TED2014
Helder Guimarães: A magical search for a coincidence
הלדר גימארואיז: חיפוש קסום של צירופי מקרים
Filmed:
Readability: 2.4
2,180,720 views
צירופי מקרים. הם קורים כל הזמן ועדיין, הם חולפים על פנינו בגלל שאנחנו לא מחפשים אותם. בתרגיל מלבב בעדינותו, הקוסם הלדר גימארואיז מדגים עם חפיסת קלפים, שטר של דולר ובובת ג'ירפה.
Helder Guimarães - Magician
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions. Full bio
Using a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I'd like to start my performance by saying
90 percent of everything is crap.
90 percent of everything is crap.
0
747
6176
אני רוצה להתחיל את המופע שלי בכך שאומר
ש-90% מכל הדברים הם קשקוש.
ש-90% מכל הדברים הם קשקוש.
00:18
(Laughter)
1
6923
1226
(צחוק)
00:20
It's called Sturgeon's law,
and what that means
and what that means
2
8149
2277
וזה נקרא חוק סטורג'יאון, ומה שזה אומר
00:22
is that the majority of anything
is always bad.
is always bad.
3
10426
4838
הוא שרוב הדברים הם תמיד רעים.
00:29
I have a giraffe here.
4
17447
1779
יש לי פה ג'ירפה.
00:31
I'm going to throw the giraffe
behind my back
behind my back
5
19226
2284
אני הולך לזרוק אותה מעבר לכתף שלי
00:33
and whoever catches it is going
to help me on this next thing.
to help me on this next thing.
6
21510
3204
ומי שתופס אותה הולך לעזור לי בדבר הבא.
00:38
Sir, you caught the giraffe.
7
26474
3181
אדוני, אתה תפסת את הג'ירפה.
00:41
I have a playing card in my hand.
8
29655
2306
יש לי קלף משחק ביד שלי.
00:44
Freely name any card in the deck.
9
32806
3970
תנקוב בשם של כל קלף בחפיסה.
00:49
Audience member: 10 of hearts.
10
37577
1652
איש מהקהל: עשר לבבות.
00:51
Helder Guimarães: 10 of hearts.
11
39229
1687
ה"ג: עשר לבבות.
00:52
You could have named any card in the deck,
12
40916
2103
יכולת להגיד כל קלף אחר מהחפיסה,
00:55
but you said the 10 of hearts.
13
43019
2276
אבל אמרת 10 לבבות.
00:57
Ninety percent of everything is crap,
14
45901
1929
90% מהכל הם קשקוש,
00:59
so there's this to prove that
Sturgeon was correct.
Sturgeon was correct.
15
47830
3873
אז זאת הוכחה שסטורג'יאון צדק.
01:03
(Laughter)
16
51703
1515
(צחוק)
01:05
(Applause)
17
53218
3793
(מחיאות כפיים)
01:09
(Laughter)
18
57011
3793
(צחוק)
01:13
Sir, this is not your show.
19
61404
3193
אדוני, זאת לא ההופעה שלך.
01:16
(Laughter)
20
64597
4336
(צחוק)
01:20
Keep the giraffe for a moment, okay?
21
68933
3519
תשמור את הג'ירפה לרגע, אוקיי?
01:24
Jesus.
22
72962
1831
ישו.
01:26
(Laughter)
23
74793
2091
(צחוק)
01:28
Crazy people.
24
76884
1752
אנשים משוגעים.
01:30
Well, the truth is,
25
78636
3379
ובכן, האמת היא,
01:34
why is the majority of everything bad?
26
82015
4813
למה רוב הדברים רעים?
01:38
And my answer is: I think we stop
thinking too soon.
thinking too soon.
27
86828
4183
והתשובה שלי היא: אני חושב
שאנחנו מפסיקים לחשוב מהר מדי.
שאנחנו מפסיקים לחשוב מהר מדי.
01:43
I'll give you a clear little example,
28
91011
2020
אני אתן לכם דוגמה קטנה וברורה,
01:45
something that people used to do
around the turn of the century --
around the turn of the century --
29
93031
4133
משהו שאנשים היו עושים בתחילת המאה--
01:49
not this century, the other one.
30
97164
2406
לא המאה הזאת, האחרת.
01:51
The idea was to take a piece of paper
31
99570
3004
הרעיון היה לקחת חתיכת נייר
01:54
and fold it inside out
using only your weaker hand,
using only your weaker hand,
32
102574
5228
ולקפל אותה מבפנים החוצה
רק עם היד החלשה שלך,
רק עם היד החלשה שלך,
01:59
in my case, the left hand.
33
107802
1855
במקרה שלי, היד השמאלית.
02:01
Something that would look like this.
34
109657
4456
משהו שיראה כך.
02:13
By the way you reacted, I can see
your lack of interest.
your lack of interest.
35
121858
3609
בדרך שבה אתם מגיבים, אני יכול
לראות שזה לא מעניין אותכם.
לראות שזה לא מעניין אותכם.
02:17
(Laughter)
36
125467
1638
(צחוק)
02:19
But that's okay, I understand why.
37
127105
2011
אבל זה בסדר, אני מבין למה.
02:21
We stop thinking too soon.
38
129116
1676
אנחנו מפסיקים לחשוב מהר מדי.
02:22
But if we give it
a little bit more thought,
a little bit more thought,
39
130792
2136
אבל אם נחשוב על זה קצת יותר,
02:24
like a paper clip.
40
132928
1368
כמו אטב.
02:26
A paper clip makes this a little bit
more interesting.
more interesting.
41
134296
5580
אטב הופך את זה לקצת יותר מעניין.
02:31
Not only that, if instead of using
my hand with the fingers,
my hand with the fingers,
42
139876
2991
לא רק זה, אם במקום להשתמש באצבעות ביד שלי,
02:34
I use my hand closed into a fist,
43
142867
2078
אני אשתמש ביד סגורה לאגרוף,
02:36
that makes this even a little
bit more interesting.
bit more interesting.
44
144945
3374
זה יהפוך את זה אפילו טיפה יותר מעניין.
02:40
Not only that, but I will impose myself
a time limit of one second,
a time limit of one second,
45
148319
4891
ולא רק זה, אבל אני אגביל את עצמי
לזמן של שנייה אחת,
לזמן של שנייה אחת,
02:45
something that would look like this.
46
153210
5030
משהו שיראה ככה.
02:52
Now -- no, no, no.
47
160170
2061
עכשיו -- לא, לא, לא.
02:54
Sturgeon may be correct.
48
162231
3467
סטורג'יאון אולי צודק.
02:57
But he doesn't have to be correct forever.
49
165698
2298
אבל הוא חייב להיות תמיד צודק.
02:59
Things can always change.
50
167996
1218
דברים יכולים להשתנות.
03:01
Sir, what was the card?
51
169214
2077
אדוני, מה היה הקלף?
03:03
The 10 of hearts?
52
171291
2119
עשר לבבות?
03:05
There's this to prove that things
can always change --
can always change --
53
173410
5163
יש דרך להוכיח שדברים תמיד יכולים להשתנות--
03:10
the 10 of hearts.
54
178573
2266
העשר לבבות.
03:12
(Applause)
55
180839
3159
(מחיאות כפיים)
03:15
Secrets are important.
56
183998
3266
סודות הם דבר חשוב.
03:19
And secrets are valuable.
57
187846
2560
וסודות הם דבר יקר.
03:22
And this is the best secret
I've ever experienced.
I've ever experienced.
58
190406
4484
וזה הסוד הכי טוב שאי פעם חוויתי.
03:26
It starts with a deck of cards
onto the table,
onto the table,
59
194890
3091
הוא מתחיל בחפיסת קלפים על שולחן,
03:29
an old man and a claim,
60
197981
3158
איש זקן וטענה,
03:33
"I will not touch the deck till the end."
61
201139
4201
"אני לא אגע בחפיסה עד הסוף."
03:37
It doesn't matter who the man was,
62
205340
1688
זה לא משנה מי האדם היה,
03:39
all that matters was that sentence
ringing in my head:
ringing in my head:
63
207028
5535
כל מה שמשנה זה המשפט שהדהד לי בראש:
03:44
"I will not touch the deck till the end."
64
212642
3834
"אני לא אגע בחפיסה עד הסוף."
03:48
Now, during all this time,
65
216476
1635
עכשיו, בכל הזמן הזה,
03:50
he was holding a small notebook
66
218111
2340
הוא החזיק מחברת קטנה,
03:52
that sometimes he would open
and flip through the pages
and flip through the pages
67
220451
2811
שלפעמים הוא פתח ורפרף בין הדפים
03:55
and look at something.
68
223262
1603
והסתכל על משהו.
03:56
But I was not really
paying attention to the book
paying attention to the book
69
224865
3624
אבל לא באמת שמתי לב לספר
04:00
because I was paying attention the deck
and the claim he had made before,
and the claim he had made before,
70
228489
4587
בגלל ששמתי לב לחפיסה והטענה שהוא טען קודם,
04:05
"I will not touch the deck till the end."
71
233076
3444
"אני לא אגע בחפיסה עד הסוף."
04:08
Now sir, you have the giraffe.
72
236520
1695
עכשיו אדוני, יש לך את הג'ירפה.
04:10
Go ahead, throw it in any direction
73
238215
1690
בבקשה, תזרוק אותה בכל כיוון
04:11
so that you can find
someone else at random.
someone else at random.
74
239905
2217
כך שתמצא מישהו אחר בצורה רנדומלית.
04:15
Perfect. Sir, you're going to play
my role in this story.
my role in this story.
75
243025
4132
מעולה. אדוני, אתה הולך
לשחק אותי בסיפור הזה.
לשחק אותי בסיפור הזה.
04:19
The old man turned to me and he said,
76
247157
2124
האיש הזקן פנה אלי ואמר,
04:21
"You could pick a red card
or a black card."
or a black card."
77
249281
2397
"אתה יכול להרים קלף אדום או קלף שחור."
04:23
My answer was ...
78
251678
1391
התשובה שלי הייתה...
04:25
Audience member 2: The black card.
79
253069
1650
איש מהקהל 2: הקלף השחור.
04:26
HG: Indeed!
80
254719
1311
נכון מאוד!
04:28
It was a black card.
81
256030
1608
זה היה קלף שחור.
04:30
He said, "It could be a club or a spade,"
82
258194
2513
הוא אמר, "זה יכול להיות תלתן או עץ,"
04:32
and my answer was ...
83
260707
1753
והתשובה שלי הייתה...
04:34
Audience member 2: Spade.
84
262460
1607
איש מהקהל 2: עץ.
04:36
HG: Indeed! It was a spade.
85
264384
3435
נכון מאוד! זה היה עץ.
04:39
He said, "It could be a high spade
or a low spade."
or a low spade."
86
267819
3135
הוא אמר, "זה יכול להיות
עץ גבוה או עץ נמוך."
עץ גבוה או עץ נמוך."
04:42
And my answer was ...
87
270954
1865
והתשובה שלי הייתה..
04:44
Audience member 2: A high spade.
88
272819
1698
איש מהקהל 2: עץ גבוה.
04:46
HG: Indeed! It was a high spade.
89
274517
2680
נכון מאוד! זה היה עץ גבוה.
04:49
Since it's a high spade,
it could be a nine, a 10,
it could be a nine, a 10,
90
277197
2453
מכיוון שזה היה עץ גבוה,
זה היה יכול להיות 9, או 10,
זה היה יכול להיות 9, או 10,
04:51
a jack, king, queen or the ace of spades.
91
279650
2923
נסיך, מלך, מלכה או אס עץ.
04:54
And my answer was ...
92
282573
1845
והתשובה שלי הייתה...
04:56
Audience member 2: The king.
93
284418
1741
איש מהקהל 2: המלך.
04:58
HG: The king of spades, indeed.
94
286159
3052
מלך עץ, בהחלט.
עכשיו אדוני, בוא נהיה הוגנים.
05:02
Now sir, let's be fair.
95
290275
1142
05:03
You selected black, you selected spade,
96
291417
3004
אתה בחרת שחור, אתה בחרת עץ,
05:06
you selected the high spade,
and you selected -- sorry?
and you selected -- sorry?
97
294421
2590
ואתה בחרת עץ גבוה, ואתה בחרת--סליחה?
05:09
Audience member 2: King.
HG: King of spades.
HG: King of spades.
98
297011
2119
איש מהקהל 2: מלך.
ה"ג: מלך עץ.
ה"ג: מלך עץ.
05:11
Did you feel I influenced you
in any decision?
in any decision?
99
299130
2204
האם אתה מרגיש שהשפעתי עליך בדרך כלשהי?
איש מהקהל 2: לא, רק הרגשתי את האנרגיה שלך.
05:13
Audience member 2: No, I just felt
your energy.
your energy.
100
301801
2249
אבל זו הייתה בחירה שלך, נכון?
05:16
HG: But it was a free choice, correct?
101
304089
1842
בגלל שאם לא, אנחנו נצטרך
להתחיל את הכל מהתחלה.
להתחיל את הכל מהתחלה.
05:17
Because if not, we could start
all over again.
all over again.
102
305931
2163
אבל האם זה באמת היה הוגן?
איש מהקהל 2: לחלוטין.
איש מהקהל 2: לחלוטין.
05:20
But it was really fair?
Audience member 2: Absolutely.
Audience member 2: Absolutely.
103
308094
2545
עכשיו, האיש הזקן פנה אלי
ושאל אותי עוד שאלה,
ושאל אותי עוד שאלה,
05:22
HG: Now, the old man turned to me
and he asked me one more question,
and he asked me one more question,
104
310639
3319
מספר בין 1 ל-52.
05:25
a number between one and 52.
105
313958
3066
05:29
And the first number I thought of was ...
106
317024
2455
והמספר הראשון שחשבתי עליו היה...
05:31
Audience member 2: 17.
107
319479
1362
איש מהקהל 2: 17.
05:32
HG: Indeed! It was the 17.
108
320841
4077
נכון! הוא היה 17.
05:36
The old man only said one more thing:
109
324918
3059
והאיש הזקן אמר עוד משהו אחד:
05:39
"This is the end."
110
327977
2819
"זה הסוף."
05:42
And I knew exactly what that meant.
111
330796
4188
וידעתי בדיוק מה זה אמר.
05:46
I knew that he was going
to touch the deck.
to touch the deck.
112
334984
2637
אני ידעתי שהוא הולך לגעת בחפיסה.
05:50
Everything that you're about to see
is exactly as it looked.
is exactly as it looked.
113
338749
6428
כל מה שאתם הולכים לראות
נראה בדיוק אותו הדבר.
נראה בדיוק אותו הדבר.
05:57
He took the deck out of the box.
114
345177
3571
הוא הוציא את החפיסה מהקופסה.
06:00
Nothing in the box.
115
348748
1849
לא היה כלום בחפיסה.
הוא ספר, "אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה תשע, עשר."
חמש, שש, שבע, שמונה תשע, עשר."
06:03
He counted, "One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, 10."
five, six, seven, eight, nine, 10."
116
351726
9324
06:13
The tension was building.
117
361827
1889
המתח גבר.
06:16
(Laughter)
118
364092
2894
(צחוק)
06:19
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
119
367758
8382
"..11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."
06:29
And on the 17, instead of
the king of spades,
the king of spades,
120
377077
4479
וב-17, במקום המלך עץ,
06:33
something appeared
in the middle of the deck,
in the middle of the deck,
121
381556
4051
משהו הופיע באמצע החפיסה,
06:37
that later, I would realize
was actually a secret.
was actually a secret.
122
385607
4755
ומאוחר יותר, אני הבנתי שזה היה סוד.
06:43
The old man stood up, he left.
123
391903
2840
האיש הזקן נעמד, והוא עזב.
06:46
I never saw him again.
124
394743
1360
לא ראיתי אותו יותר.
06:49
But he left his notebook
125
397530
2932
אבל הוא השאיר את המחברת שלו
06:52
that was there from the beginning.
126
400462
1911
שהייתה שם מהתחלה.
06:55
And when I picked it up,
127
403031
2535
וכשהרמתי אותה,
06:57
that was the best secret
I've ever experienced.
I've ever experienced.
128
405566
5584
היא הייתה הסוד הכי טוב שאי פעם חוויתי.
07:04
We are defined by the secrets we keep
129
412230
4171
אנחנו מוגדרים ע"י הסודות שאנחנו שומרים
07:08
and by the secrets we share.
130
416401
2151
וע"י הסודות שאנחנו חולקים.
07:10
And this was his way
of sharing a secret with me.
of sharing a secret with me.
131
418552
4865
וזו הייתה הדרך שלו לחלוק סוד איתי.
07:15
(Applause)
132
423417
4653
(מחיאות כפיים)
07:24
Crazy shit! Now --
133
432430
1968
משהו מטורף! עכשיו--
07:26
(Laughter)
134
434398
2348
(צחוק)
07:30
I believe that amazing things
happen all the time.
happen all the time.
135
438166
6409
אני מאמין שהדברים
המדהימים האלו קורים כל הזמן.
המדהימים האלו קורים כל הזמן.
07:36
I really do.
136
444575
1667
אני באמת מאמין.
07:38
And the reason why we don't see
them as often,
them as often,
137
446242
3178
והסיבה שאנחנו לא רואים אותם כ"כ הרבה,
07:41
it's because we don't
place ourselves in a position
place ourselves in a position
138
449420
2946
היא שאנחנו לא מציבים את עצמו במקום
07:44
to search for those amazing things.
139
452366
2498
כדי לחפש את הדברים המדהימים האלו.
07:47
But what if we decided to search
for those amazing things,
for those amazing things,
140
455748
4754
אבל יקרה אם נחליט לחפש
את הדברים המדהימים האלו,
את הדברים המדהימים האלו,
07:52
for those small coincidences
in life that are truly amazing?
in life that are truly amazing?
141
460502
5658
לכל צירופי המקרים בחיים שבאמת מדהימים?
אז לך יש את הג'ירפה,
07:58
So you have the giraffe,
142
466742
1613
08:00
go ahead, throw it in any direction
so you find one last person at random.
so you find one last person at random.
143
468355
4481
בבקשה, זרוק אותה בכל כיוון כך שתמצא
את האדם האחרון בצורה רנדומלית.
את האדם האחרון בצורה רנדומלית.
08:06
Sir, I'm going to ask you,
144
474838
3023
אדוני, אני הולך לבקש ממך,
08:09
do you have, with you,
a United States $1 bill?
a United States $1 bill?
145
477861
5336
האם יש לך, איתך, דולר אחד של ארצות הברית?
08:15
Audience member 3: I think so.
146
483197
1638
איש מהקהל 3: אני חושב שכן.
08:16
HG: Yes? You see, a coincidence!
147
484835
2638
כן? אתם רואים, צירוף מקרים!
08:19
(Laughter)
148
487473
2704
(צחוק)
08:22
Let's make sure you have it.
149
490177
1824
בוא נוודא שיש לך אותו.
08:24
Do you have it?
150
492001
1290
יש לך אותו?
08:25
Audience member 3: Yes.
HG: Yes! Perfect.
HG: Yes! Perfect.
151
493291
2274
איש מהקהל 3: כן.
ה"ג: כן! מעולה.
ה"ג: כן! מעולה.
08:27
Now, I want you to do exactly the same
thing I am about to do.
thing I am about to do.
152
495565
2974
עכשיו, אני רוצה שתעשה
אותו דבר שאני הולך לעשות.
אותו דבר שאני הולך לעשות.
08:30
I have a dollar bill here to explain.
153
498539
1791
יש לי פה שטר של דולר להסביר.
08:32
I want you to take the dollar bill,
154
500330
1739
אני רוצה שתיקח את השטר של הדולר,
08:34
and fold the Washington part
inside, like this.
inside, like this.
155
502069
3530
ותקפל פנימה את החלק של וושינגטון, ככה.
08:37
So you get this kind of big square, okay?
156
505599
2980
ככה את מקבל מין ריבוע גדול כזה, אוקיי?
08:40
Now, I want you to take the bill
and fold it like this, lengthwise,
and fold it like this, lengthwise,
157
508579
3956
עכשיו, אני רוצה שתיקח את השטר
ותקפל אותו ככה, לאורך,
ותקפל אותו ככה, לאורך,
08:44
so it becomes like a rectangle,
158
512535
1519
כך שהוא יהפוך למשולש,
08:46
and then again --
really fold it, really crease it --
really fold it, really crease it --
159
514054
2519
ואז שוב --
תקפל אותו באמת, באמת תקמט אותו--
תקפל אותו באמת, באמת תקמט אותו--
08:48
and when you have it,
160
516573
1484
וכשיש לך אותו,
08:50
please fold the bill again
into a little square like this
into a little square like this
161
518057
3476
בבקשה תקפל את השטר שוב
לריבוע קטן כמו זה
לריבוע קטן כמו זה
08:53
and let me know when you have it.
162
521533
2328
ותגיד לי כשיש לך אותו.
08:56
Do you have it? Perfect.
163
524708
1228
יש לך אותו? מעולה.
08:57
Now, I'm going to approach,
164
525936
2365
עכשיו, אני הולך לבוא אליך,
09:00
and before we start,
165
528301
1499
ולפני שנתחיל,
09:01
I want to make sure that we do this
in very, very serious conditions.
in very, very serious conditions.
166
529800
3297
אני רוצה לוודא שאנחנו עושים את זה
בתנאים מאוד, מאוד רציניים.
בתנאים מאוד, מאוד רציניים.
09:05
First of all, I want to ensure that we
have a marker and we have a paper clip.
have a marker and we have a paper clip.
167
533097
5595
קודם כל, אני רוצה לוודא
שיש לנו מרקר ושיש לנו אטב.
שיש לנו מרקר ושיש לנו אטב.
09:10
First of all, take the marker
and go ahead and sign the bill.
and go ahead and sign the bill.
168
538692
3457
קודם כל, כך את המרקר ותחתום על השטר.
09:14
And this is the reason why:
169
542149
1726
וזו הסיבה למה:
09:15
later, I'm going to be doing
a bunch of stuff on stage
a bunch of stuff on stage
170
543875
2631
יותר מאוחר, אני הולך לעשות
כמה דברים על הבמה
כמה דברים על הבמה
09:18
and I don't want you to think,
171
546506
1518
ואני לא רוצה שתחשוב,
09:20
oh, while I was distracted by Helder,
172
548024
2455
אה, בזמן שהלדר מסיח את דעתי,
09:22
someone came onstage and swapped the bill.
173
550479
2079
מישהו יבוא לבמה ויחליף את הדולר.
09:24
So I want to make sure
it's exactly the same bill.
it's exactly the same bill.
174
552558
2475
אז אני רוצה לוודא שזה בדיוק אותו הדולר.
לא רק זה, אני רוצה שתיקח את האטב,
09:27
Now not only that, I want you
to take the paper clip
to take the paper clip
175
555033
2499
09:29
and put it around the bill.
176
557532
2200
תשים אותו מסביב לשטר.
09:31
So even if nobody comes onstage
and switches the bill,
and switches the bill,
177
559732
2606
כך גם אם אף אחד יבוא לבמה ויחליף את השטר,
09:34
I don't have enough time
to go open the bill and close it
to go open the bill and close it
178
562338
3279
אין לי מספיק זמן ללכת
לפתוח את השטר ולסגור אותו
לפתוח את השטר ולסגור אותו
09:37
and see what I don't want to see.
179
565617
1639
ולראות מה שאני לא רוצה לראות.
09:39
Is that fair?
180
567280
1161
זה הוגן?
עכשיו אתה יכול להחזיר לי את המרקר.
09:40
Now you can give me the marker back.
181
568441
1787
ובדיוק ככה, בבהירות מלאה,
09:42
And just like that, very clearly,
182
570228
2260
09:44
I want to make sure that
we place this in full view
we place this in full view
183
572488
3019
אני רוצה לוודא שאנחנו
שמים אותו בתצוגה מלאה
שמים אותו בתצוגה מלאה
09:47
from the beginning of this experience
184
575507
5186
מתחילת החוויה הזאת
09:52
and to make sure that everyone
is going to see it,
is going to see it,
185
580693
2481
כדי לוודא שכולם הולכים לראות את זה,
09:55
we're going to actually have
a camera man onstage.
a camera man onstage.
186
583174
3765
אנחנו הולכים לשים צלם על הבמה.
09:58
Yes, perfect, so that you can see.
187
586939
2310
כן, מעולה, ככה שתוכלו לראות.
10:01
That's your signature? Yes? Perfect.
188
589249
2290
זו החתימה שלך? כן? מעולה.
עכשיו, אנחנו הולכים להשתמש
גם בחפיסה ובכוס בתרגיל הזה
גם בחפיסה ובכוס בתרגיל הזה
10:03
Now, we're going to use
also the deck and a glass for this.
also the deck and a glass for this.
189
591579
6992
10:11
And we're going to put
ourselves in a position
ourselves in a position
190
599151
2818
ואנחנו הולכים לשים את עצמו בפוזיציה
10:13
to search for an amazing coincidence.
191
601969
2884
כדי לחפש צירוף מקרים מופלא.
10:16
Do you mind, can you help me with this?
192
604853
1940
אם לא אכפת לך, אתה יכול לעזור לי עם זה?
10:18
Go ahead and take some cards and shuffle.
193
606793
2654
לך וקח כמה קלפים ותערבב.
10:21
And do you mind, can you
take some cards and shuffle?
take some cards and shuffle?
194
609447
2546
ואם לא אכפת לך, אתה
יכול לקחת כמה קלפים ולערבב?
יכול לקחת כמה קלפים ולערבב?
10:23
You can take some cards and shuffle.
195
611993
2031
אתה יכול לקחת כמה קלפים ולערבב.
10:26
You can shuffle cards
in a variety of ways.
in a variety of ways.
196
614024
2078
אתה יכול לערבב קלפים בכל דרך אפשרית.
10:28
You can shuffle cards like this.
197
616102
1532
אתה יכול לערבב ככה.
10:29
You can shuffle cards
in a more messed up way,
in a more messed up way,
198
617634
2181
אתה יכול לערבב קלפים בדרך יותר מסובכת,
10:31
something like this.
199
619815
1055
משהו כזה.
אתה יכול לערבב קלפים בדרך האמריקאית.
10:32
You can shuffle cards in the American way.
200
620870
2043
כפורטוגזי, אני לא מרגיש מוסמך
ללמד אותכם איך לעשות את זה.
ללמד אותכם איך לעשות את זה.
10:34
As a Portuguese, I don't feel entitled
to teach you guys how to do it.
to teach you guys how to do it.
201
622913
3333
אבל הדבר הכי חשוב הוא
שאחרי שמערבבים את הקלפים,
שאחרי שמערבבים את הקלפים,
10:38
But the important part is
after shuffling the cards,
after shuffling the cards,
202
626246
2452
תמיד צריך לזכור לחתוך ולהשלים את הקלפים.
10:40
always remember
to cut and complete the cards.
to cut and complete the cards.
203
628698
2253
10:42
Do you mind doing that for me, sir?
204
630951
1712
אכפת לך לעשות את זה בשבילי, אדוני?
10:44
Please cut and complete.
205
632663
1196
בבקשה תחתוך ותשלים.
10:45
And when you have it,
place the cards up in the air.
place the cards up in the air.
206
633859
2662
ושיש לך אותה, בבקשה תרים אותה באוויר.
10:48
And you too, cut and complete
and up in the air.
and up in the air.
207
636521
2239
גם אתה, תחתוך ותשלים ולמעלה באוויר.
למעלה באוויר.
10:50
Up in the air.
208
638784
1241
10:52
A deck of cards cut and shuffled
by one, two, three, four and five people.
by one, two, three, four and five people.
209
640025
4378
חפיסה של קלפים חתוכה ומעורבבת
ע"י אחד, שניים, שלושה, ארבעה וחמישה אנשים.
ע"י אחד, שניים, שלושה, ארבעה וחמישה אנשים.
10:56
Now, very clearly, I'm going
to gather the deck together.
to gather the deck together.
210
644403
4561
עכשיו, בצורה מאוד ברורה,
אני הולך לאסוף את כל החפיסה אלי.
אני הולך לאסוף את כל החפיסה אלי.
11:02
And just like that.
211
650494
2739
בדיוק כך.
11:06
I'm going to search for a coincidence
in front of everyone.
in front of everyone.
212
654163
6182
אני הולך לחפש צירוף מקרים לפני כולם.
11:15
I'm going to try.
213
663955
1523
אני הולך לנסות.
11:25
I have some cards that maybe,
214
673490
4199
יש לי כמה קלפים שאולי,
11:29
maybe they don't mean anything.
215
677689
2283
אולי הם לא אומרים שום דבר.
11:32
But maybe that's because
we are not paying close attention.
we are not paying close attention.
216
680904
2771
אבל אולי זה בגלל שאנחנו לא שמים לב.
11:36
Because maybe, maybe they mean a lot.
217
684734
3583
בגלל שאולי, אולי הם אומרים הרבה.
11:40
Before we start,
sir, you gave me a dollar bill.
sir, you gave me a dollar bill.
218
688317
3449
לפני שנתחיל, אדוני,
אתה נתת לי שטר של דולר.
אתה נתת לי שטר של דולר.
11:43
Is that your signature?
219
691766
1883
האם זו החתימה שלך?
11:45
Audience member 3: Yes it is.
220
693649
1420
איש מהקהל 3: כן.
11:47
HG: I want you to see very clearly
221
695069
4105
אני רוצה שתסתכל בבירור
11:51
that I'm going to open your bill
222
699174
3257
שאני הולך לפתוח את השטר שלך
11:54
and reveal a small secret that we created.
223
702431
4797
ולחשוף סוד קטן שאנחנו יצרנו.
11:59
And the secret of this dollar bill
is the serial number.
is the serial number.
224
707228
6129
והסוד של השטר הזה הוא המספר הסידורי.
12:05
Madam, can you take the dollar bill?
225
713357
2923
גברתי, האם תוכלי לקחת את השטר הזה?
12:09
In the serial number, there is a letter.
226
717296
1946
במספר הסידורי, יש אות.
12:11
What is the first number after the letter?
227
719242
3243
מה המספר הראשון אחרי האות?
12:14
Audience member 4: Seven.
228
722485
1500
אישה מהקהל: 7.
12:15
HG: Seven.
229
723985
1899
ה"ג: 7.
12:17
Seven.
230
725884
1402
שבע.
12:20
But, that's maybe just one coincidence.
231
728529
2980
אבל, אולי זה רק צירוף מקרים.
12:23
What is the second number?
Audience member 4: Nine.
Audience member 4: Nine.
232
731509
2622
מה המספר השני?
אישה מהקהל: 9.
אישה מהקהל: 9.
12:26
So after the seven, we have a nine.
233
734131
3790
ה"ג: אז אחרי השבע, יש לנו תשע.
12:31
And after the nine?
234
739155
1351
ומה אחרי התשע?
12:32
Audience member 4: Two.
235
740506
1107
אישה מהקהל: שתיים.
12:33
HG: The two. And after the two?
236
741613
2020
ה"ג: השתיים. ומה אחרי השתיים.
12:35
Audience member 4: Three.
237
743633
1242
אישה מהקהל: שלוש.
12:36
HG: Three, and after?
238
744875
1643
ה"ג: שלוש, ומה אחר כך?
12:38
Audience member 4: Three.
HG: Three.
HG: Three.
239
746518
1966
אישה מהקהל: שלוש.
ה"ג: שלוש.
ה"ג: שלוש.
12:40
Audience member 4: Seven.
HG: Seven.
HG: Seven.
240
748484
2056
אישה מהקהל: שבע.
ה"ג: שבע.
ה"ג: שבע.
12:42
Audience member 4: Four.
HG: Four.
HG: Four.
241
750540
1734
אישה מהקהל: ארבע.
ה"ג: ארבע.
ה"ג: ארבע.
12:44
Audience member 4: Two.
HG: Two, and?
HG: Two, and?
242
752274
2514
אישה מהקהל: שתיים.
ה"ג: שתיים, ו?
ה"ג: שתיים, ו?
12:46
Audience member 4: Q.
243
754788
1930
אישה מהקהל: קיו [Q].
12:48
HG: Q like in queen?
244
756718
3872
ה"ג: קיו כמו מלכה? [Queen]
12:52
(Applause)
245
760590
1690
(מחיאות כפיים)
12:54
The queen of clubs!
246
762280
1310
מלכה עץ!
12:55
All the cards in order, just for you.
247
763590
3830
כל הקלפים מסודרים, רק בשבילכם.
12:59
And that's my show.
248
767420
1296
וזאת ההופעה שלי.
13:00
Thank you very much and have a nice night.
249
768716
2907
תודה רבה לכם ושיהיה לכם לילה נעים.
13:03
(Applause)
250
771623
6596
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Helder Guimarães - MagicianUsing a deck of cards and other simple props, Helder Guimarães gets up close to play with your perceptions and preconceptions.
Why you should listen
Helder Guimarães slips and slides cards on a table, wowing you with invisible technique, unorthodox psychology and fresh humor. As a close-up magician, he's won international awards for his elegantly thought-through performances, which merge a nuanced stagecraft with good old how-does-he-do-it sleight of hand. He is the world's youngest-ever World Champion of Card Magic. He reflects on his craft in the enigmatic out-of-print book, Reflections.
His appearances at LA's Magic Castle led him to be awarded the title of Parlour Magician of The Year, in 2011 and 2012, recognition that drew hours-long queues as audiences (and fellow magicians) flocked to the simple and astonishing act. Also, in 2012, he co-created a show called Nothing to Hide, with Derek DelGaudio, which opened at the Geffen Playhouse, directed by magic superfan Neil Patrick Harris. In 2013, the show was taken to Off-Broadway where it stayed for a very successful held-over run of 110 performances.
Helder Guimarães | Speaker | TED.com