ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com
TED2014

Marc Kushner: Why the buildings of the future will be shaped by ... you

Marc Kushner: Wer gestaltet die Gebäude der Zukunft? ... Sie.

Filmed:
3,735,933 views

"In der Architektur geht es nicht um Mathematik oder Bebauungspläne -- es geht um tiefe Emotionen", sagt Marc Kushner. In einem mitreißenden -- oft auch lustigen -- Vortrag erzählt er über die letzten 30 Jahre der Architekturgeschichte, um zu zeigen, wie die Öffentlichkeit, einst abgetrennt, ein essentieller Teil des Entwurfsprozesses geworden ist. Durch die sozialen Medien bekommen Architekten bereits Jahre, bevor ein Gebäude fertiggestellt wurde, Feedback. Das Ergebnis? Architektur, die mehr für uns tut als je zuvor.
- Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TodayHeute I'm going to speaksprechen to you
0
1828
1620
Ich erzähle Ihnen heute etwas
00:15
about the last 30 yearsJahre
of architecturalArchitektur historyGeschichte.
1
3472
3030
über die Architekturgeschichte
der letzten 30 Jahre.
00:19
That's a lot to packPack into 18 minutesProtokoll.
2
7685
2458
Das ist ganz schön viel für 18 Minuten.
Es ist ein komplexes Thema,
00:22
It's a complexKomplex topicThema,
3
10167
1687
00:23
so we're just going to divetauchen right in
at a complexKomplex placeOrt:
4
11878
4374
deshalb starten wir direkt
an einem komplexen Ort:
00:28
NewNeu JerseyJersey.
5
16276
1206
New Jersey.
00:29
Because 30 yearsJahre agovor, I'm from JerseyJersey,
6
17506
3190
Denn vor 30 Jahren wohnte
ich als Sechsjähriger
00:32
and I was sixsechs, and I livedlebte there
in my parents'Eltern houseHaus
7
20720
3842
mit meinen Eltern in New Jersey
in einer Stadt namens Livingston,
00:36
in a townStadt callednamens LivingstonLivingston,
8
24586
1624
00:38
and this was my childhoodKindheit bedroomSchlafzimmer.
9
26234
2931
und das war mein Kinderzimmer.
00:41
Around the cornerEcke from my bedroomSchlafzimmer
10
29689
2435
In der Nähe meines Schlafzimmers
00:44
was the bathroomBadezimmer
that I used to shareAktie with my sisterSchwester.
11
32148
2862
war das Bad, das ich
mit meiner Schwester teilte.
00:47
And in betweenzwischen my bedroomSchlafzimmer and the bathroomBadezimmer
12
35225
2913
Zwischen meinem
Schlafzimmer und dem Bad
00:50
was a balconyBalkon that overlookedübersehen
the familyFamilie roomZimmer.
13
38162
2801
war ein Balkon mit Blick
auf das Wohnzimmer.
00:53
And that's where everyonejeder
would hangaufhängen out and watch TVTV,
14
41413
3682
Dort hielten sich alle auf
und schauten fern,
00:57
so that everyjeden time that I walkedging
from my bedroomSchlafzimmer to the bathroomBadezimmer,
15
45119
4163
also sah jeder mich immer dann,
wenn ich vom Schlafzimmer
01:01
everyonejeder would see me,
16
49306
1336
ins Badezimmer ging.
01:02
and everyjeden time I tookdauerte a showerDusche
and would come back in a towelHandtuch,
17
50666
3754
Und immer wenn ich duschte
und im Handtuch zurückkam,
01:06
everyonejeder would see me.
18
54444
1377
sahen mich alle.
01:08
And I lookedsah like this.
19
56162
1381
Und ich sah so aus.
01:10
I was awkwardumständlich,
20
58718
3023
Ich war plump,
01:13
insecureunsicher, and I hatedgehasst it.
21
61765
2091
unsicher und ich hasste das.
01:15
I hatedgehasst that walkgehen, I hatedgehasst that balconyBalkon,
22
63880
3039
Ich hasste diesen Gang, diesen Balkon,
01:18
I hatedgehasst that roomZimmer, and I hatedgehasst that houseHaus.
23
66943
3024
ich hasste dieses Zimmer und dieses Haus.
01:22
And that's architecturedie Architektur.
24
70769
1688
Und das ist Architektur.
01:24
(LaughterLachen)
25
72917
1317
(Gelächter)
01:26
DoneFertig.
26
74258
1318
Abgehakt.
01:28
That feelingGefühl, those emotionsEmotionen that I feltFilz,
27
76088
3374
Dieses Gefühl, meine damaligen Emotionen,
01:31
that's the powerLeistung of architecturedie Architektur,
28
79486
2693
das ist die Macht der Architektur,
01:34
because architecturedie Architektur is not about mathMathe
and it's not about zoningZonierung,
29
82203
3538
denn in der Architektur geht es
nicht um Mathe und Bebauungspläne,
01:37
it's about those visceralviszerale,
emotionalemotional connectionsVerbindungen
30
85765
3358
es geht um die tiefen,
emotionalen Verbindungen,
01:41
that we feel to the placessetzt that we occupybesetzen.
31
89147
2756
die wir mit Orten haben,
an denen wir leben.
01:44
And it's no surpriseüberraschen
that we feel that way,
32
92653
2876
Und es verwundert nicht,
dass wir so fühlen,
01:47
because accordingnach to the EPAEPA,
33
95553
2208
denn laut [der Umweltschutzbehörde] EPA
01:49
AmericansAmerikaner spendverbringen 90 percentProzent
of theirihr time indoorsim Innenbereich.
34
97785
4619
verbringen Amerikaner
90 % ihrer Zeit drinnen.
01:54
That's 90 percentProzent of our time
surroundedumgeben by architecturedie Architektur.
35
102428
4736
Wir sind also 90 % unserer Zeit
von Architektur umgeben.
01:59
That's hugeenorm.
36
107188
1508
Das ist enorm.
02:00
That meansmeint that architecturedie Architektur is shapingGestaltung us
in waysWege that we didn't even realizerealisieren.
37
108720
4493
Es bedeutet, dass Architektur
uns auf eine Art formt,
die uns nicht bewusst ist.
02:05
That makesmacht us a little bitBit gullibleleichtgläubig
and very, very predictablevorhersagbar.
38
113922
5374
Das macht uns etwas naiv
und sehr berechenbar,
d. h. wenn ich Ihnen
ein solches Gebäude zeige,
02:11
It meansmeint that when I showShow you
a buildingGebäude like this,
39
119464
2629
02:14
I know what you think:
40
122117
1382
weiß ich, was Sie denken:
02:15
You think "powerLeistung"
and "stabilityStabilität" and "democracyDemokratie."
41
123523
3347
Sie denken an "Macht",
"Stabilität" und "Demokratie".
02:19
And I know you think that
because it's basedbasierend on a buildingGebäude
42
127239
3633
Und Sie denken das,
weil es ein Gebäude betrifft,
02:22
that was buildbauen 2,500 yearsJahre agovor
by the GreeksGriechen.
43
130896
2794
das vor 2 500 Jahren von
den Griechen erbaut wurde.
02:26
This is a trickTrick.
44
134272
1322
Das ist ein Trick.
Diesen Auslöser nutzen Architekten,
02:27
This is a triggerAuslöser that architectsArchitekten use
45
135912
2168
02:30
to get you to createerstellen
an emotionalemotional connectionVerbindung
46
138104
3889
um emotionale Bindungen herzustellen,
02:34
to the formsFormen that we buildbauen
our buildingsGebäude out of.
47
142017
2641
zu den Formen, aus denen
wir unsere Gebäude bauen.
02:37
It's a predictablevorhersagbar emotionalemotional connectionVerbindung,
48
145237
2640
Es ist eine vorhersehbare
emotionale Bindung,
02:39
and we'vewir haben been usingmit this trickTrick
for a long, long time.
49
147901
3220
und wir nutzen diesen Trick
schon sehr lange.
02:43
We used it [200] yearsJahre agovor to buildbauen banksBanken.
50
151629
3273
Wir wendeten den Trick vor 200 Jahren
beim Bau von Banken an.
02:46
We used it in the 19thth centuryJahrhundert
to buildbauen artKunst museumsMuseen.
51
154926
3157
Wir wendeten ihn im 19. Jahrhundert
beim Museumsbau an.
02:50
And in the 20thth centuryJahrhundert in AmericaAmerika,
52
158107
2205
Im Amerika des 20. Jahrhunderts
bauten wir so Häuser.
02:52
we used it to buildbauen housesHäuser.
53
160336
1835
02:54
And look at these solidsolide,
stablestabil little soldiersSoldaten
54
162195
2738
Schauen Sie sich diese soliden,
stabilen kleinen Soldaten an,
02:56
facinggegenüber the oceanOzean
and keepinghalten away the elementsElemente.
55
164957
2571
die zum Ozean blicken und
vor der Witterung schützen.
03:00
This is really, really usefulsinnvoll,
56
168265
2635
Das ist sehr nützlich,
03:02
because buildingGebäude things is terrifyingschrecklich.
57
170924
2987
denn Dinge zu bauen,
ist Furcht einflößend.
03:06
It's expensiveteuer, it takes a long time,
and it's very complicatedkompliziert.
58
174331
4136
Es ist teuer, es dauert lange
und es ist sehr kompliziert.
03:10
And the people that buildbauen things --
59
178996
2158
Leute, die Dinge bauen --
Bauunternehmer und Regierungen --
03:13
developersEntwickler and governmentsRegierungen --
60
181178
2205
03:15
they're naturallynatürlich afraidAngst of innovationInnovation,
61
183407
2853
fürchten sich natürlich vor Innovation.
03:18
and they'dSie würden ratherlieber just use those formsFormen
that they know you'lldu wirst respondreagieren to.
62
186284
3980
Sie nutzen lieber die Formen,
die erfahrungsgemäß gut ankommen.
03:23
That's how we endEnde up
with buildingsGebäude like this.
63
191125
2189
Das führt zu Gebäuden wie diesen.
03:26
This is a nicenett buildingGebäude.
64
194096
1670
Das ist ein schönes Gebäude.
03:27
This is the LivingstonLivingston PublicÖffentlichkeit LibraryBibliothek
65
195790
2291
Das ist die Livingston Public Library
[Stadtbibliothek],
03:30
that was completedabgeschlossen in 2004 in my hometownHeimatort,
66
198105
3110
die 2004 in meiner Heimatstadt
fertiggestellt wurde.
03:33
and, you know, it's got a domeKuppel
67
201239
1625
Sie hat eine Kuppel
03:34
and it's got this roundrunden thing
and columnsSpalten, redrot brickZiegel,
68
202888
3607
und dieses runde Ding, Säulen, Ziegel,
03:38
and you can kindArt of guessvermuten what LivingstonLivingston
is tryingversuchen to say with this buildingGebäude:
69
206495
4990
und man kann sich denken, was
Livingston mit diesem Bau sagen will:
03:43
childrenKinder, propertyEigentum valuesWerte and historyGeschichte.
70
211509
3526
Kinder, Immobilienwerte und Geschichte.
03:47
But it doesn't have much to do
with what a libraryBibliothek actuallytatsächlich does todayheute.
71
215751
3535
Aber es hat nicht viel mit dem zu tun,
was eine Bibliothek heute leistet.
03:52
That samegleich yearJahr, in 2004,
on the other sideSeite of the countryLand,
72
220209
4064
Im selben Jahr, 2004, wurde
auf der anderen Seite der USA
03:56
anotherein anderer libraryBibliothek was completedabgeschlossen,
73
224297
1995
eine andere Bibliothek fertiggestellt
03:58
and it lookssieht aus like this.
74
226316
1473
und die sieht so aus.
03:59
It's in SeattleSeattle.
75
227998
1333
Das ist in Seattle.
04:02
This libraryBibliothek is about how
we consumeverbrauchen mediaMedien in a digitaldigital ageAlter.
76
230140
5554
Bei der Bibliothek geht es um
den Medienkonsum im digitalen Zeitalter.
Es geht um eine neue Art der
öffentlichen Einrichtung für die Stadt,
04:07
It's about a newneu kindArt
of publicÖffentlichkeit amenityAnnehmlichkeit for the cityStadt,
77
235718
3570
04:11
a placeOrt to gatherversammeln and readlesen and shareAktie.
78
239312
2605
einen Ort zum Versammeln,
zum Lesen und zum Austausch.
Wie ist es daher möglich,
04:15
So how is it possiblemöglich
79
243244
1623
04:16
that in the samegleich yearJahr,
in the samegleich countryLand,
80
244891
3413
dass im selben Jahr im selben Land
zwei Gebäude, beides Bibliotheken,
04:20
two buildingsGebäude, bothbeide callednamens librariesBibliotheken,
81
248328
2623
so ganz unterschiedlich aussehen?
04:22
look so completelyvollständig differentanders?
82
250975
1632
04:25
And the answerAntworten is that architecturedie Architektur worksWerke
on the principlePrinzip of a pendulumPendel.
83
253576
5533
Architektur beruht auf
einer Art "Pendelprinzip".
04:31
On the one sideSeite is innovationInnovation,
84
259501
2868
Auf der einen Seite steht die Innovation.
04:34
and architectsArchitekten are constantlyständig pushingDrücken,
pushingDrücken for newneu technologiesTechnologien,
85
262393
3617
Architekten treiben ständig
neue Technologien voran,
04:38
newneu typologiesTypologien, newneu solutionsLösungen
for the way that we liveLeben todayheute.
86
266034
3682
neue Typologien, neue Lösungen
für die Art, wie wir heute leben.
04:41
And we pushdrücken and we pushdrücken and we pushdrücken
87
269886
2394
Wir treiben das immer weiter voran,
04:44
untilbis we completelyvollständig alienateentfremden all of you.
88
272304
2599
bis wir Sie alle komplett befremdet haben.
04:46
We weartragen all blackschwarz, we get very depressedgedrückt,
89
274927
2226
Wir tragen alle schwarz,
werden sehr depressiv.
04:49
you think we're adorableliebenswert,
90
277177
2161
Sie halten uns für verehrenswert,
04:51
we're deadtot insideinnen because
we'vewir haben got no choiceWahl.
91
279362
3459
aber wir sind innerlich tot,
weil wir keine Wahl haben.
04:54
We have to go to the other sideSeite
92
282845
1752
Wir müssen die Seite wechseln
04:56
and reengagewiederaufnehmen those symbolsSymbole
that we know you love.
93
284621
3115
und die Symbole wieder verwenden,
die Sie bekanntermaßen lieben.
05:00
So we do that, and you're happyglücklich,
94
288394
2159
Wenn wir das tun und Sie glücklich sind,
fühlen wir uns wie Verräter.
05:02
we feel like selloutsDaraufhin,
95
290577
1810
05:04
so we startAnfang experimentingexperimentieren again
96
292411
1650
Also experimentieren wir erneut,
05:06
and we pushdrücken the pendulumPendel back
and back and forthher and back and forthher
97
294085
3194
wir schwingen das Pendel hin und her,
05:09
we'vewir haben goneWeg for the last 300 yearsJahre,
98
297303
2375
die ganzen letzten 300 Jahre lang
05:11
and certainlybestimmt for the last 30 yearsJahre.
99
299702
2113
und gewiss in den letzten 30 Jahren.
05:14
Okay, 30 yearsJahre agovor
we were comingKommen out of the '70s.
100
302926
3592
Vor 30 Jahren, ca. Ende der 70er Jahre,
05:18
ArchitectsArchitekten had been busybeschäftigt experimentingexperimentieren
with something callednamens brutalismBrutalismus.
101
306542
3659
experimentierten Architekten eifrig
mit dem sogenannten "Brutalismus".
Dabei ging es um Beton.
05:22
It's about concreteBeton.
102
310519
1246
05:23
(LaughterLachen)
103
311789
1472
(Gelächter)
05:25
You can guessvermuten this.
104
313285
1144
Wie Sie sich denken können.
05:26
SmallKleine windowsFenster, dehumanizingentmenschlichend scaleRahmen.
105
314453
3330
Kleine Fenster,
entmenschlichender Maßstab.
05:29
This is really toughzäh stuffSachen.
106
317807
2763
Das ist wirklich hartes Zeug.
05:32
So as we get closernäher to the '80s,
107
320594
2763
Als wir uns den 80ern näherten,
05:35
we startAnfang to reengagewiederaufnehmen those symbolsSymbole.
108
323381
2343
begannen wir, diese Symbole
wiederzuverwenden.
05:37
We pushdrücken the pendulumPendel
back into the other directionRichtung.
109
325748
2948
Wir schwangen das Pendel zurück
in die andere Richtung.
05:40
We take these formsFormen that we know you love
110
328720
2809
Wir nahmen die Formen, die Sie mögen,
und aktualisierten sie.
05:43
and we updateaktualisieren them.
111
331553
1565
05:45
We addhinzufügen neonNeon-
112
333142
2009
Wir fügten Neon
05:47
and we addhinzufügen pastelsPastelle
113
335175
2264
und einige Pastelltöne hinzu
05:49
and we use newneu materialsMaterialien.
114
337463
1654
und verwendeten neues Material.
Und Sie liebten es.
05:51
And you love it.
115
339141
1438
05:52
And we can't give you enoughgenug of it.
116
340603
1949
Sie bekamen gar nicht genug davon.
05:54
We take ChippendaleChippendale armoiresArmoires
117
342576
2164
Wir nahmen Chippendale-Schränke
05:56
and we turnedgedreht those into skyscrapersWolkenkratzer,
118
344764
2372
und verwandelten sie in Hochhäuser.
05:59
and skyscrapersWolkenkratzer can be
medievalmittelalterlich castlesBurgen madegemacht out of glassGlas.
119
347160
4706
Hochhäuser können
mittelalterliche Burgen aus Glas sein.
06:04
FormsFormen got biggroß,
120
352409
1552
Die Formen wurden groß,
06:05
formsFormen got boldFett gedruckt and colorfulbunt.
121
353985
2527
kühn und farbenfroh.
06:08
DwarvesZwerge becamewurde columnsSpalten.
122
356536
2844
Zwerge wurden zu Säulen.
06:11
(LaughterLachen)
123
359404
1039
(Gelächter)
Schwäne wuchsen auf
die Größe von Gebäuden an.
06:12
SwansSchwäne grewwuchs to the sizeGröße of buildingsGebäude.
124
360467
2106
06:14
It was crazyverrückt.
125
362597
1337
Es war verrückt.
06:16
But it's the '80s, it's coolcool.
126
364640
3873
Aber das waren die 80er, das war cool.
06:20
(LaughterLachen)
127
368537
1178
(Gelächter)
06:21
We're all hanginghängend out in mallsEinkaufszentren
128
369739
1994
Wir hingen alle in Einkaufszentren rum,
06:23
and we're all movingbewegend to the suburbsVororte,
129
371757
2381
wir zogen in die Vororte
06:26
and out there, out in the suburbsVororte,
130
374162
2574
und dort draußen, in den Vororten,
06:28
we can createerstellen our ownbesitzen
architecturalArchitektur fantasiesFantasien.
131
376760
3332
erschufen wir unsere eigenen
architektonischen Fantasien.
06:32
And those fantasiesFantasien,
132
380116
1754
Und diese Fantasien
06:33
they can be MediterraneanMediterranean
133
381894
2063
konnten mediterran, französisch
06:35
or FrenchFranzösisch
134
383981
1925
06:37
or ItalianItalienisch.
135
385930
1200
oder italienisch sein.
06:39
(LaughterLachen)
136
387154
1643
(Gelächter)
06:40
PossiblyMöglicherweise with endlessendlos breadsticksGrissini.
137
388821
1893
Eventuell mit zahllosen Brotstangen.
06:42
This is the thing about postmodernismPostmoderne.
138
390738
2026
So war das in der Postmoderne.
06:44
This is the thing about symbolsSymbole.
139
392788
1814
So war das mit Symbolen.
06:46
They're easyeinfach, they're cheapbillig,
140
394908
2980
Sie waren einfach und billig,
06:49
because insteadstattdessen of makingHerstellung placessetzt,
141
397912
2505
denn statt Orte zu schaffen,
erschufen wir Erinnerungen an Orte.
06:52
we're makingHerstellung memoriesErinnerungen of placessetzt.
142
400441
2052
06:55
Because I know,
and I know all of you know,
143
403091
2856
Ich weiß, und ich weiß, Sie alle wissen,
06:57
this isn't TuscanyTuscany.
144
405971
1315
das ist nicht die Toskana.
07:00
This is OhioOhio.
145
408182
1145
Das ist Ohio.
07:01
(LaughterLachen)
146
409452
1518
(Gelächter)
07:02
So architectsArchitekten get frustratedfrustriert,
147
410994
1825
Das frustrierte die Architekten,
07:04
and we startAnfang pushingDrücken the pendulumPendel
back into the other directionRichtung.
148
412843
3331
und wir begannen, das Pendel wieder
in die andere Richtung zu schwingen.
07:08
In the latespät '80s and earlyfrüh '90s,
149
416559
2227
Ende der 80er und Anfang der 90er
experimentierten wir mit
dem sogenannten "Dekonstruktivismus".
07:10
we startAnfang experimentingexperimentieren with something
callednamens deconstructivismDekonstruktivismus.
150
418810
3248
Wir ließen die historischen Symbole
hinter uns zurück,
07:14
We throwwerfen out historicalhistorisch symbolsSymbole,
151
422727
2746
07:17
we relyverlassen on newneu, computer-aidedComputer aided
designEntwurf techniquesTechniken,
152
425497
3846
wir verließen uns auf neue,
computergestützte Entwurfstechniken
und erfanden neue Kompositionen,
07:21
and we come up with newneu compositionsKompositionen,
153
429367
1957
07:23
formsFormen crashingAbsturz into formsFormen.
154
431348
2856
Formen, die auf andere Formen prallten.
07:26
This is academicakademisch and headyberauschend stuffSachen,
155
434228
3023
Das war akademisch und aufregend,
das war sehr unpopulär,
07:29
it's superSuper unpopularunpopuläre,
156
437275
1851
07:31
we totallytotal alienateentfremden you.
157
439150
1663
wir verprellten Sie damit komplett.
07:32
OrdinarilyNormalerweise, the pendulumPendel would just
swingSwing back into the other directionRichtung.
158
440837
4187
Normalerweise würde das Pendel
einfach wieder zurück schwingen.
07:37
And then, something amazingtolle happenedpassiert.
159
445048
2332
Aber dann passierte etwas Überraschendes.
07:40
In 1997, this buildingGebäude openedgeöffnet.
160
448331
2891
1997 wurde dieses Gebäude eröffnet.
Das ist das Guggenheim Bilbao
von Frank Gehry.
07:43
This is the GuggenheimGuggenheim BilbaoBilbao,
by FrankFrank GehryGehry.
161
451898
2755
07:48
And this buildingGebäude
162
456228
1404
Dieses Gebäude veränderte
07:49
fundamentallygrundlegend changesÄnderungen
the world'sWelt relationshipBeziehung to architecturedie Architektur.
163
457656
4264
die Beziehung der Welt
zur Architektur grundlegend.
07:54
PaulPaul GoldbergerGoldberger said that BilbaoBilbao
was one of those rareSelten momentsMomente
164
462694
3900
Laut Paul Goldberger war das Bilbao
einer der seltenen Momente,
in denen Kritiker, Akademiker
und die Öffentlichkeit
07:58
when criticsKritik, academicsAkademiker,
and the generalGeneral publicÖffentlichkeit
165
466618
3303
08:01
were completelyvollständig unitedvereinigt around a buildingGebäude.
166
469945
2766
bei dem Gebäude völlig
einer Meinung waren.
08:05
The NewNeu YorkYork TimesMale
callednamens this buildingGebäude a miracleWunder.
167
473401
3061
Die New York Times nannte
dieses Gebäude ein Wunder.
08:09
TourismTourismus in BilbaoBilbao increasederhöht 2,500 percentProzent
168
477160
5682
Der Tourismus wuchs in Bilbao um 2 500 %,
nachdem der Bau fertiggestellt war.
08:14
after this buildingGebäude was completedabgeschlossen.
169
482866
1669
08:16
So all of a suddenplötzlich, everybodyjeder
wants one of these buildingsGebäude:
170
484885
3449
Also wollte plötzlich jeder
eines dieser Gebäude:
08:21
L.A.,
171
489044
1339
Los Angeles,
08:23
SeattleSeattle,
172
491633
1539
Seattle,
08:25
ChicagoChicago,
173
493196
1604
Chicago,
08:26
NewNeu YorkYork,
174
494824
1704
New York,
08:28
ClevelandCleveland,
175
496552
1894
Cleveland,
08:30
SpringfieldSpringfield.
176
498470
1243
Springfield.
08:31
(LaughterLachen)
177
499737
1034
(Gelächter)
08:32
EverybodyAlle wants one,
and GehryGehry is everywhereüberall.
178
500795
3223
Jeder will eins, und Gehry ist überall.
08:36
He is our very first starchitectBegriff.
179
504042
3340
Er ist unser erster
richtiger Stararchitekt.
08:39
Now, how is it possiblemöglich
that these formsFormen --
180
507989
4876
Wie ist es nun möglich,
dass diese Formen --
08:44
they're wildwild and radicalRadikale --
181
512889
1905
wild und radikal --
08:46
how is it possiblemöglich that they becomewerden
so ubiquitousallgegenwärtig throughoutwährend the worldWelt?
182
514818
3839
wie ist es möglich, dass sie
sich weltweit verbreiten?
08:51
And it happenedpassiert because mediaMedien
so successfullyerfolgreich galvanizedverzinkt around them
183
519270
5496
Das passierte, da die Medien
davon erfolgreich mitgerissen wurden
und uns schnell beibrachten, dass solche
Formen Kultur und Tourismus bedeuten.
08:56
that they quicklyschnell taughtgelehrt us
that these formsFormen mean cultureKultur and tourismTourismus.
184
524790
5797
09:03
We createderstellt an emotionalemotional
reactionReaktion to these formsFormen.
185
531068
3398
Diese Formen riefen bei uns
eine emotionale Reaktion hervor --
09:06
So did everyjeden mayorBürgermeister in the worldWelt.
186
534490
2372
genau wie bei Bürgermeistern weltweit.
09:08
So everyjeden mayorBürgermeister knewwusste
that if they had these formsFormen,
187
536967
2502
Jeder Bürgermeister wusste,
dass diese Formen
09:11
they had cultureKultur and tourismTourismus.
188
539493
2990
Kultur und Tourismus mit sich brachten.
09:15
This phenomenonPhänomen
at the turnWende of the newneu millenniumMillennium
189
543778
2332
Dieses Phänomen zur Jahrtausendwende
betraf auch einige andere Stararchitekten.
09:18
happenedpassiert to a fewwenige other starchitectsStararchitekten.
190
546134
2130
09:20
It happenedpassiert to ZahaZaha
191
548288
2383
Es widerfuhr Zaha
09:22
and it happenedpassiert to LibeskindLibeskind,
192
550695
2399
und es widerfuhr Libeskind.
09:25
and what happenedpassiert
to these eliteElite fewwenige architectsArchitekten
193
553118
4614
Was diesen paar Elite-Architekten
zur Jahrtausendwende geschah,
09:29
at the turnWende of the newneu millenniumMillennium
194
557756
1756
09:31
could actuallytatsächlich startAnfang to happengeschehen
to the entireganz fieldFeld of architecturedie Architektur,
195
559536
3677
könnte das gesamte Gebiet
der Architektur verändern,
09:35
as digitaldigital mediaMedien startsbeginnt
to increaseerhöhen, ansteigen the speedGeschwindigkeit
196
563237
3238
da die digitalen Medien
die Geschwindigkeit erhöhen,
09:38
with whichwelche we consumeverbrauchen informationInformation.
197
566499
1815
mit der wir Informationen verarbeiten.
09:41
Because think about
how you consumeverbrauchen architecturedie Architektur.
198
569096
2948
Denken Sie an Ihren Architekturkonsum.
09:44
A thousandtausend yearsJahre agovor,
199
572429
1215
Vor 1 000 Jahren
09:45
you would have had to have walkedging to
the villageDorf nextNächster doorTür to see a buildingGebäude.
200
573668
3820
hätten Sie ins nächstgelegene Dorf
gehen müssen, um ein Gebäude zu sehen.
09:49
TransportationTransport speedsGeschwindigkeiten up:
201
577488
1630
Die Beförderung beschleunigte sich:
09:51
You can take a boatBoot, you can take a planeEbene,
you can be a touristTourist.
202
579142
3000
Man nimmt ein Boot, ein Flugzeug,
man reist als Tourist.
09:54
TechnologyTechnologie speedsGeschwindigkeiten up:
You can see it in a newspaperZeitung, on TVTV,
203
582166
2897
Die Technik beschleunigte:
Man sieht es in Zeitungen, im TV,
09:57
untilbis finallyendlich, we are all
architecturalArchitektur photographersFotografen,
204
585087
4863
bis wir schließlich alle
Architekturfotografen sind,
10:01
and the buildingGebäude has becomewerden
disembodiedkörperlos from the siteStandort.
205
589974
3900
und das Bauwerk
vom Grundstück losgelöst ist.
10:06
ArchitectureArchitektur is everywhereüberall now,
206
594768
3547
Architektur ist jetzt überall,
d. h. dass die Geschwindigkeit
der Kommunikation
10:10
and that meansmeint that
the speedGeschwindigkeit of communicationKommunikation
207
598339
3114
10:13
has finallyendlich caughterwischt up
to the speedGeschwindigkeit of architecturedie Architektur.
208
601477
3093
endlich die Geschwindigkeit
der Architektur eingeholt hat.
10:17
Because architecturedie Architektur
actuallytatsächlich movesbewegt quiteganz quicklyschnell.
209
605409
2470
Denn Architektur entwickelt sich
ziemlich schnell.
10:19
It doesn't take long
to think about a buildingGebäude.
210
607903
2708
Es dauert nicht lang,
sich ein Gebäude auszudenken.
10:22
It takes a long time to buildbauen a buildingGebäude,
211
610635
2153
Aber es dauert lang, ein Gebäude zu bauen,
10:24
threedrei or fourvier yearsJahre,
212
612812
2294
drei bis vier Jahre,
10:27
and in the interimInterim, an architectArchitekt
will designEntwurf two or eightacht
213
615130
3668
und in der Zwischenzeit
entwirft ein Architekt zwei, acht
10:30
or a hundredhundert other buildingsGebäude
214
618822
2646
oder hundert andere Gebäude,
10:33
before they know if that buildingGebäude
that they designedentworfen fourvier yearsJahre agovor
215
621492
3691
bevor er weiß, ob der Bau,
den er vor vier Jahren entwarf,
10:37
was a successErfolg or not.
216
625207
1878
ein Erfolg war oder nicht.
10:39
That's because there's never been
a good feedbackFeedback loopSchleife in architecturedie Architektur.
217
627690
3549
Das liegt am Fehlen einer guten
"Feedbackschleife" in der Architektur.
Deshalb haben wir solche Gebäude.
10:44
That's how we endEnde up
with buildingsGebäude like this.
218
632416
2892
Die Bewegung des Brutalismus
hielt nicht 2 Jahre an,
10:47
BrutalismBrutalismus wasn'twar nicht a two-yearzwei Jahre movementBewegung,
219
635332
2940
10:50
it was a 20-year-Jahr movementBewegung.
220
638296
1871
sondern 20 Jahre.
10:52
For 20 yearsJahre, we were producingproduzierend
buildingsGebäude like this
221
640383
3818
20 Jahre lang bauten wir solche Gebäude,
weil wir nicht wussten,
wir sehr Sie es hassten.
10:56
because we had no ideaIdee
how much you hatedgehasst it.
222
644225
2868
Das wird niemals wieder passieren,
11:00
It's never going to happengeschehen again,
223
648284
2800
11:03
I think,
224
651108
2130
glaube ich,
11:05
because we are livingLeben on the vergeRand
of the greatestgrößte revolutionRevolution in architecturedie Architektur
225
653262
6100
weil wir kurz vor der
größten Revolution in der Architektur
seit der Erfindung des Betons,
11:11
sinceschon seit the inventionErfindung of concreteBeton,
226
659386
2369
des Stahls oder des Aufzugs stehen.
11:13
of steelstehlen, or of the elevatorAufzug,
227
661779
2454
11:16
and it's a mediaMedien revolutionRevolution.
228
664257
1682
Es ist eine Medienrevolution.
11:19
So my theoryTheorie is that when
you applysich bewerben mediaMedien to this pendulumPendel,
229
667072
4660
Laut meiner Theorie schwingt
das Pendel immer schneller,
11:23
it startsbeginnt swinginggeschwungen fasterschneller and fasterschneller,
230
671756
2861
wenn man Medien einsetzt,
11:26
untilbis it's at bothbeide extremesExtreme
nearlyfast simultaneouslygleichzeitig,
231
674641
3738
bis es beinahe gleichzeitig
an beiden Extremen ankommt,
was in Folge den Unterschied zwischen
Innovation und Symbol verwischt,
11:30
and that effectivelyeffektiv blursverwischt the differenceUnterschied
betweenzwischen innovationInnovation and symbolSymbol,
232
678403
4968
11:35
betweenzwischen us, the architectsArchitekten,
and you, the publicÖffentlichkeit.
233
683395
3375
zwischen uns, den Architekten,
und Ihnen, der Öffentlichkeit.
11:39
Now we can make nearlyfast instantaneousaugenblicklich,
emotionallyemotional chargedberechnet symbolsSymbole
234
687342
6060
Nun können wir fast auf der Stelle
emotional aufgeladene Symbole
aus etwas völlig Neuem erschaffen.
11:45
out of something that's brandMarke newneu.
235
693426
1689
11:48
Let me showShow you how this playsTheaterstücke out
236
696453
1733
Das wird an einem Projekt deutlich,
11:50
in a projectProjekt that my firmFirma
recentlyvor kurzem completedabgeschlossen.
237
698210
2166
das wir kürzlich abgeschlossen haben.
11:52
We were hiredgemietet to replaceersetzen this buildingGebäude,
whichwelche burnedverbrannt down.
238
700829
3475
Wir wurden beauftragt, dieses
abgebrannte Gebäude zu ersetzen.
11:56
This is the centerCenter of a townStadt
callednamens the PinesKiefern
239
704304
2469
Das ist das Zentrum
einer Stadt namens Pines
auf Fire Island im
Bundesstaat New York.
11:58
in FireFeuer IslandInsel in NewNeu YorkYork StateZustand.
240
706797
1746
12:00
It's a vacationUrlaub communityGemeinschaft.
241
708567
1413
Es ist eine Feriensiedlung.
12:02
We proposedvorgeschlagen a buildingGebäude that was audaciousKühne,
242
710729
3753
Wir schlugen ein gewagtes Gebäude vor,
12:06
that was differentanders than any of the formsFormen
that the communityGemeinschaft was used to,
243
714506
3651
das sich von allen dort
üblichen Formen unterschied.
12:10
and we were scarederschrocken
and our clientKlient was scarederschrocken
244
718181
4521
Wir waren besorgt, unsere Kunden auch
und die Gemeinde war auch besorgt,
12:14
and the communityGemeinschaft was scarederschrocken,
245
722726
1763
12:16
so we createderstellt a seriesSerie
of photorealisticfotorealistische renderingsRenderings
246
724513
4156
deshalb erstellten wir eine Reihe
fotorealistischer Darstellungen,
die wir auf Facebook
12:20
that we put ontoauf zu FacebookFacebook
247
728693
1378
12:22
and we put ontoauf zu InstagramInstagram,
248
730095
2126
und auf Instagram hochluden.
Wir ließen die Leute tun, was sie so tun:
12:24
and we let people startAnfang
to do what they do:
249
732245
2321
12:26
shareAktie it, commentKommentar, like it, hateHass it.
250
734590
2701
es teilen, kommentieren,
"liken" oder hassen.
12:30
But that meantgemeint that two yearsJahre
before the buildingGebäude was completekomplett,
251
738232
4330
Das bedeutete, dass es
schon zwei Jahre vor Bauende
12:34
it was alreadybereits a partTeil of the communityGemeinschaft,
252
742586
3328
ein Teil der Gemeinde war.
12:37
so that when the renderingsRenderings
lookedsah exactlygenau like the finishedfertig productProdukt,
253
745938
6266
Da die Darstellungen genau
wie das Endprodukt aussahen,
gab es keine Überraschungen.
12:44
there were no surprisesÜberraschungen.
254
752228
1960
12:46
This buildingGebäude was alreadybereits a partTeil
of this communityGemeinschaft,
255
754212
3888
Dieses Gebäude war bereits
ein Teil dieser Gemeinde,
12:50
and then that first summerSommer-,
256
758124
2285
und im ersten Sommer,
12:52
when people startedhat angefangen arrivingAnreise
and sharingTeilen the buildingGebäude on socialSozial mediaMedien,
257
760433
3918
als die Leute ankamen und begannen,
das Gebäude in
den sozialen Medien zu teilen,
12:56
the buildingGebäude ceasednicht mehr to be just an edificeGebäude
and it becamewurde mediaMedien,
258
764375
5487
war es kein bloßes Gebäude mehr,
sondern wurde zu einem Medium.
13:01
because these, these are not
just picturesBilder of a buildingGebäude,
259
769886
3783
Denn das sind nicht einfach
Bilder eines Gebäudes,
es sind Ihre Bilder eines Gebäudes.
13:05
they're your picturesBilder of a buildingGebäude.
260
773693
2387
13:08
And as you use them to tell your storyGeschichte,
261
776527
3287
Weil Sie sie zum Erzählen
Ihrer Geschichte nutzen,
13:11
they becomewerden partTeil
of your personalpersönlich narrativeErzählung,
262
779838
2708
werden Sie Teil Ihrer
persönlichen Erzählung,
13:14
and what you're doing
is you're short-circuitingKurzschluss
263
782570
3548
Sie vernetzen damit
13:18
all of our collectivekollektiv memoryErinnerung,
264
786142
2250
unser aller kollektive Erinnerung
13:20
and you're makingHerstellung these chargedberechnet symbolsSymbole
for us to understandverstehen.
265
788416
3855
und lassen damit emotional
aufgeladene Symbole entstehen,
die wir verstehen können.
Wir brauchen also keine Griechen mehr,
13:25
That meansmeint we don't need
the GreeksGriechen anymorenicht mehr
266
793187
2289
die uns sagen, was wir
über Architektur denken sollen.
13:27
to tell us what to think
about architecturedie Architektur.
267
795500
2618
13:30
We can tell eachjede einzelne other
what we think about architecturedie Architektur,
268
798142
4025
Wir können uns gegenseitig sagen,
was wir über Architektur denken,
13:34
because digitaldigital mediaMedien hasn'that nicht just changedgeändert
the relationshipBeziehung betweenzwischen all of us,
269
802191
5771
denn die digitalen Medien haben nicht nur
die Beziehung zwischen uns verändert,
sie haben die Beziehung zwischen uns
und Gebäuden verändert.
13:39
it's changedgeändert the relationshipBeziehung
betweenzwischen us and buildingsGebäude.
270
807986
3529
13:44
Think for a secondzweite about
those librariansBibliothekare back in LivingstonLivingston.
271
812614
3118
Denken Sie einen Moment
an die Bibliothekare in Livingston.
13:48
If that buildingGebäude was going
to be builtgebaut todayheute,
272
816390
2415
Wenn das Gebäude heute
gebaut werden würde,
13:50
the first thing they would do is go onlineonline
and searchSuche "newneu librariesBibliotheken."
273
818829
4644
würden sie heute als erstes online gehen
und "neue Bibliotheken" suchen.
13:55
They would be bombardedbombardiert by examplesBeispiele
of experimentationExperimente, of innovationInnovation,
274
823705
5270
Sie würden mit experimentellen,
innovativen Beispielen bombardiert werden,
die an die Grenze dessen stoßen,
was eine Bibliothek sein kann.
14:00
of pushingDrücken at the envelopeBriefumschlag
of what a libraryBibliothek can be.
275
828999
3188
14:04
That's ammunitionMunition.
276
832998
1343
Das ist Munition.
14:06
That's ammunitionMunition
that they can take with them
277
834846
2335
Das ist Munition, die sie
zum Bürgermeister
14:09
to the mayorBürgermeister of LivingstonLivingston,
to the people of LivingstonLivingston,
278
837205
3125
und zu den Bürgern von Livingston
mitnehmen können,
14:12
and say, there's no one answerAntworten
to what a libraryBibliothek is todayheute.
279
840354
3959
um ihnen zu sagen, es gibt
nicht nur eine Antwort darauf,
was eine Bibliothek heute ist.
14:16
Let's be a partTeil of this.
280
844337
1485
Seien wir ein Teil davon.
14:18
This abundanceFülle of experimentationExperimente
281
846287
2866
Dieser Überfluss an Experimenten
14:21
givesgibt them the freedomFreiheit
to runLauf theirihr ownbesitzen experimentExperiment.
282
849177
3059
gibt ihnen die Freiheit,
ihr eigenes Experiment durchzuführen.
14:26
Everything is differentanders now.
283
854452
2212
Alles hat sich verändert.
14:28
ArchitectsArchitekten are no longerlänger
these mysteriousgeheimnisvoll creaturesKreaturen
284
856664
3355
Architekten sind keine
geheimnisvollen Wesen mehr,
die große Worte und
komplizierte Zeichnungen nutzen,
14:32
that use biggroß wordsWörter
and complicatedkompliziert drawingsZeichnungen,
285
860043
2495
14:34
and you aren'tsind nicht the haplessglücklose publicÖffentlichkeit,
286
862562
2960
und Sie sind nicht
die leidtragende Öffentlichkeit --
14:37
the consumerVerbraucher that won'tGewohnheit acceptakzeptieren
anything that they haven'thabe nicht seengesehen anymorenicht mehr.
287
865546
3535
der Verbraucher, der nichts akzeptiert,
was er nicht schon gesehen hat.
14:42
ArchitectsArchitekten can hearhören you,
288
870980
1733
Architekten können Sie hören,
14:44
and you're not intimidatedeingeschüchtert
by architecturedie Architektur.
289
872737
2104
und Architektur schüchtert Sie nicht ein.
14:47
That meansmeint that that pendulumPendel
swinginggeschwungen back and forthher
290
875770
3382
Es spielt daher keine Rolle,
dass das Pendel von Stil zu Stil,
14:51
from styleStil to styleStil,
from movementBewegung to movementBewegung,
291
879176
2978
von Bewegung zu Bewegung,
hin und her schwingt.
14:54
is irrelevantirrelevant.
292
882178
1281
14:55
We can actuallytatsächlich moveBewegung forwardVorwärts-
293
883680
2600
Wir können uns tatsächlich
weiterentwickeln und
14:58
and find relevantrelevant solutionsLösungen
to the problemsProbleme that our societyGesellschaft facesGesichter.
294
886304
4366
relevante Lösungen für Probleme
unserer Gesellschaft finden.
15:03
This is the endEnde of architecturalArchitektur historyGeschichte,
295
891757
3442
Das ist das Ende
der Architekturgeschichte.
Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude
15:07
and it meansmeint that
the buildingsGebäude of tomorrowMorgen
296
895223
2868
15:10
are going to look a lot differentanders
than the buildingsGebäude of todayheute.
297
898115
3163
ganz anders als die aktuellen Gebäude
aussehen werden.
15:14
It meansmeint that a publicÖffentlichkeit spacePlatz
in the ancientAntike cityStadt of SevilleSevilla
298
902389
4408
Es bedeutet, dass ein öffentlicher Raum
in der Altstadt von Sevilla
auf einzigartige und individuell
zugeschnittene Weise
15:18
can be uniqueeinzigartig and tailoredzugeschnitten
to the way that a modernmodern cityStadt worksWerke.
299
906821
4184
der Funktion einer modernen Stadt dient.
15:23
It meansmeint that a stadiumStadion in BrooklynBrooklyn
can be a stadiumStadion in BrooklynBrooklyn,
300
911992
4419
Ein Stadion in Brooklyn
kann ein Stadion in Brooklyn sein,
15:28
not some red-brickaus rotem Backstein historicalhistorisch pastichePastiche
301
916435
2762
und nicht irgendein
historisches Ziegel-Potpourri
15:31
of what we think a stadiumStadion oughtsollen to be.
302
919221
2480
aus unseren Vorstellungen
von einem Stadion.
15:34
It meansmeint that robotsRoboter are going
to buildbauen our buildingsGebäude,
303
922540
2833
Roboter werden unsere Gebäude bauen,
denn wir sind endlich für die Formen
bereit, die sie produzieren werden.
15:37
because we're finallyendlich readybereit for the formsFormen
that they're going to produceproduzieren.
304
925397
3617
15:41
And it meansmeint that buildingsGebäude
will twistTwist to the whimsLaunen of natureNatur
305
929842
3851
Gebäude werden sich
nach den Launen der Natur richten,
15:45
insteadstattdessen of the other way around.
306
933717
1803
statt anders herum.
15:48
It meansmeint that a parkingParken garageGarage
in MiamiMiami BeachStrand, FloridaFlorida,
307
936676
3604
Ein Parkhaus in Miami Beach, Florida,
kann auch ein Ort sein,
15:52
can alsoebenfalls be a placeOrt for sportsSport
308
940304
2484
wo man Sport oder Yoga betreibt,
15:54
and for yogaYoga
309
942812
1379
15:56
and you can even
get marriedverheiratet there latespät at night.
310
944215
2579
und man kann dort sogar
bis spät in die Nacht heiraten.
15:58
(LaughterLachen)
311
946818
1024
(Gelächter)
15:59
It meansmeint that threedrei architectsArchitekten
can dreamTraum about swimmingSchwimmen
312
947866
4163
Das bedeutet, dass drei Architekten
davon träumen können,
im New Yorker East River zu schwimmen,
16:04
in the EastOsten RiverFluss of NewNeu YorkYork,
313
952053
1920
16:05
and then raiseerziehen nearlyfast
halfHälfte a millionMillion dollarsDollar
314
953997
2490
und dann fast 500 000 Dollar einsammeln,
16:08
from a communityGemeinschaft
that gatheredversammelt around theirihr causeUrsache,
315
956511
3328
von einer Gemeinde,
die sich um ihr Anliegen geschart hat,
es gibt nicht mehr den einen Kunden.
16:11
no one clientKlient anymorenicht mehr.
316
959863
1730
16:14
It meansmeint that no buildingGebäude
is too smallklein for innovationInnovation,
317
962765
2901
Das bedeutet, dass kein Bauwerk
zu klein ist für Innovation,
16:17
like this little reindeerRentier pavilionPavillon
318
965690
2198
wie dieser kleine Rentier-Pavillon,
16:19
that's as musclymuskulösen and sinewysehnig
as the animalsTiere it's designedentworfen to observebeobachten.
319
967912
5091
der genauso muskulös
und kräftig ist wie die Tiere,
zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
Ein Gebäude muss also nicht schön sein,
16:25
And it meansmeint that a buildingGebäude
doesn't have to be beautifulschön
320
973808
2738
um liebenswert zu sein,
16:28
to be lovableliebenswert,
321
976570
1293
16:29
like this uglyhässlich little buildingGebäude in SpainSpanien,
322
977887
3015
wie dieses hässliche
kleine Gebäude in Spanien,
16:32
where the architectsArchitekten dugZitze a holeLoch,
323
980926
2481
wo die Architekten ein Loch gruben,
16:35
packedverpackt it with hayHay,
324
983431
1382
es mit Heu füllten,
16:36
and then pouredgegossen concreteBeton around it,
325
984837
2333
dann Beton drum herum gossen,
und als der Beton trocknete,
16:39
and when the concreteBeton driedgetrocknet,
326
987194
1640
16:40
they invitedeingeladen someonejemand to come
and cleanreinigen that hayHay out
327
988858
3560
baten sie jemanden, das Heu zu entfernen.
16:44
so that all that's left when it's doneerledigt
328
992442
2931
Somit blieb nur dieser abscheuliche
kleine Raum übrig,
16:47
is this hideousscheußlich little roomZimmer
329
995397
2675
16:50
that's filledgefüllt with the imprintsAbdrücke
and scratchesKratzer of how that placeOrt was madegemacht,
330
998096
5954
der voller Abdrücke und Kratzer
aus der Herstellung waren,
16:56
and that becomeswird the mostdie meisten sublimesublimieren placeOrt
to watch a SpanishSpanisch sunsetSonnenuntergang.
331
1004074
4484
und das macht es zum erhabensten Ort, um
einen spanischen Sonnenuntergang zu sehen.
17:01
Because it doesn't matterAngelegenheit
if a cowKuh buildsbaut our buildingsGebäude
332
1009658
3355
Es ist egal, ob eine Kuh
unsere Gebäude baut,
oder ein Roboter unsere Gebäude baut.
17:05
or a robotRoboter buildsbaut our buildingsGebäude.
333
1013037
1810
17:06
It doesn't matterAngelegenheit how we buildbauen,
it mattersAngelegenheiten what we buildbauen.
334
1014871
3348
Es ist unwichtig, wie wir bauen,
es ist nur wichtig, was wir bauen.
17:10
ArchitectsArchitekten alreadybereits know how
to make buildingsGebäude that are greenergrüner
335
1018899
3425
Architekten wissen, wie man
"grünere", intelligentere
und freundlichere Gebäude gestaltet.
17:14
and smarterintelligenter and friendlierfreundlicher.
336
1022348
2158
17:16
We'veWir haben just been waitingwarten
for all of you to want them.
337
1024530
2574
Wir haben nur darauf gewartet,
dass Sie es sich wünschen.
17:20
And finallyendlich, we're not
on oppositeGegenteil sidesSeiten anymorenicht mehr.
338
1028022
3328
Endlich befinden wir uns
nicht mehr auf entgegengesetzen Seiten.
17:23
Find an architectArchitekt, hiremieten an architectArchitekt,
339
1031957
2972
Finden Sie einen Architekten,
beauftragen Sie einen Architekten,
17:26
work with us to designEntwurf better buildingsGebäude,
better citiesStädte, and a better worldWelt,
340
1034953
5817
entwerfen Sie mit uns bessere Gebäude,
bessere Städte und eine bessere Welt,
denn es steht viel auf dem Spiel.
17:32
because the stakesStakes are highhoch.
341
1040794
2240
17:35
BuildingsGebäude don't just reflectreflektieren our societyGesellschaft,
they shapegestalten our societyGesellschaft
342
1043635
5190
Bauten spiegeln nicht nur unsere
Gesellschaft wieder, sie formen sie
17:40
down to the smallestkleinste spacesLeerzeichen:
343
1048849
2052
bis hin zu den kleinsten Orten:
17:42
the locallokal librariesBibliotheken,
344
1050925
2004
den Stadtbibliotheken,
dem Zuhause, wo Sie Ihre Kinder aufziehen,
17:44
the homesHäuser where we raiseerziehen our childrenKinder,
345
1052953
2429
17:47
and the walkgehen that they take
from the bedroomSchlafzimmer to the bathroomBadezimmer.
346
1055406
3193
und dem Weg, den sie vom
Schlaf- zum Badezimmer nehmen.
Danke.
17:51
Thank you.
347
1059288
1100
(Applaus)
17:52
(ApplauseApplaus)
348
1060412
3000
Translated by Angelika Lueckert Leon
Reviewed by Johanna Pichler

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marc Kushner - Architect
With Architizer, an online hub for architecture, Marc Kushner is breaking architecture out of its insular echo chamber and reconnecting the public with buildings.

Why you should listen
Marc Kushner is a practicing architect who splits his time between designing buildings at HWKN, the architecture firm he cofounded, and amassing the world’s architecture on the website he runs, Architizer.com. Both have the same mission: to reconnect the public with architecture.
 
Kushner’s core belief is that architecture touches everyone -- and everyone is a fan of architecture, even if they don’t know it yet. New forms of media empower people to shape the built environment, and that means better buildings, which make better cities, which make a better world. To that end he wrote the TED Book The Future of Architecture in 100 Buildings, published in March 2015, to challenge the public to help shape tomorrow's designs.
More profile about the speaker
Marc Kushner | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee