Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
อลีฮันโดร ซานเชซ อัลวาราโด (Alejandro Sánchez Alvarado): มาศึกษาสายพันธุ์ใหม่เพื่อแก้ปัญหาเก่ากัน
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
ในห้องทดลองทางชีววิทยาทางทะเล
is essentially renting a boat.
into Vineyard Sound,
ไปยัง ไวน์ยาร์ด ซาวด์
to identify potential spots
into the depths of the Atlantic,
ส่วนลึกของแอตแลนติก
to reach the unknown.
เราไม่ต้องลงไปลึกมากก็ได้
marine biology lab in the world,
ที่ว่ากันกว่าดีที่สุดในโลก
plankton net into the water
pays any attention to,
that we caught in our net.
ที่เราใช้ตาข่ายจับมาได้
is another organism
entirely new to science.
to reproduce sexually.
และสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ
on top of its head,
บนหัวของมันเอง
sexually in the next generation.
เพื่อสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศในรุ่นต่อไป
extensive genomic ancestry with,
ที่มีจีโนมร่วมกันอยู่มาก
invertebrate species to our own.
สันหลัง ที่มีความใกล้เคียงกับเรามากที่สุด
at your last family reunion
สำหรับงานรวมญาติเอาไว้
beginning to understand.
derisively telling you
พูดอย่างเย้ยหยันว่า
is a simple fishing expedition,
เป็นแค่การสำรวจสำหรับการตกปลา
the trip that we just took.
ที่เราเพิ่งเห็นนี้ได้
sciences only see value
จากสิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว --
interested in the unknown.
ต่อสิ่งที่ยังเป็นปริศนา
completely new continents,
vistas of ignorance.
ที่มากมายเหลือเกินนั้น
of being completely baffled
ที่ไร้ซึ่งความกระจ่าง
in being able to say,
ที่จะอวดเก่งสักหน่อย เมื่อสามารถพูดได้ว่า
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
of discovery research,
idiot most of the time,
คุณเป็นไอ้งี่เง่า
of this little boat of ours
ผมนำสิ่งที่เรารู้จักมันน้อยนิด
that we know very little about.
มากขึ้นและมากขึ้น
to tell you a story about life
บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต
in an environment like this.
ในสิ่งแวดล้อมเช่นนี้
biological laboratories,
แห่งศตวรรษที่ 21 ของเรา
many mysteries of life with knowledge.
ไปยังปริศนามากมายของชีวิตด้วยความรู้
of scientific research,
แห่งการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
significant inroads
fundamental principles of life.
ต่อบางสิ่งที่เป็นพื้นฐานของชีวิต
by the growth of biotechnology
สะท้อนออกมาโดยการเติบโตทางเทคโนโลยีชีวภาพ
to cure human diseases.
เพื่อรักษาโรคต่าง ๆ ของมนุษย์
degenerative diseases;
โรคที่เกี่ยวข้องกับภาวะเสื่อมต่าง ๆ
of the undesirables we wish to tame.
ที่เราต้องการควบคุมมันให้ได้
so much trouble
the problem of cancer,
ที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง
shares a common origin,
of the history of life on this planet
3.5 พันล้านปีแห่งประวัติศาสตร์ชีวิตบนโลก
of all known species in our planet.
บนโลกของเรา
and biodiversity,
และความหลากหลายทางชีวภาพ
to disparage at all
and often pretend that it is,
และมักจะเสแสร้งว่ามันเป็นเช่นนั้น
of many things.
เราเป็นตัววัดของหลายสิ่งหลายอย่าง
analyze and compare,
กันอย่างไม่หยุดหย่อน
and indeed necessary.
และแน่ล่ะว่าจำเป็น
biological research to specialize
การมุ่งความสนใจของงานวิจัยทางชีวภาพ
เพื่อผลิตผลงานที่ใช้ได้ทางปฏิบัติ
to interrogate life
ในการตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิต
and unsatisfying depths.
narrow sliver of life,
will save all of our lives.
จะช่วยชีวิตเราทุกคนได้
Administration recently estimated
ได้คาดการไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า
remain unexplored.
ยังไม่ได้รับการสำรวจ
remain unexplored.
ยังไม่ได้รับการสำรวจ
how much about life we do not know.
มีสิ่งมีชีวิตที่เราไม่รู้จักมากมายแค่ไหน
that every week in my field
ที่ทุก ๆ สัปดาห์ ในวงการของผม
of more and more new species
ถูกเพิ่มเข้ามา
มากขึ้นเรื่อย ๆ
in our family tree.
ที่แสนจะโดดเดี่ยว
of other species of animals out there,
ที่อยู่ตรงนั้น
sorely under-studied.
have heard about the fact
regenerate its arm after it's lost.
หลังจากที่ถูกตัดขาไป
regenerate a complete starfish.
ไปเป็นดาวทะเลตัวใหม่ทั้งตัวได้
that do truly astounding things.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
หนอนตัวแบน ชมิดเทีย เมดิเตอร์เรเนีย
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
will go on to regenerate
how these little dudes do what they do,
เจ้าสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ พวกนี้ทำแบบนี้ได้อย่างไร
their secrets readily to me.
studying these animals,
and thousands of regenerations,
การเจริญเป็นสัตว์ตัวใหม่เป็นพัน ๆ ครั้ง
how these animals do what they do.
ว่าสัตว์เหล่านี้ทำอย่างที่มันทำได้อย่างไร
I've been talking to you about
to have received the memo
according to the rules
of randomly selected animals
มาจากสัตว์ต่าง ๆ ที่ถูกเลือกมาอย่างสุ่ม
across the world.
of our understanding
they have garnered,
หลังจากที่มันได้รับความสนอกสนใจ
of the funding,
litany of intractable problems
เสียงสวดของปัญหาที่เรื้อรัง
that inhabit the planet.
ที่อาศัยอยู่บนโลก
to impede our progress at best,
เริ่มที่จะขัดขวางความก้าวหน้าของเรา
on this planet and its history
และประวัติศาสตร์ของมันนั้น
as single-cell organisms,
ในฐานะสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
of years in the ocean,
something called multicellularity,
สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์
decision at the time --
ที่สร้างเรื่องฉาวมากที่สุด--
organisms began to populate
ก็เริ่มที่จะเพิ่มจำนวน
from the surface of the oceans,
piece of real estate.
Nothing can live out of water."
ไม่มีอะไรที่จะอาศัยอยู่นอกน้ำได้หรอก"
now that live on land.
ขึ้นมาอาศัยอยู่บนบก
looked up into the sky
พวกมันอาจมองดูฟากฟ้า
to go to the clouds,
ที่จะไปอยู่บนเมฆ
there's no way you can fly."
ไม่มีทางที่แกจะบินได้หรอก"
that break the rules,
ที่ได้แหกกฎเกณฑ์
they invent something new
พวกมันประดิษฐ์สิ่งใหม่ขึ้น
to be able to here today.
ในการมาอยู่ที่ตรงนี้ในปัจจุบัน
that break the rules,
ที่ฝ่าฝืนกฎ
also break the rules?
our spirit of exploration.
ปลุกจิตวิญญาณการสำรวจขึ้นมาใหม่
into our laboratories
that is nature,
ซึ่งก็คือธรรมชาติ
technological armamentarium,
ที่ใช้เทคโนโลยีขึ้นสูงของเรา
of life we find,
ต่อชีวิตที่เราพบเจอ
that we may find.
ที่เราอาจพบ
all of our intelligence
ความฉลาดเฉลี่ยวของเราออกมา
of the unknown.
แห่งความไม่รู้
for the endless immensity of the sea ..."
ต่อความกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตของทะเล"
to teach our students
ต้องสอนนักเรียนของเรา
immensity of the sea
ความต่อความกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตของทะเล
species we know of
เป็นเพียงสายพันธุ์เดียวที่รู้
into the history of life on this planet.
เข้าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ชีวิตบนโลกนี้
when I say that life is a mystery,
เมื่อผมพูดว่า ชีวิตเป็นปริศนา
is actually an open secret
อันที่จริงแล้วเป็นความลับที่เปิดเผย
for millennia to understand it.
ให้เราเข้าใจมันมานานหลายสหัสวรรษ
that life has to know itself?
ในการเข้าใจชีวิตหรอกหรือครับ
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com