Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
أليخاندرو سانشيز ألفارادو: لحل المُعضلات القديمة، علينا دراسة كائنات جديدة
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
في المختبر البيولوجي البحري
is essentially renting a boat.
بجولة في القارب الليلة.
into Vineyard Sound,
باتجاه خليج (صوت الكرم)،
to identify potential spots
لتحديد المناطق التي من المحتمل
into the depths of the Atlantic,
سنراقب أعماق المحيط الأطلسي،
to reach the unknown.
كي نصل إلى المجهول.
marine biology lab in the world,
plankton net into the water
في الماء
pays any attention to,
that we caught in our net.
التي التقطتها شبكتنا.
is another organism
كائن حي آخر
entirely new to science.
to reproduce sexually.
on top of its head,
ويعطي نسلاً،
sexually in the next generation.
extensive genomic ancestry with,
بشكل كبير،
invertebrate species to our own.
at your last family reunion
في اجتماعاتكم العائلية
beginning to understand.
derisively telling you
is a simple fishing expedition,
هو مجرد رحلة للصيد،
the trip that we just took.
sciences only see value
يرون الجدوى
التي نعرفها مسبقًا
interested in the unknown.
completely new continents,
vistas of ignorance.
of being completely baffled
in being able to say,
عندما تقول،
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
of discovery research,
idiot most of the time,
في أغلب الأوقات،
of this little boat of ours
that we know very little about.
لا نعرف عنها إلا القليل.
to tell you a story about life
in an environment like this.
biological laboratories,
الحاليّة في القرن 21،
many mysteries of life with knowledge.
من الأمور الغامضة في الحياة.
of scientific research,
significant inroads
fundamental principles of life.
by the growth of biotechnology
ينعكس في تطور التكنولوجيا الحيوية
to cure human diseases.
في علاج الأمراض.
degenerative diseases;
الأمراض التنكّسيّة،
of the undesirables we wish to tame.
so much trouble
the problem of cancer,
shares a common origin,
تشترك بالأصل نفسه،
of the history of life on this planet
هذا الكوكب
of all known species in our planet.
في كوكبنا.
and biodiversity,
to disparage at all
and often pretend that it is,
of many things.
analyze and compare,
and indeed necessary.
biological research to specialize
الباحثين البيولوجيين على التخصص
to interrogate life
على الاستنباط من الحياة
and unsatisfying depths.
و بعمق غير مرضٍ.
narrow sliver of life,
will save all of our lives.
على إنقاذ حياة الجميع.
Administration recently estimated
قدّرت مؤخّرًا
remain unexplored.
لم يتم استكشافها بعد.
remain unexplored.
لم يتم استكشافها بعد.
how much about life we do not know.
جهلنا فيما يتعلق بالحياة.
that every week in my field
أنه أسبوعيّاً في اختصاصي
of more and more new species
in our family tree.
في شجرة الحياة.
of other species of animals out there,
الأجناس الحيوانية الأخرى،
sorely under-studied.
ما يزالون قيد الدراسة.
have heard about the fact
regenerate its arm after it's lost.
إذا تم قطعه.
regenerate a complete starfish.
يستطيع تكوين نجم بحر كامل.
that do truly astounding things.
بأشياء مذهلة أيضًا.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
التي توجد في مناطق البحر المتوسط.
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
وتقطيعه إلى 18 جزءً،
will go on to regenerate
how these little dudes do what they do,
كيف تقوم تلك الحيوانات بذلك،
their secrets readily to me.
studying these animals,
هذه الكائنات،
وحك الذقن،
and thousands of regenerations,
how these animals do what they do.
كيف تفعل الحيوانات ما تفعله.
I've been talking to you about
to have received the memo
according to the rules
of randomly selected animals
من الحيوانات الأخرى
across the world.
حول العالم.
of our understanding
they have garnered,
of the funding,
litany of intractable problems
that inhabit the planet.
to impede our progress at best,
بدأ يعيق تقدّمنا،
فإنّه يقودنا بالإتجاه الخاطئ.
on this planet and its history
وتاريخها على هذا الكوكب
as single-cell organisms,
كعضويّات وحيدة الخلية،
of years in the ocean,
something called multicellularity,
الكائن عديد الخلايا،
decision at the time --
في ذلك الوقت
organisms began to populate
بدأت تنتشر
from the surface of the oceans,
بدأت تطفو إلى سطح المحيطات،
piece of real estate.
Nothing can live out of water."
لا أحد يمكنه العيش خارج المياه".
now that live on land.
looked up into the sky
to go to the clouds,
there's no way you can fly."
يستحيل عليكم أن تطيروا".
that break the rules,
they invent something new
يطوّرون شيئًا جديدًا
to be able to here today.
that break the rules,
التي كسرت القواعد،
also break the rules?
التي نتّبعها في الدراسة؟
our spirit of exploration.
into our laboratories
that is nature,
technological armamentarium,
of life we find,
that we may find.
all of our intelligence
of the unknown.
for the endless immensity of the sea ..."
عن مدى اتساع وروعة البحر".
to teach our students
immensity of the sea
species we know of
into the history of life on this planet.
على هذا الكوكب.
when I say that life is a mystery,
أن الحياة لغزٌ،
is actually an open secret
for millennia to understand it.
that life has to know itself?
كي تفهم نفسها؟
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com