpH-neutraal cementcement
providesbiedt a stablestal and permanentblijvend platformplatform.
27
95108
5797
Door zijn textuur kunnen
koraalpoliepen zich eraan hechten.
01:53
It is texturedribbels en noppen to allowtoestaan
coralkoraal polypspoliepen to attachhechten.
28
101398
2864
We plaatsen ze onder stromingen
vanaf natuurlijke riffen
01:57
We positionpositie them down currentactueel
from naturalnatuurlijk reefsriffen
29
105262
2717
02:00
so that after spawningpaaien,
there's areasgebieden for them to settleSettle.
30
108003
3442
zodat ze zich na het paaien
ergens kunnen vestigen.
02:05
The formationsformaties are all configuredgeconfigureerd
so that they aggregateaggregaat fishvis
31
113937
2898
Alle formaties zijn zo gevormd
dat ze vissen samenbrengen
02:08
on a really largegroot scaleschaal.
32
116859
1657
en wel op hele grote schaal.
02:12
Even this VWVW BeetleKever
has an internalintern livingleven habitatleefgebied
33
120918
3561
Zelfs deze VW-kever
huisvest een natuurlijk leefgebied,
02:16
to encourageaanmoedigen crustaceansschaaldieren
suchzodanig as lobsterskreeften and seazee urchinsegels.
34
124503
3962
om schaaldieren zoals kreeften en
zee-egels aan te trekken.
02:22
So why exhibittentoonstellen my work in the oceanoceaan?
35
130733
2740
Waarom zou ik mijn werk
tentoonstellen in de oceaan?
02:25
Because honestlyeerlijk, it's really not easygemakkelijk.
36
133497
2538
Want het is niet bepaald makkelijk.
02:28
When you're in the middlemidden- of the seazee
underonder a hundred-foothonderd-voet cranekraan,
37
136059
3205
Als je midden op zee bent,
onder een 30 meter hoge kraan,
en probeert 8 ton
op de zeebodem te plaatsen,
02:31
tryingproberen to lowerlager eightacht tonstons
down to the seazee floorverdieping,
38
139288
3095
ga je jezelf afvragen of ik niet aan
waterverf-schilderen had moeten beginnen.
02:34
you startbegin to wonderwonder whetherof I shouldn'tmoet niet
have takeningenomen up watercolorAquarel paintingschilderij insteadin plaats daarvan.
39
142407
3929
(Gelach)
02:38
(LaughterGelach)
40
146360
1001
Maar uiteindelijk zijn de resultaten
te gek voor woorden.
02:39
But in the endeinde, the resultsuitslagen
always blowblazen my mindgeest.
41
147385
2713
02:42
(MusicMuziek)
42
150122
3980
(Muziek)
03:04
The oceanoceaan is the mostmeest
incredibleongelooflijk exhibitiontentoonstelling spaceruimte
43
172791
2920
De oceaan is de meest ongelooflijke
tentoonstellingsruimte
die een kunstenaar zich kan wensen.
03:07
an artistartiest could ever wishwens for.
44
175735
1671
03:09
You have amazingverbazingwekkend lightingverlichting effectsbijwerkingen
changingveranderen by the houruur,
45
177430
3353
Je hebt er verbazingwekkende
lichteffecten die per uur veranderen,
03:12
explosionsexplosies of sandzand coveringbekleding
the sculpturesbeeldhouwwerken in a cloudwolk of mysterymysterie,
46
180807
4317
zandexplosies die de sculpturen
in een geheimzinnige wolk hullen,
een uniek gevoel van tijdloosheid
03:17
a uniqueuniek timelesstijdloos qualitykwaliteit
47
185148
1904
03:19
and the processionprocessie
of inquisitivenieuwsgierig visitorsbezoekers,
48
187076
2040
en een stoet nieuwsgierige bezoekers
03:21
eachelk lendingleningen theirhun owneigen
specialspeciaal touchaanraken to the siteplaats.
49
189140
2733
die elk hun eigen
speciale tintje aan de plek geven.
03:23
(MusicMuziek)
50
191897
4268
(Muziek)
Maar door de jaren heen
ben ik gaan beseffen
03:51
But over the yearsjaar,
51
219288
1151
03:52
I've realizedrealiseerde that the greatestbeste
thing about what we do,
52
220463
3359
dat het grootste aspect van wat wij doen,
03:55
the really humblingvernedering thing about the work,
53
223846
2499
dat wat je echt nederig maakt,
het feit is dat de beelden
na het afzinken niet meer van ons zijn.
03:58
is that as soonspoedig as we
submergedompelen the sculpturesbeeldhouwwerken,
54
226369
2213
04:00
they're not oursDe onze anymoremeer,
55
228606
1526
04:02
because as soonspoedig as we sinkwastafel them,
56
230156
1548
Zodra ze afgezonken zijn,
04:03
the sculpturesbeeldhouwwerken, they belongbehoren to the seazee.
57
231728
2261
behoren de sculpturen aan de zee toe.
04:06
As newnieuwe reefsriffen formformulier, a newnieuwe worldwereld-
literallyletterlijk startsstarts to evolveevolueren,
58
234013
4019
Terwijl zich nieuwe riffen vormen,
ontstaat er letterlijk een nieuwe wereld,
04:10
a worldwereld- that continuouslydoorlopend amazesverbaast me.
59
238056
2201
een wereld die me constant verbaast.
04:12
It's a bitbeetje of a clichKliké,
but nothing man-madedoor de mens veroorzaakte
60
240750
2468
Het is een cliché,
maar niets van mensenhand
04:15
can ever matchbij elkaar passen the imaginationverbeelding of naturenatuur.
61
243242
2491
kan ooit de verbeelding
van de natuur overtreffen.
04:18
SpongesSponzen look like veinsaderen acrossaan de overkant the facesgezichten.
62
246591
2920
Sponzen lijken wel aderen over gezichten.
04:22
StaghornStaghorn coralkoraal morphsmorphs the formformulier.
63
250478
2825
Staghorn-koraal verandert vormen.
04:26
FirewormsFireworms scrawlScrawl whitewit lineslijnen as they feedeten geven.
64
254567
3410
Vuurwormen krassen witte lijnen
als ze aan het eten zijn.
04:31
TunicatesManteldieren explodeontploffen from the facesgezichten.
65
259557
3174
Manteldieren ontploffen uit gezichten.
04:36
SeaZee urchinsegels crawlkruipen acrossaan de overkant
the bodieslichamen feedingvoeding at night.
66
264597
3412
Zee-egels kruipen over de lichamen
terwijl ze zich 's nachts voeden.
04:42
CorallineCoralline algaezeewier appliesis van toepassing
a kindsoort of purplePurper paintverf.
67
270752
3189
Koraalalgen brengen een soort
paarse verf aan.
04:47
The deepestdiepste redrood I've ever seengezien
in my life liveslevens underwateronderwater-.
68
275671
3613
Het diepste rood dat ik ooit zag,
huist onder water.
04:54
GorgonianHoornkoralen fansfans oscillateoscilleren with the wavesgolven.
69
282235
2716
Hoornkoralen deinen met de golven mee.
04:59
PurplePaars spongessponzen breatheademen waterwater like airlucht.
70
287002
2717
Paarse sponzen ademen water als lucht.
05:03
And greygrijs angelfishKeizersvis
glideGlide silentlystil overheadoverhead.
71
291221
3306
En grijze maanvissen
glijden stil boven hoofden.
05:08
And the amazingverbazingwekkend responseantwoord
we'vewij hebben had to these workswerken
72
296832
2361
De verbluffende respons
die we kregen op dit werk
05:11
tellsvertelt me that we'vewij hebben managedbeheerd
to plugplug into something really primaloer,
73
299217
4153
zegt me dat we erin zijn geslaagd
aan iets oer-wezenlijks te raken,
05:15
because it seemslijkt that these imagesafbeeldingen
translatevertalen acrossaan de overkant the worldwereld-,
74
303394
3825
want het lijkt dat deze beelden
over de hele wereld wat uitleggen.
05:19
and that's madegemaakt me focusfocus
on my responsibilityverantwoordelijkheid as an artistartiest
75
307243
3841
Hierdoor ging ik kijken naar
mijn verantwoordelijkheid als kunstenaar
en wat ik probeer te bereiken.
05:23
and about what I'm tryingproberen to achievebereiken.
76
311108
2134
05:25
I'm standingstaand here todayvandaag on this boatboot
in the middlemidden- of the oceanoceaan,
77
313917
3622
Vandaag sta ik hier op deze boot
midden op de oceaan.
05:29
and this couldn'tkon het niet be a better placeplaats
78
317563
1723
Er kon geen betere plek zijn
05:31
to talk about the really,
really importantbelangrijk effecteffect of my work.
79
319310
4127
om te praten over het ontzettend
belangrijke effect van mijn werk.
Zoals we allen weten,
05:35
Because as we all know,
80
323461
1660
sterven onze koraalriffen
en verkeren onze oceanen in nood.
05:37
our reefsriffen are dyingsterven,
and our oceansoceanen are in troublemoeite.
81
325145
3046
05:41
So here'shier is the thing:
82
329160
1270
Hier is de essentie:
05:42
the mostmeest used, searcheddoorzocht and sharedgedeelde imagebeeld
83
330454
2763
het meest gebruikte, gezochte
en gedeelde beeld
05:45
of all my work thusdus farver is this.
84
333241
2880
van al mijn werk tot dusverre is dit.
05:49
And I think this is for a reasonreden,
85
337256
2150
Ik denk dat dat een reden heeft,
05:51
or at leastminst I hopehoop it is.
86
339430
1519
tenminste dat hoop ik.
05:53
What I really hopehoop is that people
are beginningbegin to understandbegrijpen
87
341560
3140
Ik hoop echt dat de mensen
beginnen te begrijpen dat,
05:56
that when we think of the environmentmilieu
and the destructionverwoesting of naturenatuur,
88
344724
3668
als we denken aan het milieu
en de vernietiging van de natuur,
06:00
that we need to startbegin thinkinghet denken
about our oceansoceanen, too.
89
348416
2866
we ook moeten gaan denken
aan onze oceanen.
06:03
SinceSinds buildinggebouw these sitesplaatsen,
we'vewij hebben seengezien some phenomenalfenomenaal
90
351684
2531
Vanaf de opbouw
zagen we op deze plekken
fenomenale en onverwachte resultaten.
06:06
and unexpectedniet verwacht resultsuitslagen.
91
354239
1575
06:08
BesidesBovendien creatinghet creëren van over 800 squareplein metersmeter
of newnieuwe habitatshabitats and livingleven reefrif,
92
356260
5149
We creëerden ruim 800 vierkante meter
nieuwe woongebieden en levend rif
en bezoekers van het marinepark
in Cancun verdelen nu hun tijd gelijkmatig
06:13
visitorsbezoekers to the marineMarine parkpark in CancunCancun
now divideverdelen halfvoor de helft theirhun time
93
361433
4024
06:17
betweentussen the museummuseum and the naturalnatuurlijk reefsriffen,
94
365481
2532
tussen het museum
en de natuurlijke riffen,
waardoor ze rust geven
aan natuurlijke, overbelaste gebieden.
06:20
providinghet verstrekken van significantsignificant restrust uit
for naturalnatuurlijk, overstressedoverspannen areasgebieden.
95
368037
3973
06:24
VisitorsBezoekers to "OceanOceaan AtlasAtlas"
in the BahamasBahama 's highlightedgemarkeerd a leaklek
96
372859
3867
Bezoekers aan 'Oceaan Atlas'
op de Bahama's
stuitten op een lek
van een nabijgelegen olieraffinaderij.
06:28
from a nearbynabijgelegen oilolie- refineryraffinaderij.
97
376750
1809
06:31
The subsequentlatere internationalInternationale mediamedia
forcedgedwongen the locallokaal governmentregering
98
379251
3325
Daarna dwongen de internationale media
de plaatselijke regering
06:34
to pledgebelofte 10 millionmiljoen dollarsdollars
in coastalkust- cleanupsopruimingen.
99
382600
2849
10 miljoen dollar toe te zeggen
om de kust schoon te maken.
06:38
The sculpturebeeldhouwwerk parkpark in GrenadaGrenada
was instrumentalinstrumentaal
100
386154
2374
Het beeldenpark in Grenada
hielp de regering
06:40
in the governmentregering designatingaanwijzing van a spotplek --
a marine-protectedMarine beschermd areaGebied.
101
388552
4267
een plek te bepalen
voor een beschermd gebied in zee.
06:44
EntranceIngang feesfees to the parkpark
now help fundfonds parkpark rangersRangers
102
392843
3359
Entreekosten voor het park
bekostigen deels parkwachters
voor het reguleren
van het toerisme en de visquota.
06:48
to managebeheren tourismtoerisme and fishingvisserij quotasquota.
103
396226
2586
06:51
The siteplaats was actuallywerkelijk listedopgesomd
as a "WonderVraag me af of the WorldWereld"
104
399293
2608
Het gebied werd als
'wereldwonder' aangemerkt
door National Geographic.
06:53
by NationalNationale GeographicGeografische.
105
401925
1239
06:56
So why are we all here todayvandaag in this roomkamer?
106
404297
2580
Waarom zijn we hier nu in deze ruimte?
06:58
What do we all have in commongemeenschappelijk?
107
406901
2001
Wat hebben we allemaal gemeenschappelijk?
Ik denk dat we allen bang zijn
07:01
I think we all sharedelen a fearangst
108
409560
1635
07:03
that we don't protectbeschermen our oceansoceanen enoughgenoeg.
109
411219
2134
dat we onze oceanen
niet genoeg beschermen.
07:05
And one way of thinkinghet denken about this
110
413837
1647
Je zou kunnen zeggen
07:07
is that we don't regardbeschouwen
our oceansoceanen as sacredheilig,
111
415508
3345
dat we onze oceanen
niet als heilig beschouwen.
07:10
and we should.
112
418877
1238
Maar dat moet juist!
07:12
When we see incredibleongelooflijk placesplaatsen --
113
420572
1563
Als we sensationele plekken zien
07:14
like the HimalayasHimalaya
or the LaLa SagradaSagrada FamFamíliaLia,
114
422159
3938
zoals de Himalaya
of de Sagrada Família,
07:18
or the MonaMona LisaLisa, even --
115
426121
1661
of zelfs de Mona Lisa --
07:19
when we see these incredibleongelooflijk
placesplaatsen and things,
116
427806
2889
als we deze ongelooflijk mooie
plaatsen en objecten zien,
07:22
we understandbegrijpen theirhun importancebelang.
117
430719
2045
dan begrijpen we het belang ervan.
07:24
We call them sacredheilig,
118
432788
1390
We noemen ze heilig
07:26
and we do our bestbeste
to cherishCherish them, to protectbeschermen them
119
434202
3657
en we doen ons best om ze
te koesteren, te beschermen
07:29
and to keep them safeveilig.
120
437883
1594
en ze veilig te stellen.
07:31
But in orderbestellen to do that,
121
439970
1215
Om dat te kunnen doen
07:33
we are the onesdegenen that have
to assigntoewijzen that valuewaarde;
122
441209
3330
zijn wij degenen die er die waarde
aan moeten toekennen;
07:36
otherwiseanders-, it will be desecratedontheiligd
123
444563
1533
anders worden ze ontheiligd
door iemand die die waarde
niet begrijpt.
07:38
by someoneiemand who doesn't
understandbegrijpen that valuewaarde.
124
446120
2624
07:41
So I want to finishaf hebben up tonightvanavond
by talkingpratend about sacredheilig things.
125
449549
3835
Ik wil vanavond afsluiten door
te spreken over heilige dingen.
07:45
When we were namingnaamgeving the siteplaats in CancunCancun,
126
453408
2154
Toen we de plek in Cancun een naam gaven,
07:47
we namedgenaamd it a museummuseum for a very
importantbelangrijk and simpleeenvoudig reasonreden:
127
455586
4318
noemden we het een museum om een heel
belangrijke en eenvoudige reden:
07:51
museumsmusea are placesplaatsen of preservationbehoud,
128
459928
2427
musea zijn plekken van bewaring,
07:54
of conservationgesprek and of educationonderwijs.
129
462379
2794
van behoud en van educatie.
07:57
They're placesplaatsen where we keep
objectsvoorwerpen of great valuewaarde to us,
130
465524
3436
Plekken waar wij objecten bewaren
die van grote waarde voor ons zijn,
08:00
where we simplyeenvoudigweg treasureschat them
for them beingwezen themselveszich.
131
468984
3109
waar we ze simpelweg koesteren
omdat ze zichzelf zijn.
08:04
If someoneiemand was to throwGooi
an eggei at the SistineSixtijnse ChapelKapel,
132
472966
2787
Als iemand een ei
naar de Sixtijnse Kapel zou gooien,
08:07
we'dwij hadden all go crazygek.
133
475777
1530
zouden we allemaal woest worden.
08:09
If someoneiemand wanted
to buildbouwen a seven-starzeven-sterren hotelhotel
134
477704
2466
Iemand die een zevensterrenhotel
zou willen bouwen
08:12
at the bottombodem of the GrandGrand CanyonCanyon,
135
480194
1815
aan de voet van de Grand Canyon,
08:14
then we would laughlach them out of ArizonaArizona.
136
482033
2128
zouden we uit Arizona weghonen.
08:16
YetNog everyelk day we dredgebaggeren, polluteverontreinigen
and overfishoverbevissen our oceansoceanen.
137
484494
4409
Toch halen we elke dag onze oceanen leeg,
vervuilen ze en over-bevissen ze.
08:20
And I think it's easiergemakkelijker for us to do that,
138
488927
2406
Het is voor ons makkelijker om dat te doen
08:23
because when we see the oceanoceaan,
139
491357
2096
want als we de oceaan zien,
zien we de door ons
aangerichte schade niet.
08:25
we don't see the havocHavoc we're wreakingwreaking.
140
493477
1928
08:27
Because for mostmeest people,
141
495429
1570
Voor de meeste mensen is dit de oceaan.
08:29
the oceanoceaan is like this.
142
497023
1500
08:30
And it's really hardhard
143
498980
1151
Het is echt moeilijk
08:32
to think of something that's just
so plainvlakte and so enormousenorm, as fragilebreekbaar.
144
500155
5418
om iets zo gewoons en zo gigantisch
als kwetsbaar te zien.
08:37
It's simplyeenvoudigweg too massivemassief,
too vastgroot, too endlesseindeloos.
145
505597
3353
De oceaan is simpelweg te groots,
te uitgestrekt, te onmetelijk.
08:41
And what do you see here?
146
509387
1223
En wat zie je hier?
08:42
I think mostmeest people actuallywerkelijk
look pastverleden to the horizonhorizon.
147
510634
2689
De meeste mensen kijken er
overheen tot aan de horizon.
08:45
So I think there's a realecht dangerGevaar
148
513713
1689
Ik denk dat er een reëel gevaar is
08:47
that we never really see the seazee,
149
515426
2887
dat we de zee nooit zien zoals zij is
08:50
and if we don't really see it,
150
518337
1509
en als we haar nooit zo zien,
08:51
if it doesn't have its owneigen iconographyiconografie,
151
519870
2399
als ze haar eigen icoon niet heeft,
08:54
if we missmissen its majestyMajesteit,
152
522293
2012
als we haar majesteitelijkheid missen,
dan is er een groot gevaar dat we
haar als vanzelfsprekend zien.
08:56
then there's a biggroot dangerGevaar
that we take it for grantedtoegekend.
153
524329
2998
09:00
CancunCancun is famousberoemd for springde lente breakbreken,
154
528772
3317
Cancun staat bekend om zijn
voorjaarsvakanties,
09:04
tequilaTequila and foamschuim partiespartijen.
155
532113
2259
tequila en schuimparty's.
09:06
And its waterswateren are where fratFrat boysjongens
can riderijden around on JetJet SkisSki 's
156
534396
3543
Op het water kunnen
luidruchtige jongens zich uitleven
op jetski's en bananenboten.
09:09
and bananabanaan boatsboten.
157
537963
1262
09:11
But because of our work there,
there's now a little cornerhoek of CancunCancun
158
539590
4013
Maar door ons werk daar
is er nu een klein stukje Cancun
09:15
that is simplyeenvoudigweg preciouskostbaar for beingwezen itselfzelf.
159
543627
2682
dat kostbaar is omdat het zichzelf is.
09:19
And we don't want to stop in GrenadaGrenada,
160
547071
2631
We willen niet stoppen in Grenada,
09:21
in CancunCancun or the BahamasBahama 's.
161
549726
2310
in Cancun of op de Bahama's.
09:24
Just last monthmaand, I installedgeïnstalleerd
these FourVier HorsemenRuiters of the ApocalypseApocalyps
162
552496
3891
Verleden maand nog installeerde ik
deze Vier Ruiters van de Apocalyps
09:28
in the ThamesThames RiverRivier,
163
556411
1500
in de Theems,
09:31
in centralcentraal LondonLonden, right in frontvoorkant
of the HousesHuizen of ParliamentParlement,
164
559062
3502
in hartje Londen, vlak voor
de Parlementsgebouwen,
waarmee ik een sterk signaal
over klimaatverandering afgaf,
09:34
puttingzetten a starkschril messagebericht
about climateklimaat changeverandering
165
562588
2957
09:37
in frontvoorkant of the people that have
the powermacht to help changeverandering things.
166
565569
3824
voor de neus van de mensen die de macht
hebben om dingen te helpen veranderen.
09:43
Because for me, this is just
the beginningbegin of the missionmissie.
167
571049
3038
Voor mij is dit slechts
het begin van een missie.
09:46
We want to teamteam up with other inventorsuitvinders,
168
574111
2506
We willen samenwerken
met andere uitvinders,
09:48
creatorsmakers, philanthropistsfilantropen,
educatorsopvoeders, biologistsbiologen,
169
576641
3921
ontwerpers, filantropen,
leraren, biologen,
09:52
to see better futuresFutures for our oceansoceanen.
170
580586
2374
voor een betere toekomst voor de oceanen.
09:54
And we want to see beyondvoorbij sculpturebeeldhouwwerk,
171
582984
2548
We willen voorbij beeldhouwwerken kijken
09:57
beyondvoorbij artkunst, even.
172
585556
1408
en zelfs voorbij kunst.
09:59
Say you're a 14-year-old-jaar oud kidkind from the citystad,
173
587995
2418
Stel, je bent een kind van 14 uit de stad
10:02
and you've never seengezien the oceanoceaan.
174
590437
1722
en je hebt nog nooit de zee gezien.
10:04
And insteadin plaats daarvan of gettingkrijgen takeningenomen
to the naturalnatuurlijk historygeschiedenis museummuseum
175
592476
3593
En in plaats van meegenomen te worden
naar het natuurhistorisch museum
10:08
or an aquariumAquarium,
176
596093
1588
of een zee-aquarium,
10:09
you get takeningenomen out to the oceanoceaan,
177
597705
2522
word je meegenomen naar de oceaan
naar een onderwater Ark van Noach
10:12
to an underwateronderwater- Noah'sNoachs ArkArk,
178
600251
2761
10:15
whichwelke you can accesstoegang
throughdoor a dry-glassdroog-glas viewingviewing tunneltunnel,
179
603036
3970
die toegankelijk is via een
doorzichtige glazen tunnel,
10:19
where you can see
all the wildlifedieren in het wild of the landland-
180
607030
2402
waardoor je de dierenwereld
op het land
ingenomen kunt zien worden
door het dierenrijk van de zee.
10:21
be colonizedgekoloniseerd by the wildlifedieren in het wild of the oceanoceaan.
181
609456
2349
10:24
ClearlyDuidelijk, it would blowblazen your mindgeest.
182
612290
1926
Het zou absoluut een diepe indruk maken.
10:27
So let's think biggroot and let's think deepdiep.
183
615290
2961
Laten we groots denken en diep nadenken.
10:30
Who knowsweet where our imaginationverbeelding
and willpowerwilskracht can leadlood us?
184
618569
3436
Wie weet waar onze verbeelding
en wilskracht ons kunnen brengen?
10:34
I hopehoop that by bringingbrengen
our artkunst into the oceanoceaan,
185
622029
2948
Ik hoop dat door onze kunst
naar de oceaan te brengen,
we niet alleen profijt hebben van
verbazingwekkende creativiteit
10:37
that not only do we take advantagevoordeel
of amazingverbazingwekkend creativitycreativiteit
186
625001
3529
10:40
and visualzichtbaar impactbotsing of the settingomgeving,
187
628554
2135
en de visuele impact van de omgeving,
10:42
but that we are alsoook
givinggeven something back,
188
630713
2446
maar dat we ook iets teruggeven.
10:45
and by encouragingbemoedigend
newnieuwe environmentsomgevingen to thrivetieren,
189
633183
3358
Dat we nieuwe milieus laten gedijen
en in zekere zin een nieuwe --
of misschien wel oude manier vinden
10:48
and in some way openingopening up a newnieuwe --
or maybe it's a really oldoud way
190
636565
5069
10:53
of seeingziend the seaszeeën:
191
641658
2067
om de zeeën te zien:
10:55
as delicatedelicaat, preciouskostbaar placesplaatsen,
192
643749
3530
als kwetsbare, kostbare plekken
10:59
worthywaardig of our protectionbescherming.
193
647303
1769
die onze bescherming waard zijn.
Onze oceanen zijn heilig.
11:01
Our oceansoceanen are sacredheilig.
194
649896
1755
Dank je wel.
11:03
Thank you.
195
651675
1501
(Applaus)
11:05
(ApplauseApplaus)
196
653200
2934
Translated by Paul Vrancken
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - Sculptor
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.

Why you should listen

Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.

In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.

Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.

More profile about the speaker
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee