Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
Alejandro Sánchez Alvarado: Studiare nuove specie per risolvere vecchi problemi.
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
presso il laboratorio di biologia marina
facendo è noleggiare una barca.
is essentially renting a boat.
è chiedervi
into Vineyard Sound,
per andare a Vineyard Sound
Martha's Vineyard
to identify potential spots
per localizzare punti ideali
into the depths of the Atlantic,
nelle profondità dell'Atlantico
to reach the unknown.
per raggiungere l'ignoto.
senza dubbio il più grande
marine biology lab in the world,
plankton net into the water
nell'acqua
pays any attention to,
presta attenzione
that we caught in our net.
che abbiamo preso nella rete.
is another organism
c'è un altro organismo
entirely new to science.
è sconosciuto per la scienza
sulla propria testa,
to reproduce sexually.
a riprodursi sessualmente.
on top of its head,
sulla propria testa
sexually in the next generation.
sessualmente alla prossima generazione.
extensive genomic ancestry with,
una significativa ascendenza genomica
invertebrate species to our own.
più vicina alla nostra.
at your last family reunion
un posto nell'ultima ruinione di famiglia
correlati a noi
beginning to understand.
iniziando a capire.
derisively telling you
ironizzerà dicendo
is a simple fishing expedition,
è solo una gita a pesca
the trip that we just took.
che abbiamo appena fatto.
sciences only see value
scienze biologiche è considerano sensato
cose che già conosciamo
interested in the unknown.
interessati all'ignoto.
completely new continents,
vistas of ignorance.
di ignoranza.
of being completely baffled
completamente sconcertati
mai visto prima
in being able to say,
nel poter dire
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
di autocompiacimento
of discovery research,
idiot most of the time,
la maggior parte delle volte
abbastanza.
of this little boat of ours
di questa nostra piccola barca
that we know very little about.
sappiamo pochissimo.
to tell you a story about life
una storia sulla vita
in an environment like this.
in ambienti come questo.
biological laboratories,
del 21° secolo
many mysteries of life with knowledge.
misteri della vita con la conoscenza.
of scientific research,
di ricerca scientifica
significant inroads
grandi progressi
fundamental principles of life.
principi fondamentali della vita.
by the growth of biotechnology
dalla crescita delle biotecnologie
to cure human diseases.
scientifica per la cura delle malattie.
degenerative diseases;
e altre malattie degenerative;
of the undesirables we wish to tame.
indesiderabili che vorremmo dominare.
so much trouble
the problem of cancer,
il problema del cancro
shares a common origin,
un'origine comune
of the history of life on this planet
della storia della vita di questo pianeta
of all known species in our planet.
tutte le specie conosciute del pianeta.
and biodiversity,
e di biodiversità
to disparage at all
screditare
and often pretend that it is,
e a volte pretendiamo che sia così
of many things.
analyze and compare,
analizziamo e compariamo
and indeed necessary.
impagabile e senz'altro necessario.
biological research to specialize
biologica a specializzarsi
to interrogate life
di interrogare la vita
and unsatisfying depths.
e profondità insoddisfacenti.
del regno vivente
narrow sliver of life,
will save all of our lives.
ci salveranno la vita.
Administration recently estimated
ed Atmosferica ha recentemente stimato
remain unexplored.
è ancora inesplorato.
remain unexplored.
how much about life we do not know.
della vita non conosciamo.
that every week in my field
ogni settimana, nel mio campo,
of more and more new species
più e più specie
in our family tree.
nel nostro albero genealogico.
of other species of animals out there,
specie animali là fuori
sorely under-studied.
poco studiata.
have heard about the fact
hanno sentito
regenerate its arm after it's lost.
uno dei suoi bracci che è stato tagliato.
regenerate a complete starfish.
l'intera stella marina.
that do truly astounding things.
davvero straordinarie.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
del verme piatto, Schmidtea mediterranea.
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
e tagliarlo in 18 pezzetti diversi
will go on to regenerate
how these little dudes do what they do,
fa quello che fa
a rivelare i loro segreti a me.
their secrets readily to me.
studying these animals,
questi animali,
and thousands of regenerations,
e migliaia di ricrescite
how these animals do what they do.
questi animali facciano quello che fanno.
I've been talking to you about
to have received the memo
according to the rules
of randomly selected animals
di pochi individui selezionati a caso
maggioranza
across the world.
of our understanding
delle nostre conoscenze odierne
they have garnered,
che hanno avuto,
of the funding,
litany of intractable problems
di problemi irrisolti
essenzialmente corrispondono
that inhabit the planet.
che abitano il nostro pianeta.
to impede our progress at best,
stia quanto meno ostacolando i nostri
fuorviandoci.
on this planet and its history
e la sua storia
as single-cell organisms,
con un organismo monocellulare
of years in the ocean,
nell'oceano
ha deciso,
something called multicellularity,
multi-cellularità
decision at the time --
molto popolare all'epoca ...
organisms began to populate
hanno iniziato
from the surface of the oceans,
dalle acque
piece of real estate.
Nothing can live out of water."
Nessuno può vivere fuori dall'acqua"
now that live on land.
sulla terra.
looked up into the sky
guardato in sù
to go to the clouds,
sulle nuvole
there's no way you can fly."
non puoi volare."
that break the rules,
trasgredisocno
they invent something new
inventano qualcosa di nuovo
to be able to here today.
di essere qui oggi.
that break the rules,
che trasgrediscono
also break the rules?
in modo "trasgressivo"?
our spirit of exploration.
spirito di esplorazione.
into our laboratories
nostri laboratori
that is nature,
technological armamentarium,
armamentari tecnologici,
of life we find,
che incontriamo,
that we may find.
che troviamo.
all of our intelligence
la nostra intelligenza
of the unknown.
dell'ignoto.
ha scritto:
legna
for the endless immensity of the sea ..."
l'immensità infinita del mare ..."
to teach our students
nostri studenti
immensity of the sea
di quel mare
species we know of
che conosciamo
del pianeta
into the history of life on this planet.
storia della vita su questo pianeta.
when I say that life is a mystery,
che la vita è un mistero
is actually an open secret
un segreto svelato
for millennia to understand it.
di essere capito.
that life has to know itself?
che la vita ha di conoscersi ?
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com