Jason deCaires Taylor: An underwater art museum, teeming with life
جیسون دیکر تیلور: موزه هنر زیر آب: سرشار از حیات
Jason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
or was at all possible,
ممکن باشد یا جواب دهد
and a very steep learning curve,
بسیار شیبدار
called "The Lost Correspondent."
«خبرنگار گمشده» را ساختم.
and a local dive center,
و مرکز غواصی محلی،
off the coast of Grenada,
زیر آب بردم،
دچار خسارت و خرابی شده بود.
underwater sculpture park.
and started by casting local fisherman.
و شروع به قالبگیری از ماهیگیرهای محلی کردم.
in defense of the sea.
در دفاع صرف از دریا گردید.
is not just for greenhouses.
گلخانهها نیست.
rising 16 feet up to the surface
در عمق۴/۸۷ متری سطح آب
an underwater botanical garden,
باغ گیاه شناسی زیر آب هستم،
in the Atlantic Ocean.
and designs that help encourage life;
استفاده میکنیم که زندگی را اشاعه میدهند؛
provides a stable and permanent platform.
دايمی و پایداری را فراهم میکند.
coral polyps to attach.
پلیپهای مرجانی اجازه الحاق شدن را میدهد.
from natural reefs
ناشی مرجانهای طبیعی قرار میدهیم
there's areas for them to settle.
برایشان موجود باشد که در آن مستقر شوند.
so that they aggregate fish
که ماهیها
بالایی افزایش دهند.
has an internal living habitat
زیستگاه درونی دارند
such as lobsters and sea urchins.
توتیای دریایی است.
در اقیانوس میپردازم؟
under a hundred-foot crane,
یک جرثقیل ۳۰/۴۸ متری هستید
down to the sea floor,
have taken up watercolor painting instead.
سراغ نقاشی با آبرنگ.
always blow my mind.
ذهنم را بهم میریزند.
incredible exhibition space
فضای نمایشگاهی است
changing by the hour,
که هر ساعت عوض میشود،
the sculptures in a cloud of mystery,
در غباری رمزآلود میپوشاند،
of inquisitive visitors,
special touch to the site.
خود با آن محل را برقرار میکنند.
thing about what we do,
مساله درباره کاری که میکنیم
submerge the sculptures,
literally starts to evolve,
جهانی جدید به واقع شروع به شکل گرفتن میکند،
but nothing man-made
اما هیچ چیز ساخت دست بشری نیست
خطوط سفیدی را خط خطی میکنند.
the bodies feeding at night.
میخزد.
a kind of purple paint.
in my life lives underwater.
زیر آب زندگی میکند.
glide silently overhead.
سرتان سر میخورد.
we've had to these works
به این آثار داشتیم
to plug into something really primal,
اولیه متصل شدهایم.
translate across the world,
ترجمه میشوند،
on my responsibility as an artist
بعنوان یک هنرمند تمرکز کنم
بدست آوردنش بودم.
in the middle of the ocean,
روی این قایق ایستادهام،
وجود نداشت
really important effect of my work.
بسیار مهم کارم صحبت کنم.
and our oceans are in trouble.
و اقیانوسهای ما در وضعیت بدی قرار دارند.
لحظه است که از همه بیشتر
گذاشته شده است.
are beginning to understand
مردم شروع کنند به فهمیدن این
and the destruction of nature,
طبیعت فکر میکنیم
about our oceans, too.
we've seen some phenomenal
برخی نتایج
مشاهده کردهایم.
of new habitats and living reef,
از ساکنان جدید و مرجان زنده،
now divide half their time
اکنون نیمی از وقت خویش
for natural, overstressed areas.
برای طبیعت و مناطق تحت فشار است.
in the Bahamas highlighted a leak
در باهاماس خبر از یک نشتی
forced the local government
دولت بومی را وادار کرد
in coastal cleanups.
was instrumental
a marine-protected area.
موثر بود.
now help fund park rangers
تامین بودجه حفاظت از پارک کمک میکند
as a "Wonder of the World"
«شگفتیهای جهان» از سوی
در اینجا جمع شدیدیم؟
این ترس مشترک را داریم
محافظت نمیکنیم.
our oceans as sacred,
مکانی مقدس است
or the La Sagrada Família,
places and things,
شگفتانگیز را میبینیم،
to cherish them, to protect them
تا آنها را گرامی بداریم و محافظت کنیم
to assign that value;
understand that value.
حتک حرمت میشوند.
by talking about sacred things.
چیزهای با ارزش تمام کنم.
important and simple reason:
ساده و مهم نامگذاری کردیم:
objects of great value to us,
را در آنجا نگه میداریم،
for them being themselves.
ارزش مینهیم.
an egg at the Sistine Chapel,
کلیسای سیستین را داشت،
to build a seven-star hotel
فراریاش میدادیم.
and overfish our oceans.
و آلوده کرده و بیشاز حد ماهی می گیریم.
so plain and so enormous, as fragile.
بسیار کلان و در عین حال شکننده است.
too vast, too endless.
بیانتهاست.
look past to the horizon.
نگاهشان به افق میرود.
that we take it for granted.
آن را بدیهی فرض میکنیم.
can ride around on Jet Skis
میتوانند سوار بر جت اسکی
there's now a little corner of Cancun
اکنون یک گوشه کوچکی در کانکون هست
these Four Horsemen of the Apocalypse
چهار سوار آخرالزمان را در
of the Houses of Parliament,
about climate change
the power to help change things.
قدرت تغییر اوضاع را دارند.
the beginning of the mission.
educators, biologists,
تیم شویم
to the natural history museum
through a dry-glass viewing tunnel,
قابل رویت شیشهای خاص در دسترس باشد،
all the wildlife of the land
را ببینید.
and willpower can lead us?
ما را به کجا خواهد برد؟
our art into the ocean,
of amazing creativity
تاثیر بصری چیدمان
giving something back,
new environments to thrive,
or maybe it's a really old way
یا شاید واقعا روشی قدیمی برای
ABOUT THE SPEAKER
Jason deCaires Taylor - SculptorJason deCaires Taylor's underwater installations offer views of another world, where the artistic efforts of man meet the vivifying power of nature.
Why you should listen
Born in 1974 to an English father and Guyanese mother, Taylor grew up in Europe and Asia, where he spent much of his early childhood exploring the coral reefs of Malaysia. Educated in the South East of England, Taylor graduated from the London Institute of Arts in 1998 with a BA Honours in Sculpture and went on to become a fully qualified diving instructor and underwater naturalist. With over 20 years diving experience under his belt, Taylor is also an award winning underwater photographer, famous for his dramatic images, which capture the metamorphosing effects of the ocean on his evolving sculptures.
In 2006, Taylor founded and created the world’s first underwater sculpture park. Situated off the west coast of Grenada in the West Indies, it is now listed as one of the Top 25 Wonders of the World by National Geographic and was instrumental in the creation of a national marine protected area by the local government. In 2009, he co-founded MUSA (Museo Subacuático de Arte), a monumental museum with a collection of over 500 of his sculptural works, submerged off the coast of Cancun, Mexico. Both of these ambitious, permanent public works have a practical, functional aspect, facilitating positive interactions between people and fragile underwater habitats while at the same relieving pressure on natural resources.
Taylor's pioneering public art projects are not only examples of successful marine conservation but also works of art that seek to encourage environmental awareness, instigate social change and lead us to appreciate the breathtaking natural beauty of the underwater world. He is currently based in Lanzarote part of the Canary Islands where he is working on a major new underwater museum for the Atlantic Ocean.
Jason deCaires Taylor | Speaker | TED.com