TED2018
Yuval Noah Harari: Why fascism is so tempting -- and how your data could power it
Yuval Noah Harari: Pourquoi le fascisme est-il si séduisant -- et comment vos données peuvent l'alimenter
Filmed:
Readability: 4.3
3,018,055 views
Dans une conférence profonde sur la technologie et le pouvoir, l'historien et auteur Yuval Noah Harari nous explique l'importante différence entre le fascisme et le nationalisme -- et ce que représente la consolidation de nos données pour l'avenir de la démocratie. Harari apparaît en hologramme en direct de Tel Aviv pour nous avertir du grand danger auquel fait face la démocratie libérale : la révolution des technologies de l'information qui rend les dictatures plus efficaces et plus aptes à tout contrôler. « Les ennemis de la démocratie libérale piratent nos sentiments de peur, de haine et de vanité, pour ensuite utiliser ces émotions pour polariser et détruire », explique-t-il. « C'est notre responsabilité à tous d'apprendre à connaître nos propres faiblesses, afin de s'assurer que nous ne devenions pas des armes. » (Suivie d'une brève conversation avec Chris Anderson, curateur de TED.)
Yuval Noah Harari - Historian, author
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
In his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Hello, everyone.
0
968
1150
Bonjour tout le monde.
00:15
It's a bit funny, because I did write
that humans will become digital,
that humans will become digital,
1
3562
4936
C'est drôle ; j'ai bien écrit
que les humains deviendraient numériques,
que les humains deviendraient numériques,
00:20
but I didn't think it will happen so fast
2
8522
2714
mais je ne m'attendais pas
à ce que ça arrive si vite,
à ce que ça arrive si vite,
00:23
and that it will happen to me.
3
11260
1659
ni que ça m'arrive à moi.
00:25
But here I am, as a digital avatar,
4
13649
2682
Et pourtant me voici,
en avatar numérique,
en avatar numérique,
00:28
and here you are, so let's start.
5
16355
2666
et vous êtes ici avec moi.
Alors, commençons !
Alors, commençons !
00:32
And let's start with a question.
6
20070
2133
Laissez-moi débuter avec une question.
00:34
How many fascists are there
in the audience today?
in the audience today?
7
22823
3534
Combien de fascistes sont avec nous
dans la salle aujourd'hui ?
dans la salle aujourd'hui ?
00:38
(Laughter)
8
26381
1450
(Rires)
00:39
Well, it's a bit difficult to say,
9
27855
2349
Eh oui, c'est un peu difficile à dire,
00:42
because we've forgotten what fascism is.
10
30228
3467
car on a oublié ce qu'est le fascisme.
00:46
People now use the term "fascist"
11
34498
2579
De nos jours, les gens utilisent
le terme « fasciste »
le terme « fasciste »
00:49
as a kind of general-purpose abuse.
12
37101
3008
pour parler de toute forme d'abus,
de manière générale.
de manière générale.
00:52
Or they confuse fascism with nationalism.
13
40133
3947
Ou alors ils confondent
le fascisme et le nationalisme.
le fascisme et le nationalisme.
00:56
So let's take a few minutes
to clarify what fascism actually is,
to clarify what fascism actually is,
14
44863
5388
Prenons donc quelques minutes pour définir
ce qu'est vraiment le fascisme,
ce qu'est vraiment le fascisme,
01:02
and how it is different from nationalism.
15
50275
3120
et pour comprendre comment
il diffère du nationalisme.
il diffère du nationalisme.
01:05
The milder forms of nationalism
have been among the most benevolent
have been among the most benevolent
16
53838
5041
Les formes modérées de nationalisme
ont été parmi les créations
ont été parmi les créations
01:10
of human creations.
17
58903
1458
les plus bienveillantes de l'homme.
01:12
Nations are communities
of millions of strangers
of millions of strangers
18
60990
4111
Les nations sont des communautés
composées de millions d'étrangers
composées de millions d'étrangers
01:17
who don't really know each other.
19
65125
1713
qui ne se connaissent pas vraiment.
01:19
For example, I don't know
the eight million people
the eight million people
20
67489
3405
Par exemple, je ne connais pas
les huit millions de personnes
les huit millions de personnes
01:22
who share my Israeli citizenship.
21
70918
2556
qui sont, comme moi,
des citoyens israéliens.
des citoyens israéliens.
01:26
But thanks to nationalism,
22
74109
2167
Mais grâce au nationalisme,
01:28
we can all care about one another
and cooperate effectively.
and cooperate effectively.
23
76300
3806
nous pouvons se soucier les uns des autres
et coopérer de manière efficace.
et coopérer de manière efficace.
01:32
This is very good.
24
80450
1200
C'est très bien.
01:34
Some people, like John Lennon,
imagine that without nationalism,
imagine that without nationalism,
25
82093
5738
Certaines personnes, comme John Lennon,
imaginent qu'un monde sans nationalisme
imaginent qu'un monde sans nationalisme
01:39
the world will be a peaceful paradise.
26
87855
3790
serait un paradis paisible.
01:44
But far more likely,
27
92010
1428
Il est fort plus probable
que sans le nationalisme,
que sans le nationalisme,
01:45
without nationalism,
we would have been living in tribal chaos.
we would have been living in tribal chaos.
28
93462
4777
nous serions plongés dans un chaos tribal.
01:50
If you look today at the most prosperous
and peaceful countries in the world,
and peaceful countries in the world,
29
98684
5135
De nos jours, en observant les pays
les plus prospères et paisibles au monde,
les plus prospères et paisibles au monde,
01:55
countries like Sweden
and Switzerland and Japan,
and Switzerland and Japan,
30
103843
4290
comme la Suède, la Suisse ou le Japon,
02:00
you will see that they have
a very strong sense of nationalism.
a very strong sense of nationalism.
31
108157
4963
vous verrez qu'ils ont
un fort sentiment nationaliste.
un fort sentiment nationaliste.
02:05
In contrast, countries that lack
a strong sense of nationalism,
a strong sense of nationalism,
32
113750
4160
Par contre, dans les pays qui n'ont pas
ce sens du nationalisme,
ce sens du nationalisme,
02:09
like Congo and Somalia and Afghanistan,
33
117934
3421
comme le Congo, la Somalie
ou alors l'Afghanistan,
ou alors l'Afghanistan,
02:13
tend to be violent and poor.
34
121379
2174
on retrouve plus de violence
et de pauvreté.
et de pauvreté.
02:16
So what is fascism, and how
is it different from nationalism?
is it different from nationalism?
35
124855
4138
Qu'est-ce donc que le fascisme ?
Comment est-il différent du nationalisme ?
Comment est-il différent du nationalisme ?
02:21
Well, nationalism tells me
that my nation is unique,
that my nation is unique,
36
129941
5403
Eh bien, le nationalisme me dit
que ma nation est unique,
que ma nation est unique,
02:27
and that I have special obligations
towards my nation.
towards my nation.
37
135368
3801
et que j'ai des obligations particulières
envers elle.
envers elle.
02:31
Fascism, in contrast, tells me
that my nation is supreme,
that my nation is supreme,
38
139641
6206
Le fascisme, par contre, me dit
que ma nation est suprême,
que ma nation est suprême,
02:37
and that I have exclusive
obligations towards it.
obligations towards it.
39
145871
3912
et que j'ai des obligations exclusives
envers elle.
envers elle.
02:42
I don't need to care about anybody
or anything other than my nation.
or anything other than my nation.
40
150895
4831
Je n'ai pas à me soucier de quiconque ou
de quoi que ce soit d'autre que ma nation.
de quoi que ce soit d'autre que ma nation.
02:48
Usually, of course,
people have many identities
people have many identities
41
156465
3603
Évidemment, les gens ont généralement
de multiples identités
de multiples identités
02:52
and loyalties to different groups.
42
160092
2422
et loyautés envers divers groupes.
02:55
For example, I can be a good patriot,
loyal to my country,
loyal to my country,
43
163036
4804
Par exemple, je peux être un bon patriote,
loyal envers mon pays,
loyal envers mon pays,
02:59
and at the same time,
be loyal to my family,
be loyal to my family,
44
167864
3238
puis, en même temps,
être loyal envers ma famille,
être loyal envers ma famille,
03:03
my neighborhood, my profession,
45
171126
2361
envers mon voisinage, ma profession,
03:05
humankind as a whole,
46
173511
1460
envers toute la race humaine,
03:06
truth and beauty.
47
174995
1604
envers la vérité, ou la beauté.
03:09
Of course, when I have different
identities and loyalties,
identities and loyalties,
48
177370
4271
Bien entendu, lorsque j'ai
diverses identités et allégeances,
diverses identités et allégeances,
03:13
it sometimes creates conflicts
and complications.
and complications.
49
181665
3333
cela peut créer des conflits
et des complications.
et des complications.
03:17
But, well, who ever told you
that life was easy?
that life was easy?
50
185506
3634
Mais, après tout, qui vous a dit
que la vie serait simple ?
que la vie serait simple ?
03:21
Life is complicated.
51
189649
2040
La vie est compliquée.
03:23
Deal with it.
52
191713
1150
Apprenez à la gérer.
03:26
Fascism is what happens when people try
to ignore the complications
to ignore the complications
53
194331
6000
Le fascisme apparaît lorsque les gens
tentent d'ignorer les complications
tentent d'ignorer les complications
03:32
and to make life too easy for themselves.
54
200355
3109
et cherchent à se faciliter
la vie de manière excessive.
la vie de manière excessive.
03:36
Fascism denies all identities
except the national identity
except the national identity
55
204128
5572
Le fascisme renie toutes les identités,
à l'exception de l'identité nationale,
à l'exception de l'identité nationale,
03:41
and insists that I have obligations
only towards my nation.
only towards my nation.
56
209724
5109
et insiste pour que j'aie des obligations
uniquement envers ma nation.
uniquement envers ma nation.
03:47
If my nation demands
that I sacrifice my family,
that I sacrifice my family,
57
215421
4104
Si ma nation exige
que je sacrifie ma famille,
que je sacrifie ma famille,
03:51
then I will sacrifice my family.
58
219549
2436
je sacrifierai donc ma famille.
03:54
If the nation demands
that I kill millions of people,
that I kill millions of people,
59
222009
4274
Si ma nation exige que j'assassine
des millions de personnes,
des millions de personnes,
03:58
then I will kill millions of people.
60
226307
2658
eh bien, je tuerai
des millions de personnes.
des millions de personnes.
04:01
And if my nation demands
that I betray truth and beauty,
that I betray truth and beauty,
61
229442
6075
Et si ma nation exige que je trahisse
la vérité et la beauté,
la vérité et la beauté,
04:07
then I should betray truth and beauty.
62
235541
3023
je trahirai donc la vérité et la beauté.
04:11
For example, how does
a fascist evaluate art?
a fascist evaluate art?
63
239587
4526
Par exemple, comment un fasciste
juge-t-il l'art ?
juge-t-il l'art ?
04:16
How does a fascist decide whether a movie
is a good movie or a bad movie?
is a good movie or a bad movie?
64
244615
5289
Comment un fasciste décide-t-il
si un film est bon ou mauvais ?
si un film est bon ou mauvais ?
04:22
Well, it's very, very, very simple.
65
250728
4172
Eh bien, c'est très très simple.
04:27
There is really just one yardstick:
66
255260
1928
Il n'y a qu'un seul critère :
04:29
if the movie serves
the interests of the nation,
the interests of the nation,
67
257593
3476
si le film sert les intérêts de la nation,
04:33
it's a good movie;
68
261093
1444
c'est un bon film ;
04:34
if the movie doesn't serve
the interests of the nation,
the interests of the nation,
69
262561
3183
si le film ne sert pas
les intérêts de la nation,
les intérêts de la nation,
04:37
it's a bad movie.
70
265768
1222
c'est un mauvais film.
04:39
That's it.
71
267014
1150
C'est tout.
04:40
Similarly, how does a fascist decide
what to teach kids in school?
what to teach kids in school?
72
268496
4888
De même, comment un fasciste choisit-il
ce qu'on enseigne aux enfants à l'école ?
ce qu'on enseigne aux enfants à l'école ?
04:45
Again, it's very simple.
73
273877
2087
Encore une fois, c'est très simple.
04:47
There is just one yardstick:
74
275988
1945
Un seul critère est utilisé :
04:49
you teach the kids whatever serves
the interests of the nation.
the interests of the nation.
75
277957
4945
vous enseignez aux enfants tout ce qui
peut servir les intérêts de la nation.
peut servir les intérêts de la nation.
04:55
The truth doesn't matter at all.
76
283323
2587
La vérité n'a aucune importance.
05:00
Now, the horrors of the Second World War
and of the Holocaust remind us
and of the Holocaust remind us
77
288372
5426
Les horreurs de la Seconde Guerre mondiale
et de l'Holocauste nous rappellent
et de l'Holocauste nous rappellent
05:05
of the terrible consequences
of this way of thinking.
of this way of thinking.
78
293822
4133
les terribles conséquences
de ce genre de mentalité.
de ce genre de mentalité.
05:10
But usually, when we talk
about the ills of fascism,
about the ills of fascism,
79
298508
4545
Mais, de manière générale,
lorsqu'on parle des fléaux du fascisme,
lorsqu'on parle des fléaux du fascisme,
05:15
we do so in an ineffective way,
80
303077
2960
on le fait de manière très peu efficace,
05:18
because we tend to depict fascism
as a hideous monster,
as a hideous monster,
81
306061
4738
car on a tendance à dépeindre le fascisme
comme un monstre horrible,
comme un monstre horrible,
05:22
without really explaining
what was so seductive about it.
what was so seductive about it.
82
310823
3906
sans toutefois expliquer
ce qui le rend si séduisant.
ce qui le rend si séduisant.
05:27
It's a bit like these Hollywood movies
that depict the bad guys --
that depict the bad guys --
83
315284
4714
C'est un peu comme ces films d'Hollywood,
qui nous présentent les méchants --
qui nous présentent les méchants --
05:32
Voldemort or Sauron
or Darth Vader --
or Darth Vader --
84
320022
4023
Voldemort, Sauron ou Darth Vader --
05:36
as ugly and mean and cruel.
85
324069
2632
comme étant hideux, mesquins et cruels.
05:38
They're cruel even
to their own supporters.
to their own supporters.
86
326725
2538
Ils sont cruels même
envers leurs propres partisans.
envers leurs propres partisans.
05:41
When I see these movies,
I never understand --
I never understand --
87
329670
3621
Lorsque je regarde de genre de films
je n'arrive jamais à comprendre --
je n'arrive jamais à comprendre --
05:45
why would anybody be tempted to follow
a disgusting creep like Voldemort?
a disgusting creep like Voldemort?
88
333315
6505
pourquoi quiconque serait tenté de suivre
un type aussi répugnant que Voldemort ?
un type aussi répugnant que Voldemort ?
05:52
The problem with evil
is that in real life,
is that in real life,
89
340895
3516
Le problème avec le Mal est que,
dans la vraie vie,
dans la vraie vie,
05:56
evil doesn't necessarily look ugly.
90
344435
2891
il n'est pas nécessairement laid.
05:59
It can look very beautiful.
91
347688
1892
Il peut être très beau.
06:02
This is something that
Christianity knew very well,
Christianity knew very well,
92
350354
2723
Voici quelque chose que
le Christianisme a bien compris ;
le Christianisme a bien compris ;
06:05
which is why in Christian art,
as [opposed to] Hollywood,
as [opposed to] Hollywood,
93
353101
3706
c'est pourquoi dans l'art chrétien,
contrairement à Hollywood,
contrairement à Hollywood,
06:08
Satan is usually depicted
as a gorgeous hunk.
as a gorgeous hunk.
94
356831
3868
Satan est généralement dépeint
comme un très beau mâle.
comme un très beau mâle.
06:13
This is why it's so difficult
to resist the temptations of Satan,
to resist the temptations of Satan,
95
361259
4596
Voilà pourquoi il est si difficile
de résister aux tentations de Satan,
de résister aux tentations de Satan,
06:17
and why it is also difficult
to resist the temptations of fascism.
to resist the temptations of fascism.
96
365879
4744
et voilà pourquoi il est aussi difficile
de résister aux tentations du fascisme.
de résister aux tentations du fascisme.
06:22
Fascism makes people see themselves
97
370980
2722
Le fascisme permet aux gens
de se percevoir eux-mêmes
de se percevoir eux-mêmes
06:25
as belonging to the most beautiful
and most important thing in the world --
and most important thing in the world --
98
373726
5243
comme faisant partie de la plus belle
et la plus importante chose au monde --
et la plus importante chose au monde --
06:30
the nation.
99
378993
1302
la nation.
06:32
And then people think,
100
380319
1346
Puis les gens se disent :
06:33
"Well, they taught us
that fascism is ugly.
that fascism is ugly.
101
381689
3189
« Eh bien, on nous a appris
que le fascisme est hideux.
que le fascisme est hideux.
06:37
But when I look in the mirror,
I see something very beautiful,
I see something very beautiful,
102
385442
3024
Pourtant, dans mon miroir, je vois
quelque chose de magnifique,
quelque chose de magnifique,
06:40
so I can't be a fascist, right?"
103
388490
2191
je ne peux donc pas être fasciste,
n'est-ce pas ? »
n'est-ce pas ? »
06:43
Wrong.
104
391022
1151
C'est faux.
06:44
That's the problem with fascism.
105
392197
1547
Voilà le problème.
06:45
When you look in the fascist mirror,
106
393768
2619
Lorsque vous vous regardez
dans le miroir fasciste,
dans le miroir fasciste,
06:48
you see yourself as far more beautiful
than you really are.
than you really are.
107
396411
4534
vous vous percevez comme étant beaucoup
plus beau que vous ne l'êtes vraiment.
plus beau que vous ne l'êtes vraiment.
06:53
In the 1930s, when Germans
looked in the fascist mirror,
looked in the fascist mirror,
108
401371
4293
Dans les années 30, quand les Allemands
se sont regardés dans le miroir fasciste,
se sont regardés dans le miroir fasciste,
06:57
they saw Germany as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
109
405688
4040
ils ont vu l'Allemagne comme la chose
la plus magnifique au monde.
la plus magnifique au monde.
07:02
If today, Russians look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
110
410244
3436
De nos jours, si les Russes regardent
dans le miroir fasciste,
dans le miroir fasciste,
07:05
they will see Russia as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
111
413704
3559
ils verront la Russie comme étant
la plus belle chose du monde.
la plus belle chose du monde.
07:09
And if Israelis look
in the fascist mirror,
in the fascist mirror,
112
417577
3128
Et si les Israéliens se regardent
dans le miroir fasciste,
dans le miroir fasciste,
07:12
they will see Israel as the most
beautiful thing in the world.
beautiful thing in the world.
113
420729
4380
ils verront Israël comme étant
la plus belle chose au monde.
la plus belle chose au monde.
07:18
This does not mean that we are now
facing a rerun of the 1930s.
facing a rerun of the 1930s.
114
426657
5057
Cela ne veut pas nécessairement dire
que nous revivons les années 30.
que nous revivons les années 30.
07:24
Fascism and dictatorships might come back,
115
432304
3475
Le fascisme et les régimes dictatoriaux
peuvent possiblement refaire surface,
peuvent possiblement refaire surface,
07:27
but they will come back in a new form,
116
435803
3239
mais ils reviendront
sous une forme différente,
sous une forme différente,
07:31
a form which is much more relevant
117
439066
2741
une forme beaucoup mieux adaptée
07:33
to the new technological realities
of the 21st century.
of the 21st century.
118
441831
3809
à la nouvelle réalité technologique
du 21ème siècle.
du 21ème siècle.
07:38
In ancient times,
119
446538
1547
Dans les temps anciens,
07:40
land was the most important
asset in the world.
asset in the world.
120
448109
4160
le territoire était la possession
la plus importante au monde.
la plus importante au monde.
07:44
Politics, therefore,
was the struggle to control land.
was the struggle to control land.
121
452911
3864
Ainsi, les politiques s'efforçaient
de contrôler les terres.
de contrôler les terres.
07:49
And dictatorship meant that all the land
was owned by a single ruler
was owned by a single ruler
122
457141
5860
Dans une dictature, toutes les terres
étaient contrôlées par la même personne
étaient contrôlées par la même personne
07:55
or by a small oligarch.
123
463025
1872
ou par un petit oligarque.
07:57
And in the modern age,
machines became more important than land.
machines became more important than land.
124
465827
4819
Aux Temps modernes, les machines sont
devenues plus importantes que la terre.
devenues plus importantes que la terre.
08:03
Politics became the struggle
to control the machines.
to control the machines.
125
471347
3600
Les politiques se sont alors débattus
pour contrôler les machines.
pour contrôler les machines.
08:07
And dictatorship meant
126
475354
1996
À ce moment-là, une dictature signifiait
08:09
that too many of the machines
became concentrated
became concentrated
127
477374
3910
qu'un trop grand nombre de machines
étaient concentrées et contrôlées
étaient concentrées et contrôlées
08:13
in the hands of the government
or of a small elite.
or of a small elite.
128
481308
3280
par le gouvernement
ou par une élite restreinte.
ou par une élite restreinte.
08:17
Now data is replacing
both land and machines
both land and machines
129
485109
4706
Maintenant, les données remplacent
à la fois les terres et les machines,
à la fois les terres et les machines,
08:21
as the most important asset.
130
489839
2111
comme étant la possession la plus prisée.
08:24
Politics becomes the struggle
to control the flows of data.
to control the flows of data.
131
492600
5340
Ainsi, les politiques se démènent
pour contrôler les flux de données.
pour contrôler les flux de données.
08:29
And dictatorship now means
132
497964
2708
Une dictature veut maintenant dire
08:32
that too much data is being concentrated
in the hands of the government
in the hands of the government
133
500696
5780
que trop de données sont concentrées
et contrôlées par le gouvernement
et contrôlées par le gouvernement
08:38
or of a small elite.
134
506500
1920
ou par une élite restreinte.
08:40
The greatest danger
that now faces liberal democracy
that now faces liberal democracy
135
508871
4912
Le plus grave danger auquel fait
maintenant face la démocratie libérale
maintenant face la démocratie libérale
08:45
is that the revolution
in information technology
in information technology
136
513807
3270
est la révolution des
technologies de l'information,
technologies de l'information,
08:49
will make dictatorships
more efficient than democracies.
more efficient than democracies.
137
517101
4790
qui rendra les dictatures plus efficaces
que les démocraties.
que les démocraties.
08:54
In the 20th century,
138
522760
1619
Au 20ème siècle,
08:56
democracy and capitalism
defeated fascism and communism
defeated fascism and communism
139
524403
4960
la démocratie et le capitalisme ont vaincu
le fascisme et le communisme,
le fascisme et le communisme,
09:01
because democracy was better
at processing data and making decisions.
at processing data and making decisions.
140
529387
5202
car la démocratie était plus efficace en
analyse de données et prise de décisions.
analyse de données et prise de décisions.
09:07
Given 20th-century technology,
141
535319
2366
Considérant la technologie
du 20ème siècle,
du 20ème siècle,
09:09
it was simply inefficient to try
and concentrate too much data
and concentrate too much data
142
537709
6035
il était clairement inefficace de tenter
de concentrer trop de données
de concentrer trop de données
09:15
and too much power in one place.
143
543768
2759
et trop de pouvoir dans un seul endroit.
09:19
But it is not a law of nature
144
547244
4483
Par contre, il n'y a pas
de loi naturelle qui dicte
de loi naturelle qui dicte
09:23
that centralized data processing
is always less efficient
is always less efficient
145
551751
5604
que centraliser l'analyse des données
est toujours une méthode inefficace,
est toujours une méthode inefficace,
09:29
than distributed data processing.
146
557379
2547
comparativement à
l'analyse de données répartie.
l'analyse de données répartie.
09:32
With the rise of artificial intelligence
and machine learning,
and machine learning,
147
560605
3437
Les progrès de l'intelligence artificielle
et de l'apprentissage automatique
et de l'apprentissage automatique
09:36
it might become feasible to process
enormous amounts of information
enormous amounts of information
148
564066
5837
pourraient rendre possible l'analyse
de très larges quantités d'information,
de très larges quantités d'information,
09:41
very efficiently in one place,
149
569927
2610
de manière très efficace
dans un endroit centralisé ;
dans un endroit centralisé ;
09:44
to take all the decisions in one place,
150
572561
3191
il pourrait être possible de prendre
toutes les décisions au même endroit,
toutes les décisions au même endroit,
09:47
and then centralized data processing
will be more efficient
will be more efficient
151
575776
4420
ce qui rendrait alors
l'analyse centralisée plus efficace
l'analyse centralisée plus efficace
09:52
than distributed data processing.
152
580220
2200
que le traitement de données distribué.
09:55
And then the main handicap
of authoritarian regimes
of authoritarian regimes
153
583053
3760
Ainsi, la principale faiblesse
des régimes autoritaires
des régimes autoritaires
09:58
in the 20th century --
154
586837
1637
du 20ème siècle --
10:00
their attempt to concentrate
all the information in one place --
all the information in one place --
155
588498
4516
leur tentative de concentrer
toute l'information au même endroit --
toute l'information au même endroit --
10:05
it will become their greatest advantage.
156
593038
3366
deviendra leur plus puissant atout.
10:10
Another technological danger
that threatens the future of democracy
that threatens the future of democracy
157
598768
4907
Un autre danger technologique
qui guette le futur de la démocratie
qui guette le futur de la démocratie
10:15
is the merger of information technology
with biotechnology,
with biotechnology,
158
603699
5159
est la fusion des technologies
de l'information avec la biotechnologie,
de l'information avec la biotechnologie,
10:20
which might result
in the creation of algorithms
in the creation of algorithms
159
608882
4005
qui pourrait avoir pour résultat
la création d'algorithmes
la création d'algorithmes
10:24
that know me better than I know myself.
160
612911
4316
qui me connaîtraient mieux
que je ne me connais moi-même.
que je ne me connais moi-même.
À partir du moment où
de tels algorithmes existent,
de tels algorithmes existent,
10:29
And once you have such algorithms,
161
617688
2080
10:31
an external system, like the government,
162
619792
2849
un système externe, comme le gouvernement,
10:34
cannot just predict my decisions,
163
622665
3524
peut non seulement prédire mes décisions,
10:38
it can also manipulate
my feelings, my emotions.
my feelings, my emotions.
164
626213
3921
mais également manipuler
mes émotions et mes sentiments.
mes émotions et mes sentiments.
10:42
A dictator may not be able
to provide me with good health care,
to provide me with good health care,
165
630641
5245
Un dictateur ne pourrait peut-être pas
m'offrir de bons soins de santé,
m'offrir de bons soins de santé,
10:47
but he will be able to make me love him
166
635910
3373
mais il sera capable de me faire l'aimer
10:51
and to make me hate the opposition.
167
639307
2667
et de me faire détester ses opposants.
10:55
Democracy will find it difficult
to survive such a development
to survive such a development
168
643037
5463
La démocratie aura de la difficulté
à survivre un tel changement car,
à survivre un tel changement car,
11:00
because, in the end,
169
648524
2150
en fin de compte,
11:02
democracy is not based
on human rationality;
on human rationality;
170
650698
4127
la démocratie ne repose pas
sur la rationalité humaine ;
sur la rationalité humaine ;
11:06
it's based on human feelings.
171
654849
2420
elle repose sur les émotions humaines.
11:10
During elections and referendums,
172
658355
2500
Lors des élections et des référendums,
11:12
you're not being asked,
"What do you think?"
"What do you think?"
173
660879
2696
on ne vous demande pas :
« Qu'en pensez-vous ? »
« Qu'en pensez-vous ? »
11:15
You're actually being asked,
"How do you feel?"
"How do you feel?"
174
663998
3396
En réalité, on vous demande :
« Que ressentez-vous ? »
« Que ressentez-vous ? »
11:20
And if somebody can manipulate
your emotions effectively,
your emotions effectively,
175
668228
4627
Si une personne est en mesure
de manipuler efficacement vos émotions,
de manipuler efficacement vos émotions,
11:24
democracy will become
an emotional puppet show.
an emotional puppet show.
176
672879
3753
la démocratie ne deviendra
qu'un spectacle de marionnettes.
qu'un spectacle de marionnettes.
11:30
So what can we do to prevent
the return of fascism
the return of fascism
177
678006
4515
Que peut-on donc faire pour
prévenir le retour du fascisme
prévenir le retour du fascisme
11:34
and the rise of new dictatorships?
178
682545
2650
et l'apparition de nouvelles dictatures ?
11:37
The number one question that we face
is: Who controls the data?
is: Who controls the data?
179
685990
6310
La question première à laquelle on fait
face est : qui contrôle les données ?
face est : qui contrôle les données ?
11:44
If you are an engineer,
180
692823
1675
Si vous êtes ingénieur,
11:46
then find ways to prevent too much data
181
694522
3968
trouvez des façons d'éviter
que trop de données ne se retrouvent
que trop de données ne se retrouvent
11:50
from being concentrated in too few hands.
182
698514
2825
concentrées et contrôlées
par un trop petit nombre.
par un trop petit nombre.
11:53
And find ways to make sure
183
701752
2944
Trouvez aussi de nouvelles manières
de vous assurer
de vous assurer
11:56
the distributed data processing
is at least as efficient
is at least as efficient
184
704720
4413
que le traitement de données distribué
soit au moins aussi efficace
soit au moins aussi efficace
12:01
as centralized data processing.
185
709157
2396
que le traitement de données centralisé.
12:04
This will be the best
safeguard for democracy.
safeguard for democracy.
186
712077
3841
Voilà notre rempart le plus solide
pour protéger la démocratie.
pour protéger la démocratie.
12:07
As for the rest of us
who are not engineers,
who are not engineers,
187
715942
3326
Pour le reste d'entre nous,
qui ne sommes pas ingénieurs,
qui ne sommes pas ingénieurs,
12:11
the number one question facing us
188
719292
3444
la question la plus importante
à se poser demeure :
à se poser demeure :
12:14
is how not to allow
ourselves to be manipulated
ourselves to be manipulated
189
722760
4647
comment pouvons-nous éviter
d'être manipulés
d'être manipulés
12:19
by those who control the data.
190
727431
2806
par ceux qui contrôlent les données ?
12:23
The enemies of liberal democracy,
they have a method.
they have a method.
191
731387
4106
Les ennemis de la démocratie libérale
ont leur propre méthode.
ont leur propre méthode.
12:27
They hack our feelings.
192
735919
2372
Ils piratent nos émotions.
12:30
Not our emails, not our bank accounts --
193
738315
2452
Pas nos messageries,
ni nos comptes bancaires --
ni nos comptes bancaires --
12:32
they hack our feelings of fear
and hate and vanity,
and hate and vanity,
194
740791
5207
ils piratent nos sentiments de peur,
de haine et de vanité,
de haine et de vanité,
12:38
and then use these feelings
195
746022
2428
puis utilisent ces mêmes émotions
12:40
to polarize and destroy
democracy from within.
democracy from within.
196
748474
3952
pour polariser la démocratie
et la détruire de l'intérieur.
et la détruire de l'intérieur.
12:44
This is actually a method
197
752903
1920
Il s'agit bien là d'une méthode
12:46
that Silicon Valley pioneered
in order to sell us products.
in order to sell us products.
198
754847
5049
que la Silicon Valley a initiée
afin de nous vendre ses produits.
afin de nous vendre ses produits.
12:52
But now, the enemies of democracy
are using this very method
are using this very method
199
760381
5022
Maintenant, les ennemis de la démocratie
utilisent cette même méthode
utilisent cette même méthode
12:57
to sell us fear and hate and vanity.
200
765427
3724
pour nous vendre de la peur,
de la haine et de la vanité.
de la haine et de la vanité.
13:01
They cannot create
these feelings out of nothing.
these feelings out of nothing.
201
769863
3659
Ils ne peuvent pas créer ces sentiments
à partir de rien.
à partir de rien.
13:06
So they get to know our own
preexisting weaknesses.
preexisting weaknesses.
202
774212
3831
Ils en viennent alors à connaître
nos faiblesses pré-existantes.
nos faiblesses pré-existantes.
13:10
And then use them against us.
203
778403
2571
Ensuite, ils les utilisent contre nous.
13:13
And it is therefore
the responsibility of all of us
the responsibility of all of us
204
781482
3508
Il est donc notre responsabilité à tous
13:17
to get to know our weaknesses
205
785014
2634
de connaître nos propres points faibles
13:19
and make sure that they
do not become a weapon
do not become a weapon
206
787672
3635
et de s'assurer
qu'ils ne deviennent pas une arme
qu'ils ne deviennent pas une arme
13:23
in the hands of the enemies of democracy.
207
791331
2883
dans les mains des ennemis
de la démocratie.
de la démocratie.
13:27
Getting to know our own weaknesses
208
795315
2548
Apprendre à connaître
nos propres faiblesses
nos propres faiblesses
13:29
will also help us to avoid the trap
of the fascist mirror.
of the fascist mirror.
209
797887
5583
nous aidera également à éviter
le piège du miroir fasciste.
le piège du miroir fasciste.
13:36
As we explained earlier,
fascism exploits our vanity.
fascism exploits our vanity.
210
804204
4151
Comme nous l'avons vu plus tôt,
le fascisme exploite notre vanité.
le fascisme exploite notre vanité.
13:40
It makes us see ourselves
as far more beautiful than we really are.
as far more beautiful than we really are.
211
808805
5746
Il nous fait voir une image de nous-mêmes
beaucoup plus belle que la réalité.
beaucoup plus belle que la réalité.
13:46
This is the seduction.
212
814575
1467
C'est là l'attrait.
13:48
But if you really know yourself,
213
816424
2447
Mais si vous vous connaissez bien,
13:50
you will not fall
for this kind of flattery.
for this kind of flattery.
214
818895
3468
vous ne tomberez pas dans le piège
qu'offre ce genre de flatterie.
qu'offre ce genre de flatterie.
13:54
If somebody puts a mirror
in front of your eyes
in front of your eyes
215
822879
4063
Si quelqu'un place un miroir devant vous,
13:58
that hides all your ugly bits
and makes you see yourself
and makes you see yourself
216
826966
5060
et que ce miroir cache tous vos défauts
et vous faire paraître
et vous faire paraître
14:04
as far more beautiful
and far more important
and far more important
217
832050
4284
beaucoup plus beau
et beaucoup plus important
et beaucoup plus important
14:08
than you really are,
218
836358
1591
que vous ne l'êtes en réalité,
14:09
just break that mirror.
219
837973
2864
brisez ce miroir.
14:13
Thank you.
220
841696
1151
Merci.
14:14
(Applause)
221
842871
6382
(Applaudissements)
14:22
Chris Anderson: Yuval, thank you.
222
850677
1632
Chris Anderson : Merci, Yuval.
14:24
Goodness me.
223
852333
1151
Oh mon Dieu !
14:25
It's so nice to see you again.
224
853958
1940
Quel plaisir de vous revoir.
14:27
So, if I understand you right,
225
855922
1591
Donc, si je vous ai bien compris,
14:29
you're alerting us
to two big dangers here.
to two big dangers here.
226
857537
2667
vous nous mettez en garde
contre deux sérieux dangers.
contre deux sérieux dangers.
14:32
One is the possible resurgence
of a seductive form of fascism,
of a seductive form of fascism,
227
860228
4492
Le premier est le retour possible
d'une forme séduisante de fascisme,
d'une forme séduisante de fascisme,
14:36
but close to that, dictatorships
that may not exactly be fascistic,
that may not exactly be fascistic,
228
864744
4254
mais dans la même veine, des dictatures
qui ne sont peut-être pas fascistes,
qui ne sont peut-être pas fascistes,
14:41
but control all the data.
229
869022
2563
mais qui contrôlent toutes les données.
14:43
I wonder if there's a third concern
230
871609
2096
Je me demande s'il n'y a pas
un troisième danger,
un troisième danger,
14:45
that some people here
have already expressed,
have already expressed,
231
873729
2118
que certaines personnes ici
ont déjà soulevé ;
ont déjà soulevé ;
14:47
which is where, not governments,
but big corporations control all our data.
but big corporations control all our data.
232
875871
4897
que non pas des gouvernements mais
des entreprises contrôlent nos données.
des entreprises contrôlent nos données.
14:52
What do you call that,
233
880792
1309
Comment qualifier cela,
14:54
and how worried should we be about that?
234
882125
2387
et devrait-on s'en inquiéter ?
14:56
Yuval Noah Harari: Well, in the end,
there isn't such a big difference
there isn't such a big difference
235
884536
3339
Yuval Noah Harari : Eh bien,
en fin de compte, il y a peu de différence
en fin de compte, il y a peu de différence
14:59
between the corporations
and the governments,
and the governments,
236
887899
2426
entre les entreprises
et les gouvernements,
et les gouvernements,
15:02
because, as I said, the questions is:
Who controls the data?
Who controls the data?
237
890349
3420
car, comme je l'ai dit, la question est :
qui contrôle les données ?
qui contrôle les données ?
15:05
This is the real government.
238
893793
1395
C'est le vrai gouvernement.
15:07
If you call it a corporation
or a government --
or a government --
239
895212
2444
Que vous l'appeliez
entreprise ou gouvernement,
entreprise ou gouvernement,
15:09
if it's a corporation
and it really controls the data,
and it really controls the data,
240
897680
3155
si une entreprise contrôle
véritablement les données,
véritablement les données,
15:12
this is our real government.
241
900859
1928
elle est notre véritable gouvernement.
15:14
So the difference
is more apparent than real.
is more apparent than real.
242
902811
3067
Ainsi, la différence
en est une d'apparence.
en est une d'apparence.
15:18
CA: But somehow,
at least with corporations,
at least with corporations,
243
906529
2858
CA : D'une certaine manière,
avec les entreprises du moins,
avec les entreprises du moins,
15:21
you can imagine market mechanisms
where they can be taken down.
where they can be taken down.
244
909411
3519
on peut penser que des mécanismes
du marché peuvent les faire tomber.
du marché peuvent les faire tomber.
15:24
I mean, if consumers just decide
245
912954
1917
Ainsi, si les consommateurs décident
15:26
that the company is no longer
operating in their interest,
operating in their interest,
246
914895
2754
que cette compagnie
ne sert plus leurs intérêts,
ne sert plus leurs intérêts,
15:29
it does open the door to another market.
247
917673
1913
cela permet l'émergence
d'un nouveau marché.
d'un nouveau marché.
15:31
It seems easier to imagine that
248
919610
1546
Ça semble plus plausible que,
15:33
than, say, citizens rising up
and taking down a government
and taking down a government
249
921180
3151
disons, des citoyens qui s'insurgent
et renversent un gouvernement
et renversent un gouvernement
15:36
that is in control of everything.
250
924355
1612
qui contrôle tout.
15:37
YNH: Well, we are not there yet,
251
925991
1555
YNH : Nous n'en sommes pas là,
15:39
but again, if a corporation really
knows you better than you know yourself --
knows you better than you know yourself --
252
927570
5158
mais je répète que si une entreprise vous
connaît mieux que vous-même,
connaît mieux que vous-même,
15:44
at least that it can manipulate
your own deepest emotions and desires,
your own deepest emotions and desires,
253
932752
5254
elle peut à tout le moins manipuler
vos désirs et émotions les plus profonds,
vos désirs et émotions les plus profonds,
15:50
and you won't even realize --
254
938030
1666
sans que vous ne le réalisiez --
15:51
you will think this is
your authentic self.
your authentic self.
255
939720
2579
vous croyez qu'il s'agit bien là
de votre véritable personne.
de votre véritable personne.
15:54
So in theory, yes, in theory,
you can rise against a corporation,
you can rise against a corporation,
256
942768
4055
Donc, en théorie, vous pouvez
vous opposer à une entreprise,
vous opposer à une entreprise,
15:58
just as, in theory, you can rise
against a dictatorship.
against a dictatorship.
257
946847
3733
de la même manière que vous pouvez,
en théorie, vous opposer à une dictature.
en théorie, vous opposer à une dictature.
16:02
But in practice,
it is extremely difficult.
it is extremely difficult.
258
950982
3283
Mais en réalité,
c'est extrêmement difficile.
c'est extrêmement difficile.
16:07
CA: So in "Homo Deus," you argue
that this would be the century
that this would be the century
259
955281
4082
CA: Dans votre livre « Homo Deus »,
vous avancez que ce siècle sera celui
vous avancez que ce siècle sera celui
16:11
when humans kind of became gods,
260
959387
3411
où les hommes sont en quelque sorte
devenus des dieux,
devenus des dieux,
16:14
either through development
of artificial intelligence
of artificial intelligence
261
962822
2993
soit par le développement
de l'intelligence artificielle,
de l'intelligence artificielle,
16:17
or through genetic engineering.
262
965839
2929
soit par l'ingénierie génétique.
16:20
Has this prospect of political
system shift, collapse
system shift, collapse
263
968792
5468
La possibilité d'un changement ou
d'un effondrement du système politique
d'un effondrement du système politique
16:26
impacted your view on that possibility?
264
974284
2664
a-t-elle changé votre vision
de cette éventualité ?
de cette éventualité ?
16:29
YNH: Well, I think it makes it
even more likely,
even more likely,
265
977553
3095
YNH : Je crois en fait que
ça la rend encore plus probable,
ça la rend encore plus probable,
16:32
and more likely
that it will happen faster,
that it will happen faster,
266
980672
2929
et que ça risque de se produire
plus rapidement,
plus rapidement,
16:35
because in times of crisis,
people are willing to take risks
people are willing to take risks
267
983625
5023
car en temps de crise, les gens
sont prêts à prendre des risques
sont prêts à prendre des risques
16:40
that they wouldn't otherwise take.
268
988672
1984
qu'ils ne prendraient pas en temps normal.
16:42
And people are willing to try
269
990680
2818
Les gens sont aussi prêts à essayer
16:45
all kinds of high-risk,
high-gain technologies.
high-gain technologies.
270
993522
3873
toutes sortes de technologies
à haut risque et à haut rendement.
à haut risque et à haut rendement.
16:49
So these kinds of crises
might serve the same function
might serve the same function
271
997760
4230
Ce genre de crises pourraient donc servir
les mêmes desseins
les mêmes desseins
16:54
as the two world wars in the 20th century.
272
1002014
3214
que les deux guerres mondiales
du 20ème siècle.
du 20ème siècle.
16:57
The two world wars greatly accelerated
273
1005252
3212
Les deux grandes guerres
ont grandement accéléré
ont grandement accéléré
17:00
the development of new
and dangerous technologies.
and dangerous technologies.
274
1008488
3612
le développement de technologies
nouvelles et dangereuses.
nouvelles et dangereuses.
17:04
And the same thing might happen
in the 21st century.
in the 21st century.
275
1012124
3284
La même chose pourrait
se produire au 21ème siècle.
se produire au 21ème siècle.
17:07
I mean, you need to be
a little crazy to run too fast,
a little crazy to run too fast,
276
1015721
3897
Ce que je veux dire, c'est que vous devez
être un peu fou pour précipiter les choses
être un peu fou pour précipiter les choses
17:11
let's say, with genetic engineering.
277
1019642
2325
avec, disons, l'ingénierie génétique.
17:13
But now you have more
and more crazy people
and more crazy people
278
1021991
3110
Mais maintenant il y a
de plus en plus de gens fous
de plus en plus de gens fous
17:17
in charge of different
countries in the world,
countries in the world,
279
1025125
2681
qui sont à la tête de différents pays
dans le monde,
dans le monde,
17:19
so the chances are getting
higher, not lower.
higher, not lower.
280
1027830
3067
ce qui veut dire que les risquent
augmentent, plutôt que de diminuer.
augmentent, plutôt que de diminuer.
17:23
CA: So, putting it all together, Yuval,
you've got this unique vision.
you've got this unique vision.
281
1031647
3365
CA : Si on fait la somme de tout cela,
Yuval, vous avez une vision unique.
Yuval, vous avez une vision unique.
17:27
Roll the clock forward 30 years.
282
1035036
1587
Faisons un bond de 30 ans en avant.
17:28
What's your guess --
does humanity just somehow scrape through,
does humanity just somehow scrape through,
283
1036647
3263
Quelle est votre prédiction ?
Est-ce que l'humanité s'en sortira,
Est-ce que l'humanité s'en sortira,
17:31
look back and say, "Wow,
that was a close thing. We did it!"
that was a close thing. We did it!"
284
1039934
3135
regardera en arrière et dira : « On y a
échappé de peu, mais on a réussi ! »
échappé de peu, mais on a réussi ! »
17:35
Or not?
285
1043093
1436
ou pas ?
17:36
YNH: So far, we've managed
to overcome all the previous crises.
to overcome all the previous crises.
286
1044553
3848
YNH : Jusqu'à présent, on a été en mesure
de gérer toutes les crises précédentes.
de gérer toutes les crises précédentes.
17:40
And especially if you look
at liberal democracy
at liberal democracy
287
1048425
2819
En regardant la démocratie libérale,
en particulier,
en particulier,
17:43
and you think things are bad now,
288
1051268
2944
on se dit que les choses
vont mal de nos jours.
vont mal de nos jours.
17:46
just remember how much worse
things looked in 1938 or in 1968.
things looked in 1938 or in 1968.
289
1054236
6466
Mais rappelez-vous à quel point
les choses étaient pires en 1938 ou 1968.
les choses étaient pires en 1938 ou 1968.
17:52
So this is really nothing,
this is just a small crisis.
this is just a small crisis.
290
1060726
2991
Cela n'est donc rien, qu'une petite crise.
17:56
But you can never know,
291
1064167
1969
Mais on ne peut jamais savoir,
17:58
because, as a historian,
292
1066160
2131
car, en tant qu'historien,
18:00
I know that you should never
underestimate human stupidity.
underestimate human stupidity.
293
1068315
4774
je sais qu'on ne devrait jamais
sous-estimer la bêtise humaine.
sous-estimer la bêtise humaine.
(Rires) (Applaudissements)
18:05
(Laughter) (Applause)
294
1073113
1155
18:06
It is one of the most powerful forces
that shape history.
that shape history.
295
1074292
4004
Voilà l'une des forces les plus puissantes
à avoir forgé l'histoire.
à avoir forgé l'histoire.
18:11
CA: Yuval, it's been an absolute delight
to have you with us.
to have you with us.
296
1079433
2865
CA : Yuval, ce fut un pur bonheur
de vous avoir avec nous.
de vous avoir avec nous.
18:14
Thank you for making the virtual trip.
297
1082322
1817
Merci d'avoir fait ce voyage virtuel.
18:16
Have a great evening there in Tel Aviv.
298
1084163
1873
Passez une belle soirée à Tel Aviv.
18:18
Yuval Harari!
299
1086060
1151
Yuval Harari !
18:19
YNH: Thank you very much.
300
1087235
1376
YNH : Merci beaucoup.
18:20
(Applause)
301
1088635
1150
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Yuval Noah Harari - Historian, authorIn his book "Homo Deus," Yuval Noah Harari explores the future of humankind: the destinies we may set for ourselves and the quests we'll undertake.
Why you should listen
In his book, Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, Yuval Noah Harari explores the projects, dreams and nightmares that will shape the 21st century -- from overcoming death to creating artificial life. He maps the future and asks fundamental questions: Where do we go from here? How will we protect this fragile world from our own destructive powers? The book has sold four million copies since its publication in 2016.
Harari's previous book, Sapiens: A Brief History of Humankind, explores what made homo sapiens the most successful species on the planet. His answer: We are the only animal that can believe in things that exist purely in our imagination, such as gods, states, money, human rights, corporations and other fictions, and we have developed a unique ability to use these stories to unify and organize groups and ensure cooperation. Sapiens has sold eight million copies and been translated into more than 50 languages. Bill Gates, Mark Zuckerberg and President Barack Obama have recommended it as a must-read.
Harari lectures as a Professor of history at The Hebrew University of Jerusalem, where he specializes in world history, medieval history and military history. His current research focuses on macro-historical questions: What is the relationship between history and biology? What is the essential difference between Homo sapiens and other animals? Is there justice in history? Does history have a direction? Did people become happier as history unfolded? Harari has written for newspapers such as The Guardian, Financial Times, the Times, Nature magazine and the Wall Street Journal.
Harari's new book, 21 Lessons for the 21st Century, will take the pulse of our current global climate, focusing on the biggest questions of the present moment: What is really happening right now? What are today’s greatest challenges and choices? What should we pay attention to? The book will be published in multiple languages in September 2018.
Yuval Noah Harari | Speaker | TED.com