Alejandro Sánchez Alvarado: To solve old problems, study new species
Алехандро Санчез Алварадо: Да разрешим стари проблеми като изучаваме нови видове
Alejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in the marine biological laboratory
по океанология
is essentially renting a boat.
да наемам лодка.
into Vineyard Sound,
Вийнярд Саунд,
to identify potential spots
потенциални места,
Атлантическия океан.
into the depths of the Atlantic,
на Атлантика, но
to reach the unknown.
надълбоко, за да достигнем непознатото.
marine biology lab in the world,
лаборатории в света,
plankton net into the water
във водата
pays any attention to,
обръща внимание,
виждало.
that we caught in our net.
които хванахме в нашата мрежа.
is another organism
entirely new to science.
красавица
ѝ расте
to reproduce sexually.
on top of its head,
на главата му расте неговото потомство,
sexually in the next generation.
extensive genomic ancestry with,
генетично наследство,
invertebrate species to our own.
безгръбначен вид. А сега се запознайте
at your last family reunion
събиране, не запазихте място
beginning to understand.
да разбираме.
derisively telling you
някой, подигравателно ви каже,
is a simple fishing expedition,
риболовни експедиции,
the trip that we just took.
пътешествието ни тази вечер.
sciences only see value
виждат смисъл
на вече познати неща,
interested in the unknown.
много повече от това, което не знаем.
completely new continents,
vistas of ignorance.
гледки на непознатото.
of being completely baffled
не сме виждали преди.
in being able to say,
удоволствие, когато можеш да кажеш:
to discover that."
a self-aggrandizing enterprise,
мания за величие,
of discovery research,
проучвания,
idiot most of the time,
през повечето време,
of this little boat of ours
на нашата малка лодка
that we know very little about.
много малко.
to tell you a story about life
история за живот,
in an environment like this.
като тази.
biological laboratories,
лаборатории по биология от 21-ви век,
many mysteries of life with knowledge.
много от мистериите на живота.
of scientific research,
научни проучвания,
significant inroads
fundamental principles of life.
най-фундаменталните принципи на живота.
by the growth of biotechnology
развитието на биотехнологиите
to cure human diseases.
за различни болести.
degenerative diseases;
заболявания
of the undesirables we wish to tame.
събития, които искаме да опитомим.
so much trouble
the problem of cancer,
да разрешим проблема,
shares a common origin,
общ произход
of the history of life on this planet
от историята на живота на планетата
of all known species in our planet.
познати видове на Земята.
and biodiversity,
to disparage at all
and often pretend that it is,
че често се преструваме, че е така,
of many things.
за много неща.
analyze and compare,
сравняваме,
and indeed necessary.
ценна и нужна.
biological research to specialize
биологичните проучвания,
значими резултати,
to interrogate life
изучаваме живота
and unsatisfying depths.
незадоволителни дълбочини.
narrow sliver of life,
малко резенче от живия свят
will save all of our lives.
животите на всички ни.
Administration recently estimated
атмосферна администрация наскоро изчисли,
remain unexplored.
не са изследвани.
remain unexplored.
how much about life we do not know.
that every week in my field
седмица в моята област
of more and more new species
нови видове
in our family tree.
дървото на живота.
of other species of animals out there,
sorely under-studied.
добре изучена.
have heard about the fact
regenerate its arm after it's lost.
крака си, след като го изгуби.
regenerate a complete starfish.
цяла морска звезда.
that do truly astounding things.
наистина зашеметяващи неща.
of the flatworm, Schmidtea mediterranea.
плоския чревей Schmidtea mediterranea.
just blow my mind.
and cut it into 18 different fragments,
да го разрежете на 18 различни части,
will go on to regenerate
how these little dudes do what they do,
същества правят това,
their secrets readily to me.
тайните си.
studying these animals,
на тези животни,
and thousands of regenerations,
how these animals do what they do.
тези животни правят, това което правят.
I've been talking to you about
за които ви разказвам
to have received the memo
according to the rules
of randomly selected animals
избрани животни,
по-голямата част
across the world.
of our understanding
they have garnered,
което са получили,
както и
of the funding,
litany of intractable problems
неразрешими проблеми и
that inhabit the planet.
които обитават планетата.
to impede our progress at best,
на прогреса, в най-добрия случай или
on this planet and its history
както и историята му, е на
правилата.
as single-cell organisms,
едноклетъчни организми,
of years in the ocean,
something called multicellularity,
наречено многоклетъчност
decision at the time --
популярен ход
(Смях)
organisms began to populate
започнали да заселват
from the surface of the oceans,
над повърхността на океаните
piece of real estate.
недвижим имот.
Nothing can live out of water."
да живее извън водата."
now that live on land.
които живеят на земята.
looked up into the sky
погледнали към небето
to go to the clouds,
достигна облаците,
there's no way you can fly."
няма как да полетиш."
that break the rules,
които рушат правилата,
they invent something new
те създават нещо ново,
to be able to here today.
that break the rules,
които рушат правилата,
also break the rules?
също да ги нарушава?
our spirit of exploration.
изследователския си дух.
into our laboratories
лабораториите
that is nature,
която е природата
technological armamentarium,
оборудване
of life we find,
която открием,
that we may find.
характеристика.
all of our intelligence
интелект в това
of the unknown.
на неизвестното.
просветеността.
for the endless immensity of the sea ..."
необятност на морето..."
to teach our students
нашите студенти
immensity of the sea
на морето,
species we know of
който познаваме,
изследване.
на Земята,
into the history of life on this planet.
when I say that life is a mystery,
че животът е мистерия,
is actually an open secret
отворена тайна,
for millennia to understand it.
да я разбере.
that life has to know itself?
да се опознае?
ABOUT THE SPEAKER
Alejandro Sánchez Alvarado - Developmental and regeneration biologistAlejandro Sánchez Alvarado wants to understand the how and why of tissue regeneration.
Why you should listen
Alejandro Sánchez Alvarado is fascinated by the fact that the natural ability to restore missing body parts after injury is broadly yet unevenly distributed across the animal kingdom. Why, for instance, can snails grow new heads after decapitation, or salamanders sprout new limbs, tails, even hearts after amputation, while we humans are so impoverished when it comes to these regenerative abilities? To attack this problem Alvarado, his team and his trainees have collectively developed methods and approaches to dissect this problem at unprecedented levels of molecular, genetic and cellular resolution.
Alvarado runs a Howard Hughes Medical Institute laboratory at the Stowers Institute for Medical Research in Kansas City, Missouri, where he is an Investigator. Alejandro and his team of researchers are vigorously dissecting the problem of regeneration using state-of-the-art nucleic acid sequencing, genomic, proteomic, bioinformatics, light and electron microscopy, flow cytometric and histological methods. Their efforts are centered around the flatworm Schmidtea mediterranea, an organism with astonishing regenerative capacities. Small fragments of tissue removed from these animals, for instance, can regenerate complete animals in under two weeks. The basic, discovery research efforts of Alvarado and his team have begun to shed much mechanistic light into the long-standing biological problem of regeneration, and they are poised to inform poorly understood aspects of our own biology.
Alvarado, a member of the American Academy of Arts and Sciences, has grown concerned with the current approach of biomedical research of focusing the brunt of its efforts on a handful of randomly selected species. He believes this approach is preventing us from uncovering huge amounts of unknown and relevant biology to understand our own. As Quanta Magazine wrote "Some scientists … argue that by focusing on roughly seven animals out of the estimated 9 million species on Earth, we are missing a huge chunk of interesting biology. 'We are due for a renaissance,' said Alejandro Sánchez Alvarado. 'We have narrowed our focus to a handful of organisms that statistically are highly unlikely to encompass the gamut of biological activity on the planet.'"
Alejandro Sánchez Alvarado | Speaker | TED.com