Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
Alehandro Sančez Alvarado (Alejandro Sánchez Alvarado): Da biste rešili stare probleme, izučavajte nove vrste
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
u morskoj biološkoj laboratoriji
is essentially renting a boat.
na vožnju čamcem sa mnom.
into Vineyard Sound,
u Vinjard Saund,
to identify potential spots
kako bismo odredili tačke
into the depths of the Atlantic,
u dubine Atlantika,
to reach the unknown.
da bismo dosegnuli nepoznato.
marine biology lab in the world,
morskom biološkom laboratorijom u svetu,
plankton net into the water
prostu mrežu za planktone
pays any attention to,
retko obraća pažnju,
that we caught in our net.
koje smo zarobili u mreži.
is another organism
živi drugi organizam
entirely new to science.
potpuno nov za nauku.
providnom lepoticom
to reproduce sexually.
i razmnožava seksualnim putem.
on top of its head,
gaji na vrhu svoje glave
sexually in the next generation.
seksualno u sledećoj generaciji.
extensive genomic ancestry with,
ogromno genetsko nasleđe,
invertebrate species to our own.
najbliži beskičmenjak.
at your last family reunion
na vašem poslednjem porodičnom okupljanju
u srodstvu s nama
beginning to understand.
počinjemo da razumemo.
derisively telling you
da vam neko podrugljivo govori
is a simple fishing expedition,
samo ribarska ekspedicija,
the trip that we just took.
putovanja na kom smo upravo bili.
sciences only see value
što je dublje od poznatog -
već otkrivenih kontinenata.
interested in the unknown.
su daleko zainteresovaniji za nepoznato.
completely new continents,
potpuno nove kontinente
vistas of ignorance.
vidike neznanja.
of being completely baffled
in being able to say,
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
za lično veličanje
of discovery research,
istraživačkog otkirivanja,
idiot most of the time,
kao potpuni idiot većinu vremena,
naukom dovoljno posvećeno.
of this little boat of ours
ovog našeg čamčića
that we know very little about.
to tell you a story about life
da vam ispričam priču o životu
in an environment like this.
biological laboratories,
bioloških laboratorija iz 21. veka,
many mysteries of life with knowledge.
mnoge tajne života.
of scientific research,
naučnog istraživanja,
significant inroads
fundamental principles of life.
od najtemeljnijih principa života.
by the growth of biotechnology
u rastu biotehnologije
to cure human diseases.
da bismo lečili ljudske bolesti.
degenerative diseases;
degenerativnih bolesti;
of the undesirables we wish to tame.
koje bismo želeli da ukrotimo.
so much trouble
the problem of cancer,
da rešimo problem raka,
shares a common origin,
deli zajedničko poreklo,
of the history of life on this planet
istorije života na ovoj paneti
of all known species in our planet.
svih poznatih vrsta na našoj planeti.
and biodiversity,
to disparage at all
and often pretend that it is,
i često se pretvaramo da jeste,
of many things.
analyze and compare,
analiziramo i poredimo,
and indeed necessary.
i zaista neophodno.
biological research to specialize
biološkog istraživanja da se specijalizuje
to interrogate life
da istražimo život,
and unsatisfying depths.
i nezadovoljavajuće dubine.
narrow sliver of life,
will save all of our lives.
sačuvati naše živote.
Administration recently estimated
administracija je nedavno procenila
remain unexplored.
naših okeana i dalje neistraženo.
remain unexplored.
je i dalje neistraženo.
how much about life we do not know.
koliko o životu ne znamo.
that every week in my field
što svake sedmice u mojoj oblasti
of more and more new species
i više novih vrsta dodaje
in our family tree.
na našem porodičnom stablu.
of other species of animals out there,
drugih vrsta tamo negde,
sorely under-studied.
krajnje loše izučena.
have heard about the fact
čuli za činjenicu
regenerate its arm after it's lost.
da regeneriše svoju izgubljenu ruku.
regenerate a complete starfish.
da obnovi celu morsku zvezdu.
that do truly astounding things.
koje rade istinski zapanjujuće stvari.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
za pljosnatog crva Schmidtea mediterranea.
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
i isečete je na 18 različitih delova,
will go on to regenerate
će se regenerisati
how these little dudes do what they do,
kako ovi mališani rade to što rade
their secrets readily to me.
studying these animals,
izučavanja ovih životinja,
and thousands of regenerations,
i hiljada regeneracija,
how these animals do what they do.
kako ove životinje rade to što rade.
I've been talking to you about
o kojima sam vam govorio
to have received the memo
according to the rules
of randomly selected animals
nasumično odabranih životinja,
across the world.
of our understanding
na naše trenutno razumevanje
they have garnered,
of the funding,
litany of intractable problems
litanije tvrdoglavih problema
that inhabit the planet.
koje naseljavaju planetu.
to impede our progress at best,
u najboljem slučaju, da ometa naš progres,
on this planet and its history
i njegova istorija
as single-cell organisms,
u vidu jednoćelijskih organizama,
of years in the ocean,
something called multicellularity,
nešto što se zove višećelijski organizam
decision at the time --
nije bila popularna odluka -
organisms began to populate
počeli da naseljavaju
from the surface of the oceans,
na površini okeana,
piece of real estate.
parče nekretnine.
Nothing can live out of water."
Ništa ne može da živi van vode."
now that live on land.
looked up into the sky
pogledali bi u nebo
to go to the clouds,
there's no way you can fly."
nema šanse da poletiš."
that break the rules,
koje krše pravila
they invent something new
izume nešto novo
to be able to here today.
that break the rules,
životinje koje krše pravila,
also break the rules?
da izučavamo kako krše pravila?
our spirit of exploration.
naš istraživački duh.
into our laboratories
u naše laboratorije
that is nature,
technological armamentarium,
tehnološki armamentarijum
of life we find,
života koji otkrijemo,
that we may find.
koju možda zateknemo.
all of our intelligence
svu našu inteligenciju
of the unknown.
for the endless immensity of the sea ..."
za beskrajnom ogromnošću mora..."
to teach our students
da učimo naše đake
immensity of the sea
species we know of
into the history of life on this planet.
u istoriju života na ovoj planeti.
when I say that life is a mystery,
kad kažem da je život tajna
is actually an open secret
zapravo otvorena tajna
for millennia to understand it.
poziva našu vrstu da je razume.
that life has to know itself?
za život da razume samog sebe?
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com