TED2014
Helder Guimarães: A magical search for a coincidence
Хелдер Гимараеш: Магическо търсене на съвпадение
Filmed:
Readability: 2.4
2,180,720 views
Малки съвпадения. Случват се през цялото време, но ние ги подминаваме, защото не ги търсим. С един възхитително фин фокус, фокусникът Хелдер Гимараеш демонстрира това с тесте карти, банкнота от един долар и плюшен жираф.
Helder Guimarães - Magician
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions. Full bio
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'd like to start my performance by saying
90 percent of everything is crap.
90 percent of everything is crap.
0
747
6176
Ще започна, като кажа,
че 90% от всичко е боклук.
че 90% от всичко е боклук.
00:18
(Laughter)
1
6923
1226
(Смях)
00:20
It's called Sturgeon's law,
and what that means
and what that means
2
8149
2277
Това е законът на Стърджън,
и той гласи, че
и той гласи, че
00:22
is that the majority of anything
is always bad.
is always bad.
3
10426
4838
по-голямата част от всичко
винаги е лоша.
винаги е лоша.
00:29
I have a giraffe here.
4
17447
1779
Тук имам един жираф.
00:31
I'm going to throw the giraffe
behind my back
behind my back
5
19226
2284
Ще го хвърля зад гърба си
00:33
and whoever catches it is going
to help me on this next thing.
to help me on this next thing.
6
21510
3204
и който го хване, ще ми помогне
за следващата задача.
за следващата задача.
00:38
Sir, you caught the giraffe.
7
26474
3181
Господине, Вие хванахте жирафа.
00:41
I have a playing card in my hand.
8
29655
2306
В ръката си държа карта за игра.
00:44
Freely name any card in the deck.
9
32806
3970
Назовете която и да е карта от тестето.
00:49
Audience member: 10 of hearts.
10
37577
1652
Човек от публиката: 10 купа.
00:51
Helder Guimarães: 10 of hearts.
11
39229
1687
Хелдер Гимараеш: 10 купа.
00:52
You could have named any card in the deck,
12
40916
2103
Можехте да изберете която и да е карта,
00:55
but you said the 10 of hearts.
13
43019
2276
но избрахте точно 10 купа.
00:57
Ninety percent of everything is crap,
14
45901
1929
90 процента от всичко е боклук,
00:59
so there's this to prove that
Sturgeon was correct.
Sturgeon was correct.
15
47830
3873
ето ви доказателство, че
Стърджън е прав.
Стърджън е прав.
01:03
(Laughter)
16
51703
1515
(Смях)
01:05
(Applause)
17
53218
3793
(Аплодисменти)
01:09
(Laughter)
18
57011
3793
(Смях)
01:13
Sir, this is not your show.
19
61404
3193
Господине, това шоу не е ваше.
01:16
(Laughter)
20
64597
4336
(Смях)
01:20
Keep the giraffe for a moment, okay?
21
68933
3519
Задръжте за малко жирафа, ок?
01:24
Jesus.
22
72962
1831
Боже.
01:26
(Laughter)
23
74793
2091
(Смях)
01:28
Crazy people.
24
76884
1752
Луди хора.
01:30
Well, the truth is,
25
78636
3379
Истината е,
01:34
why is the majority of everything bad?
26
82015
4813
защо по-голямата част от всичко е боклук?
01:38
And my answer is: I think we stop
thinking too soon.
thinking too soon.
27
86828
4183
Моят отговор:
Много бързо спираме да мислим.
Много бързо спираме да мислим.
01:43
I'll give you a clear little example,
28
91011
2020
Ще ви дам ясен и прост пример,
01:45
something that people used to do
around the turn of the century --
around the turn of the century --
29
93031
4133
нещо което хората са правели
в началото на века --
в началото на века --
01:49
not this century, the other one.
30
97164
2406
не този, предишния век.
01:51
The idea was to take a piece of paper
31
99570
3004
Трябва да вземете парче хартия
01:54
and fold it inside out
using only your weaker hand,
using only your weaker hand,
32
102574
5228
и да го обърнете наопаки
с по-слабата си ръка,
с по-слабата си ръка,
01:59
in my case, the left hand.
33
107802
1855
в моя случай - лявата.
02:01
Something that would look like this.
34
109657
4456
Изглежда горе-долу така.
02:13
By the way you reacted, I can see
your lack of interest.
your lack of interest.
35
121858
3609
По реакцията ви разбирам,
че не ви е интересно.
че не ви е интересно.
02:17
(Laughter)
36
125467
1638
(Смях)
02:19
But that's okay, I understand why.
37
127105
2011
Всичко е наред, разбирам ви.
02:21
We stop thinking too soon.
38
129116
1676
Спираме да мислим прекалено скоро.
02:22
But if we give it
a little bit more thought,
a little bit more thought,
39
130792
2136
Но ако се замислим малко по-дълбоко,
02:24
like a paper clip.
40
132928
1368
например, кламер.
02:26
A paper clip makes this a little bit
more interesting.
more interesting.
41
134296
5580
Кламерът прави нещата малко по-интересни.
02:31
Not only that, if instead of using
my hand with the fingers,
my hand with the fingers,
42
139876
2991
Нещо повече - ако
вместо разтворени пръсти,
вместо разтворени пръсти,
02:34
I use my hand closed into a fist,
43
142867
2078
ръката ми е свита в юмрук,
02:36
that makes this even a little
bit more interesting.
bit more interesting.
44
144945
3374
нещата стават малко по-интересни.
02:40
Not only that, but I will impose myself
a time limit of one second,
a time limit of one second,
45
148319
4891
Ако отгоре на всичко си сложа и
срок от една секунда,
срок от една секунда,
02:45
something that would look like this.
46
153210
5030
цялотo нещо би изглеждало така.
02:52
Now -- no, no, no.
47
160170
2061
Сега - не, не, не.
02:54
Sturgeon may be correct.
48
162231
3467
Стърджън може да е прав.
02:57
But he doesn't have to be correct forever.
49
165698
2298
Но няма винаги да е прав.
02:59
Things can always change.
50
167996
1218
Нещата се променят.
03:01
Sir, what was the card?
51
169214
2077
Господине, каква беше картата?
03:03
The 10 of hearts?
52
171291
2119
10 купа?
03:05
There's this to prove that things
can always change --
can always change --
53
173410
5163
Ето ви доказателство, че нещата
винаги може да се променят.
винаги може да се променят.
03:10
the 10 of hearts.
54
178573
2266
10 купа.
03:12
(Applause)
55
180839
3159
(Аплодисменти)
03:15
Secrets are important.
56
183998
3266
Тайните са важни.
03:19
And secrets are valuable.
57
187846
2560
Тайните са ценни.
03:22
And this is the best secret
I've ever experienced.
I've ever experienced.
58
190406
4484
Ето най-голямата тайна,
до която съм се докосвал.
до която съм се докосвал.
03:26
It starts with a deck of cards
onto the table,
onto the table,
59
194890
3091
Започва с едно тесте карти на масата.
03:29
an old man and a claim,
60
197981
3158
Един старец и неговите думи:
03:33
"I will not touch the deck till the end."
61
201139
4201
"Няма да докосна тестето
чак до самия край."
чак до самия край."
03:37
It doesn't matter who the man was,
62
205340
1688
Няма значение кой беше той,
03:39
all that matters was that sentence
ringing in my head:
ringing in my head:
63
207028
5535
важното е, че думите му
отекваха в главата ми:
отекваха в главата ми:
03:44
"I will not touch the deck till the end."
64
212642
3834
"Няма да се докосна до тестето
чак до самия край."
чак до самия край."
03:48
Now, during all this time,
65
216476
1635
Сега, през цялото време,
03:50
he was holding a small notebook
66
218111
2340
той държеше една малка тетрадка,
03:52
that sometimes he would open
and flip through the pages
and flip through the pages
67
220451
2811
която от време на време
отваряше и разлистваше
отваряше и разлистваше
03:55
and look at something.
68
223262
1603
и гледаше нещо вътре.
03:56
But I was not really
paying attention to the book
paying attention to the book
69
224865
3624
Но аз изобщо не гледах в тетрадката
04:00
because I was paying attention the deck
and the claim he had made before,
and the claim he had made before,
70
228489
4587
защото гледах тестето и си мислех
за думите му в началото:
за думите му в началото:
04:05
"I will not touch the deck till the end."
71
233076
3444
"Няма да се докосна до тестето
чак до самия край."
чак до самия край."
04:08
Now sir, you have the giraffe.
72
236520
1695
Господине, Вие с жирафа.
04:10
Go ahead, throw it in any direction
73
238215
1690
Хвърлете го накъдето си искате
04:11
so that you can find
someone else at random.
someone else at random.
74
239905
2217
за да намерим някой друг случайно.
04:15
Perfect. Sir, you're going to play
my role in this story.
my role in this story.
75
243025
4132
Чудесно, господине, вие ще играете
моята роля в тази история.
моята роля в тази история.
04:19
The old man turned to me and he said,
76
247157
2124
Старецът се обърна към мен и рече:
04:21
"You could pick a red card
or a black card."
or a black card."
77
249281
2397
"Можеш да си избереш черна или
червена карта."
червена карта."
04:23
My answer was ...
78
251678
1391
Моят отговор бе...
04:25
Audience member 2: The black card.
79
253069
1650
Човек от публиката: Черна карта.
04:26
HG: Indeed!
80
254719
1311
ХГ: Наистина!
04:28
It was a black card.
81
256030
1608
Наистина беше черна карта.
04:30
He said, "It could be a club or a spade,"
82
258194
2513
Той каза: "Може да е пика или спатия,"
04:32
and my answer was ...
83
260707
1753
и моят отговор бе...
04:34
Audience member 2: Spade.
84
262460
1607
Човек от публиката: Пика.
04:36
HG: Indeed! It was a spade.
85
264384
3435
ХГ: Наистина! Беше пика.
04:39
He said, "It could be a high spade
or a low spade."
or a low spade."
86
267819
3135
Той каза: "Може да е висока или ниска карта."
04:42
And my answer was ...
87
270954
1865
И моят отговор бе...
04:44
Audience member 2: A high spade.
88
272819
1698
Човек от публиката: Висока пика.
04:46
HG: Indeed! It was a high spade.
89
274517
2680
ХГ: Наистина! Беше висока пика.
04:49
Since it's a high spade,
it could be a nine, a 10,
it could be a nine, a 10,
90
277197
2453
След като е висока пика, можеше да бъде
9, 10
9, 10
04:51
a jack, king, queen or the ace of spades.
91
279650
2923
вале, дама, поп или асо пика.
04:54
And my answer was ...
92
282573
1845
И моят отговор бе...
04:56
Audience member 2: The king.
93
284418
1741
Човек от публиката: Поп.
04:58
HG: The king of spades, indeed.
94
286159
3052
ХГ: Поп спатия, наистина.
05:02
Now sir, let's be fair.
95
290275
1142
Сега нека бъдем честни.
05:03
You selected black, you selected spade,
96
291417
3004
Вие избрахте черно, вие избрахе пика,
05:06
you selected the high spade,
and you selected -- sorry?
and you selected -- sorry?
97
294421
2590
Вие избрахте висока пика и по-точно?
05:09
Audience member 2: King.
HG: King of spades.
HG: King of spades.
98
297011
2119
Човек от публиката: Поп
ХГ: Поп пика.
ХГ: Поп пика.
05:11
Did you feel I influenced you
in any decision?
in any decision?
99
299130
2204
Чувствате ли, че съм ви
повлиял за това решение?
повлиял за това решение?
05:13
Audience member 2: No, I just felt
your energy.
your energy.
100
301801
2249
Човек от публиката: Не,
просто усетих вашата енергия.
просто усетих вашата енергия.
05:16
HG: But it was a free choice, correct?
101
304089
1842
ХГ: Но изборът си е ваш, нали?
05:17
Because if not, we could start
all over again.
all over again.
102
305931
2163
Ако не, можем да започнем всичко отначало.
05:20
But it was really fair?
Audience member 2: Absolutely.
Audience member 2: Absolutely.
103
308094
2545
Но беше честно нали?
Човек от публиката 2: Абсолютно.
Човек от публиката 2: Абсолютно.
05:22
HG: Now, the old man turned to me
and he asked me one more question,
and he asked me one more question,
104
310639
3319
ХГ: Сега, старецът се обърна към мен
и ми зададе още един въпрос,
и ми зададе още един въпрос,
05:25
a number between one and 52.
105
313958
3066
да назова число от 1 до 52.
05:29
And the first number I thought of was ...
106
317024
2455
И първото за което се сетих бе...
05:31
Audience member 2: 17.
107
319479
1362
Човек от публиката 2: 17.
05:32
HG: Indeed! It was the 17.
108
320841
4077
ХГ: Наистина бе 17!
05:36
The old man only said one more thing:
109
324918
3059
Старецът каза още нещо:
05:39
"This is the end."
110
327977
2819
"Това е краят."
05:42
And I knew exactly what that meant.
111
330796
4188
И аз знаех точно какво има предвид.
05:46
I knew that he was going
to touch the deck.
to touch the deck.
112
334984
2637
Знаех, че ще докосне тестето.
05:50
Everything that you're about to see
is exactly as it looked.
is exactly as it looked.
113
338749
6428
Всичко, което сега ще видите, е
точно какво се случи тогава.
точно какво се случи тогава.
05:57
He took the deck out of the box.
114
345177
3571
Той извади тестето от кутията.
06:00
Nothing in the box.
115
348748
1849
Няма нищо в кутията.
06:03
He counted, "One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, 10."
five, six, seven, eight, nine, 10."
116
351726
9324
И започна да брои: "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10."
06:13
The tension was building.
117
361827
1889
Напрежението се покачваше.
06:16
(Laughter)
118
364092
2894
(Смях)
06:19
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
119
367758
8382
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
06:29
And on the 17, instead of
the king of spades,
the king of spades,
120
377077
4479
И на седемнадесет, вместо поп пика,
06:33
something appeared
in the middle of the deck,
in the middle of the deck,
121
381556
4051
се появи нещо насред тестето,
06:37
that later, I would realize
was actually a secret.
was actually a secret.
122
385607
4755
което, после разбрах, беше тайна.
06:43
The old man stood up, he left.
123
391903
2840
Старецът стана и си тръгна.
06:46
I never saw him again.
124
394743
1360
Не го видях повече.
06:49
But he left his notebook
125
397530
2932
Но той остави тетрадката,
06:52
that was there from the beginning.
126
400462
1911
тя си беше там през цялото време.
06:55
And when I picked it up,
127
403031
2535
И когато я взех,
06:57
that was the best secret
I've ever experienced.
I've ever experienced.
128
405566
5584
това беше най-чудната тайна
до която съм се докосвал.
до която съм се докосвал.
07:04
We are defined by the secrets we keep
129
412230
4171
Ние сме тайните, които носим
07:08
and by the secrets we share.
130
416401
2151
и тайните, които споделяме.
07:10
And this was his way
of sharing a secret with me.
of sharing a secret with me.
131
418552
4865
И това бе неговия начин,
да сподели тайната си с мен.
да сподели тайната си с мен.
07:15
(Applause)
132
423417
4653
(Аплодисменти)
07:24
Crazy shit! Now --
133
432430
1968
Луда работа. Сега...
07:26
(Laughter)
134
434398
2348
(Смях)
07:30
I believe that amazing things
happen all the time.
happen all the time.
135
438166
6409
Вярвам, че чудеса се случват непрекъснато.
07:36
I really do.
136
444575
1667
Наистина го вярвам.
07:38
And the reason why we don't see
them as often,
them as often,
137
446242
3178
Не ги виждаме много често, защото
07:41
it's because we don't
place ourselves in a position
place ourselves in a position
138
449420
2946
не се поставяме в позиция
07:44
to search for those amazing things.
139
452366
2498
да ги търсим.
07:47
But what if we decided to search
for those amazing things,
for those amazing things,
140
455748
4754
Ами ако решим да търсим чудесата
07:52
for those small coincidences
in life that are truly amazing?
in life that are truly amazing?
141
460502
5658
онези малки съвпадения,
които са наистина чудесни?
които са наистина чудесни?
07:58
So you have the giraffe,
142
466742
1613
Господине, Вие с жирафа,
08:00
go ahead, throw it in any direction
so you find one last person at random.
so you find one last person at random.
143
468355
4481
хвърлете го нанякъде, за да изберем
случайно последния доброволец.
случайно последния доброволец.
08:06
Sir, I'm going to ask you,
144
474838
3023
Господине, ще Ви попитам,
08:09
do you have, with you,
a United States $1 bill?
a United States $1 bill?
145
477861
5336
имате ли в себе си банкнота от
един американски долар?
един американски долар?
08:15
Audience member 3: I think so.
146
483197
1638
Човек от публиката 3: Да, имам.
08:16
HG: Yes? You see, a coincidence!
147
484835
2638
ХГ: Нали? Виждате ли, какво съвпадение!
08:19
(Laughter)
148
487473
2704
(Смях)
08:22
Let's make sure you have it.
149
490177
1824
Да проверим дали наистина имате.
08:24
Do you have it?
150
492001
1290
Имате ли?
08:25
Audience member 3: Yes.
HG: Yes! Perfect.
HG: Yes! Perfect.
151
493291
2274
Човек от публиката 3: Да.
ХГ: Да? Чудесно!
ХГ: Да? Чудесно!
08:27
Now, I want you to do exactly the same
thing I am about to do.
thing I am about to do.
152
495565
2974
Сега, искам да правите също като мен.
08:30
I have a dollar bill here to explain.
153
498539
1791
Имам банкнота от един долар,
08:32
I want you to take the dollar bill,
154
500330
1739
искам да вземете банкнотата,
08:34
and fold the Washington part
inside, like this.
inside, like this.
155
502069
3530
да сгънете лицето на Вашингтон
навътре, ето така.
навътре, ето така.
08:37
So you get this kind of big square, okay?
156
505599
2980
За да получите един голям квадрат, нали?
08:40
Now, I want you to take the bill
and fold it like this, lengthwise,
and fold it like this, lengthwise,
157
508579
3956
Сега, искам да сгънете банкнотата
по дължина, ето така,
по дължина, ето така,
08:44
so it becomes like a rectangle,
158
512535
1519
за да стане правоъгълник,
08:46
and then again --
really fold it, really crease it --
really fold it, really crease it --
159
514054
2519
и още един път, сгънете я, стиснете хубаво
08:48
and when you have it,
160
516573
1484
и когато го направите
08:50
please fold the bill again
into a little square like this
into a little square like this
161
518057
3476
я сгънете още веднъж, в един такъв
малък квадрат
малък квадрат
08:53
and let me know when you have it.
162
521533
2328
кажете ми когато сте готов.
08:56
Do you have it? Perfect.
163
524708
1228
Готово? Чудесно.
08:57
Now, I'm going to approach,
164
525936
2365
Сега ще се приближа,
09:00
and before we start,
165
528301
1499
и преди това
09:01
I want to make sure that we do this
in very, very serious conditions.
in very, very serious conditions.
166
529800
3297
ще се уверя, че
условиятa са много сериозни.
условиятa са много сериозни.
09:05
First of all, I want to ensure that we
have a marker and we have a paper clip.
have a marker and we have a paper clip.
167
533097
5595
Първо, трябват ни един маркер и
един кламер.
един кламер.
09:10
First of all, take the marker
and go ahead and sign the bill.
and go ahead and sign the bill.
168
538692
3457
Първо с маркера се
подпишете на банкнотата.
подпишете на банкнотата.
09:14
And this is the reason why:
169
542149
1726
И ще ви кажа защо:
09:15
later, I'm going to be doing
a bunch of stuff on stage
a bunch of stuff on stage
170
543875
2631
след малко ще правя
разни неща на сцената
разни неща на сцената
09:18
and I don't want you to think,
171
546506
1518
и не искам да си мислите,
09:20
oh, while I was distracted by Helder,
172
548024
2455
да, докато Хелдер ме разсейваше,
09:22
someone came onstage and swapped the bill.
173
550479
2079
някой е излязъл на сцената
и е сменил банкнотата.
и е сменил банкнотата.
09:24
So I want to make sure
it's exactly the same bill.
it's exactly the same bill.
174
552558
2475
Искам да се уверим,
че е същата банкнота.
че е същата банкнота.
09:27
Now not only that, I want you
to take the paper clip
to take the paper clip
175
555033
2499
Не само това, сега вземете кламера
09:29
and put it around the bill.
176
557532
2200
и защипете с него банкнотата.
09:31
So even if nobody comes onstage
and switches the bill,
and switches the bill,
177
559732
2606
Та дори и никой да не дойде
на сцената да я смени,
на сцената да я смени,
09:34
I don't have enough time
to go open the bill and close it
to go open the bill and close it
178
562338
3279
да нямам достатъчно време да
отворя и затворя банкнотата
отворя и затворя банкнотата
09:37
and see what I don't want to see.
179
565617
1639
и да видя това което не искам.
09:39
Is that fair?
180
567280
1161
Така честно ли е?
09:40
Now you can give me the marker back.
181
568441
1787
Може да ми върнете маркера.
09:42
And just like that, very clearly,
182
570228
2260
И сега искам много ясно,
09:44
I want to make sure that
we place this in full view
we place this in full view
183
572488
3019
да слoжим това някъде, така че да се вижда
09:47
from the beginning of this experience
184
575507
5186
от самото начало на случката
09:52
and to make sure that everyone
is going to see it,
is going to see it,
185
580693
2481
и за да сме сигурни,
че всеки ще може да го вижда,
че всеки ще може да го вижда,
09:55
we're going to actually have
a camera man onstage.
a camera man onstage.
186
583174
3765
ще имаме оператор на сцената.
09:58
Yes, perfect, so that you can see.
187
586939
2310
Да, чудесно, за да може да виждате.
10:01
That's your signature? Yes? Perfect.
188
589249
2290
Това ли е вашият подпис? Да? Чудесно.
10:03
Now, we're going to use
also the deck and a glass for this.
also the deck and a glass for this.
189
591579
6992
Сега ще използваме тестето и една чаша.
10:11
And we're going to put
ourselves in a position
ourselves in a position
190
599151
2818
И ще започнем
10:13
to search for an amazing coincidence.
191
601969
2884
да търсим впечатляващо съвпадение.
10:16
Do you mind, can you help me with this?
192
604853
1940
Извинете, ще ми помогнете ли?
10:18
Go ahead and take some cards and shuffle.
193
606793
2654
Вземете малко карти и бъркайте.
10:21
And do you mind, can you
take some cards and shuffle?
take some cards and shuffle?
194
609447
2546
И Вие също, може ли да вземете
и да бъркате?
и да бъркате?
10:23
You can take some cards and shuffle.
195
611993
2031
Вие също - вземете и бъркайте.
10:26
You can shuffle cards
in a variety of ways.
in a variety of ways.
196
614024
2078
Карти се разбъркват по няколко начина.
10:28
You can shuffle cards like this.
197
616102
1532
Може да бъркатe ето така.
10:29
You can shuffle cards
in a more messed up way,
in a more messed up way,
198
617634
2181
Може да бъркате и по по-странен начин,
10:31
something like this.
199
619815
1055
нещо такова.
10:32
You can shuffle cards in the American way.
200
620870
2043
Може да го правите по американски.
10:34
As a Portuguese, I don't feel entitled
to teach you guys how to do it.
to teach you guys how to do it.
201
622913
3333
Аз съм португалец, затова
няма да ви уча как се прави.
няма да ви уча как се прави.
10:38
But the important part is
after shuffling the cards,
after shuffling the cards,
202
626246
2452
Важното е, след като ги разбъркате,
10:40
always remember
to cut and complete the cards.
to cut and complete the cards.
203
628698
2253
винаги да цепите картите.
10:42
Do you mind doing that for me, sir?
204
630951
1712
Ще го направите ли, господине?
10:44
Please cut and complete.
205
632663
1196
Моля ви, цепете тестето.
10:45
And when you have it,
place the cards up in the air.
place the cards up in the air.
206
633859
2662
И когато сте готови, вдигнете картите.
10:48
And you too, cut and complete
and up in the air.
and up in the air.
207
636521
2239
Вие също - цепете и ги вдигнете.
10:50
Up in the air.
208
638784
1241
Вдигнете нагоре.
10:52
A deck of cards cut and shuffled
by one, two, three, four and five people.
by one, two, three, four and five people.
209
640025
4378
Цяло тесте, бъркано и цепено от
1, 2, 3, 4, 5 човека.
1, 2, 3, 4, 5 човека.
10:56
Now, very clearly, I'm going
to gather the deck together.
to gather the deck together.
210
644403
4561
Сега, много ясно, ще събера цялото тесте.
11:02
And just like that.
211
650494
2739
Ето така.
11:06
I'm going to search for a coincidence
in front of everyone.
in front of everyone.
212
654163
6182
И ще търся съвпадение пред всички.
11:15
I'm going to try.
213
663955
1523
Ще се опитам.
11:25
I have some cards that maybe,
214
673490
4199
Имам тук карти, които може би,
11:29
maybe they don't mean anything.
215
677689
2283
може би не значат нищо.
11:32
But maybe that's because
we are not paying close attention.
we are not paying close attention.
216
680904
2771
Но това може да е защото не сме внимавали.
11:36
Because maybe, maybe they mean a lot.
217
684734
3583
Защото може и да значат много.
11:40
Before we start,
sir, you gave me a dollar bill.
sir, you gave me a dollar bill.
218
688317
3449
Преди да започна, господине,
може ли банкнотата?
може ли банкнотата?
11:43
Is that your signature?
219
691766
1883
Това Вашият подпис ли е?
11:45
Audience member 3: Yes it is.
220
693649
1420
Човек от публиката 3: Да.
11:47
HG: I want you to see very clearly
221
695069
4105
ХГ: Искам ясно да видите,
11:51
that I'm going to open your bill
222
699174
3257
че ще разгъна вашата банкнота
11:54
and reveal a small secret that we created.
223
702431
4797
и ще разкрия малка тайна,
която създадохме.
която създадохме.
11:59
And the secret of this dollar bill
is the serial number.
is the serial number.
224
707228
6129
И тайната е серийният номер.
12:05
Madam, can you take the dollar bill?
225
713357
2923
Госпожо, може ли да вземете банкнотата?
12:09
In the serial number, there is a letter.
226
717296
1946
Серийния номер има буква.
12:11
What is the first number after the letter?
227
719242
3243
Каква е първата цифра след буквата?
12:14
Audience member 4: Seven.
228
722485
1500
Човек от публиката 4: Седем.
12:15
HG: Seven.
229
723985
1899
ХГ: Седем.
12:17
Seven.
230
725884
1402
Седем.
12:20
But, that's maybe just one coincidence.
231
728529
2980
Но, може това да е просто съвпадение.
12:23
What is the second number?
Audience member 4: Nine.
Audience member 4: Nine.
232
731509
2622
Каква е втората цирфа?
Човек от публиката 4: Девет.
Човек от публиката 4: Девет.
12:26
So after the seven, we have a nine.
233
734131
3790
Значи, след седмицата имаме деветка.
12:31
And after the nine?
234
739155
1351
А след деветката?
12:32
Audience member 4: Two.
235
740506
1107
Човек от публиката 4: Две.
12:33
HG: The two. And after the two?
236
741613
2020
ХГ: Две, а след двойката?
12:35
Audience member 4: Three.
237
743633
1242
Човек от публиката 4: Три.
12:36
HG: Three, and after?
238
744875
1643
ХГ: Три и после?
12:38
Audience member 4: Three.
HG: Three.
HG: Three.
239
746518
1966
Човек от публиката 4: Три.
ХГ: Три.
ХГ: Три.
12:40
Audience member 4: Seven.
HG: Seven.
HG: Seven.
240
748484
2056
Човек от публиката 4: Седем.
ХГ: Седем.
ХГ: Седем.
12:42
Audience member 4: Four.
HG: Four.
HG: Four.
241
750540
1734
Човек от публиката 4: Четири.
ХГ: Четири.
ХГ: Четири.
12:44
Audience member 4: Two.
HG: Two, and?
HG: Two, and?
242
752274
2514
Човек от публиката 4: Две.
ХГ: Две, и?
ХГ: Две, и?
12:46
Audience member 4: Q.
243
754788
1930
Човек от публиката 4: Q
12:48
HG: Q like in queen?
244
756718
3872
ХГ: Q като дама ли?
12:52
(Applause)
245
760590
1690
(Аплодисменти)
12:54
The queen of clubs!
246
762280
1310
Дама спатия!
12:55
All the cards in order, just for you.
247
763590
3830
Всички карти подредени, специално за вас.
12:59
And that's my show.
248
767420
1296
Край на шоуто.
13:00
Thank you very much and have a nice night.
249
768716
2907
Благодаря ви и приятна вечер.
13:03
(Applause)
250
771623
6596
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Helder Guimarães - MagicianUsing a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions.
Why you should listen
Helder Guimarães slips and slides cards on a table, wowing you with invisible technique, unorthodox psychology and fresh humor. As a close-up magician, he's won international awards for his elegantly thought-through performances, which merge a nuanced stagecraft with good old how-does-he-do-it sleight of hand. He is the world's youngest-ever World Champion of Card Magic. He reflects on his craft in the enigmatic out-of-print book, Reflections.
His appearances at LA's Magic Castle led him to be awarded the title of Parlour Magician of The Year, in 2011 and 2012, recognition that drew hours-long queues as audiences (and fellow magicians) flocked to the simple and astonishing act. Also, in 2012, he co-created a show called Nothing to Hide, with Derek DelGaudio, which opened at the Geffen Playhouse, directed by magic superfan Neil Patrick Harris. In 2013, the show was taken to Off-Broadway where it stayed for a very successful held-over run of 110 performances.
Helder Guimarães | Speaker | TED.com