Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
アレハンドロ・サンチェス・アルバラド: 長年の課題を解決するために、新種を研究しよう
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
ウッズホール海洋生物学研究所で過ごしています
is essentially renting a boat.
into Vineyard Sound,
ヴィンヤード・サウンドに向けて出発します
マーサズ・ヴィンヤード島沿岸沖で
to identify potential spots
ドローンで割り出します
into the depths of the Atlantic,
to reach the unknown.
さほど深く潜る必要はありません
海洋生物学研究施設から
marine biology lab in the world,
plankton net into the water
水中に沈め
pays any attention to,
見たことないものばかりです
that we caught in our net.
捕まえた生物のうちの一つです
is another organism
住んでいます
entirely new to science.
心臓を鼓動させる
to reproduce sexually.
この子孫は有性生殖をするのです
on top of its head,
sexually in the next generation.
extensive genomic ancestry with,
ヒトと共通しています
invertebrate species to our own.
最も人間に近い種かもしれません
at your last family reunion
親族会のテーブルにサルパちゃんの席を
深く関わっていることが
beginning to understand.
derisively telling you
is a simple fishing expedition,
遠征だと嘲う人をみたら
the trip that we just took.
sciences only see value
既に解明されていることを
価値があると考えています
地図を描くことです
interested in the unknown.
興味を抱く人もいます
completely new continents,
vistas of ignorance.
of being completely baffled
in being able to say,
分かっていますがこう言いたいのです
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
仕事ではありません
of discovery research,
idiot most of the time,
of this little boat of ours
that we know very little about.
続々と引き上げています
to tell you a story about life
めったに語られることのない
in an environment like this.
biological laboratories,
21世紀の生物学研究所は
many mysteries of life with knowledge.
解明し始めています
of scientific research,
significant inroads
fundamental principles of life.
by the growth of biotechnology
希望がもたらされ
to cure human diseases.
活用しようと努力しています
degenerative diseases;
変性疾患などは
of the undesirables we wish to tame.
願っている病気です
so much trouble
the problem of cancer,
ないでしょうか
shares a common origin,
of the history of life on this planet
3億5千万年もの歴史を要約したのが
of all known species in our planet.
地球上で確認されている全ての種です
and biodiversity,
to disparage at all
and often pretend that it is,
ヒトは全てにおいて
of many things.
物事を測定します
analyze and compare,
分析し 比較します
and indeed necessary.
本当に必要不可欠なものもあります
biological research to specialize
注力することで
to interrogate life
and unsatisfying depths.
物足りないほどの表層に制限しています
narrow sliver of life,
ほんの一部の生物を研究し
will save all of our lives.
期待しています
Administration recently estimated
remain unexplored.
推定しました
remain unexplored.
どの程度いるのかさえ
how much about life we do not know.
過言ではありません
that every week in my field
of more and more new species
in our family tree.
of other species of animals out there,
知っているにもかかわらず
sorely under-studied.
have heard about the fact
regenerate its arm after it's lost.
腕を再生することができます
regenerate a complete starfish.
あまり知られていません
that do truly astounding things.
やってのける動物たちがいます
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
大抵の人は知らないでしょう(プラナリア)
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
18個の断片に切ると
will go on to regenerate
how these little dudes do what they do,
どのように再生しているのか
解明を試みています
their secrets readily to me.
studying these animals,
and thousands of regenerations,
何千回も再生をしても—
how these animals do what they do.
まだ完全には分かりません
海と同じように
I've been talking to you about
to have received the memo
研究されている
according to the rules
of randomly selected animals
across the world.
受賞した生物たちです
of our understanding
寄与した生物が
they have garnered,
of the funding,
litany of intractable problems
手に負えない課題や
立ち塞がっています
that inhabit the planet.
0.00009%にしか相当しないからです
to impede our progress at best,
最悪の場合
疑い始めています
on this planet and its history
as single-cell organisms,
of years in the ocean,
something called multicellularity,
decision at the time --
少数派だったでしょう
organisms began to populate
from the surface of the oceans,
piece of real estate.
Nothing can live out of water."
水の外では何も生きられやしない」
now that live on land.
looked up into the sky
言ったのかもしれません
to go to the clouds,
there's no way you can fly."
空なんて飛べるもんか」
that break the rules,
研究することが大好きです
they invent something new
何か新しいものを発明するからです
to be able to here today.
受けてはいません
that break the rules,
動物を研究するならば
also break the rules?
ルールを破りませんか?
our spirit of exploration.
必要があると思います
into our laboratories
that is nature,
持ち込む必要があります
technological armamentarium,
of life we find,
that we may find.
all of our intelligence
of the unknown.
かつて書きました
for the endless immensity of the sea ..."
無限の海に憧れを抱かせるよう説けばいい」
教師として
言い換えるのが好きです
to teach our students
教える必要があります
immensity of the sea
species we know of
into the history of life on this planet.
しっかりと編みこまれています
when I say that life is a mystery,
少し間違っていると思います
is actually an open secret
for millennia to understand it.
公然の秘密だからです
that life has to know itself?
チャンスを握っているのではありませんか?
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com