Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
알레한드로 산체스 알바라도(Alejandro Sánchez Alvarado): 오랜 문제들을 해결하려면 새로운 종을 탐구해야 합니다
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
해양 생물 연구소에서
is essentially renting a boat.
배를 빌리는 일이었어요.
함께 하고 싶은 것은
into Vineyard Sound,
빈야드 사운드로 항해를 떠나볼까요.
to identify potential spots
지역을 찾아보기 위해
into the depths of the Atlantic,
이야기할 예정이었지만
to reach the unknown.
너무 깊게 갈 필요는 없습니다.
marine biology lab in the world,
주장할만한 곳이 있습니다.
plankton net into the water
플랑크톤 그물을 내렸다가
pays any attention to,
찾아낼 수 있습니다.
that we caught in our net.
유기체들 중 하나입니다.
is another organism
유기체가 살고 있습니다.
entirely new to science.
발견일지도 모릅니다.
to reproduce sexually.
하도록 변태합니다.
on top of its head,
무성 생식으로 성장하고
sexually in the next generation.
할 수 있도록 변화하게 됩니다.
extensive genomic ancestry with,
이미 알아낸 바 있습니다.
invertebrate species to our own.
무척추동물 종류일 겁니다.
at your last family reunion
가족 상봉을 하게 되리라고
깊은 연관이 있습니다.
beginning to understand.
알아내기 시작했죠.
derisively telling you
마찬가지라며 조롱하면
is a simple fishing expedition,
the trip that we just took.
기억해주시기 바랍니다.
sciences only see value
연구에서 가치를 찾고 있고
이루어지고 있습니다.
interested in the unknown.
않은 것에 더 관심을 두고 있죠.
completely new continents,
대륙을 발견하려 하고
vistas of ignorance.
장관을 추구합니다.
of being completely baffled
in being able to say,
하고 싶어서 그러는 것도 있죠.
to discover that."
사람이야" 라고 말이죠.
a self-aggrandizing enterprise,
of discovery research,
발견을 위한 연구에서는
idiot most of the time,
된 거 같은 느낌이 들지 않으면
of this little boat of ours
이 작은 보트에 올라타서
that we know very little about.
더 많이 끌어 올리고 있습니다.
to tell you a story about life
생물들의 삶에 대한 이야기입니다.
in an environment like this.
biological laboratories,
생물학 연구 분야에서는
many mysteries of life with knowledge.
환상을 갖기 시작했습니다.
of scientific research,
그걸 깨닫기 시작했죠.
significant inroads
이해하는 데에 있어서
fundamental principles of life.
by the growth of biotechnology
to cure human diseases.
활용하려는 노력의 결과였죠.
degenerative diseases;
of the undesirables we wish to tame.
이겨내고 싶어합니다.
so much trouble
the problem of cancer,
하지 않기 때문은 아닐까요?
shares a common origin,
공통된 기원을 갖습니다.
of the history of life on this planet
슬라이드 한 장으로 설명할 수 있죠.
of all known species in our planet.
모든 알려진 종들을 표현한 것입니다.
and biodiversity,
to disparage at all
폄하할 생각은 전혀 없습니다.
and often pretend that it is,
때로는 그렇다고 생각하고 있지만
척도가 아닙니다.
of many things.
분석하는 위치에는 있죠.
analyze and compare,
분석하고, 비교합니다.
and indeed necessary.
유용하고 정말 필요한 일이죠.
biological research to specialize
생물학 연구에만 무게를 두고
to interrogate life
and unsatisfying depths.
깊이를 제한하게 됩니다.
narrow sliver of life,
한 줄기만을 분석하고 있습니다.
will save all of our lives.
생명을 구하게 되길 바라고 있죠.
Administration recently estimated
remain unexplored.
않은 채로 남아있다고 합니다.
remain unexplored.
how much about life we do not know.
얼마나 될지조차도 모릅니다.
that every week in my field
놀랄 일도 아닌 것이
of more and more new species
in our family tree.
한 가지를 차지하게 되었습니다.
of other species of animals out there,
종들에 대해 알고 있지만
sorely under-studied.
거의 이루어지지 않았습니다.
have heard about the fact
regenerate its arm after it's lost.
그 부위를 재생해낸다는 것 말이죠.
regenerate a complete starfish.
불가사리로 재생된다는 사실입니다.
that do truly astounding things.
가진 동물들이 많죠.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
아는 분은 거의 없을 겁니다.
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
will go on to regenerate
완벽한 동물로 재생됩니다.
18개의 신비로움이죠.
how these little dudes do what they do,
능력을 보이는지 알아내려 애썼습니다.
their secrets readily to me.
studying these animals,
and thousands of regenerations,
how these animals do what they do.
완전히 이해하지 못합니다.
공통적인 특징이 있습니다.
I've been talking to you about
따라 행동하도록
to have received the memo
according to the rules
같다는 점입니다.
of randomly selected animals
일부 동물들을 통해 추론한 규칙입니다.
across the world.
of our understanding
세 번이나 받았습니다.
they have garnered,
of the funding,
똑같은 어려운 문제들과
litany of intractable problems
that inhabit the planet.
단 0.0009%만을 대표하기 때문이죠.
갖게 되었습니다.
to impede our progress at best,
연구 발전을 지연시키고
이끌게 될 거라는 점입니다.
on this planet and its history
역사이기 때문이죠.
as single-cell organisms,
단세포 생물에서 시작되어
of years in the ocean,
something called multicellularity,
변화하면 어떨까 싶어.
decision at the time --
않았을 거라고 확신합니다.
organisms began to populate
그들이 번성했습니다.
from the surface of the oceans,
piece of real estate.
Nothing can live out of water."
물 밖에는 아무것도 살 수 없어."
now that live on land.
looked up into the sky
이런 말을 했겠죠.
to go to the clouds,
난 하늘을 날아다닐 거야"
네가 날 수 있는 방법은 없다고."
there's no way you can fly."
that break the rules,
연구하는 것을 좋아합니다.
they invent something new
뭔가 새로운 것을 창조하기 때문이죠.
to be able to here today.
존재할 수 있었습니다.
that break the rules,
동물들에 대해 연구해야겠다면
also break the rules?
깨야 하지 않을까요?
our spirit of exploration.
새롭게 해야 한다고 생각합니다.
into our laboratories
that is nature,
가지고 가야 합니다.
technological armamentarium,
현대적인 기술 장비를 이용하여
of life we find,
형태의 생명체를 조사하고
that we may find.
특성을 연구해야 합니다.
all of our intelligence
of the unknown.
마주해야 합니다.
for the endless immensity of the sea ..."
갈망하도록 만드세요."
to teach our students
immensity of the sea
동경하도록 가르쳐야 합니다.
species we know of
into the history of life on this planet.
뗄 수 없는 관계에 있습니다.
when I say that life is a mystery,
잘못되었다고 생각합니다.
is actually an open secret
for millennia to understand it.
수천 년 동안 손짓해왔기 때문입니다.
that life has to know itself?
기회를 얻은 것 아닌가요?
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com