Tim Harford: How frustration can make us more creative
טים הארפורד: איך תסכול יכול לעשות אותנו יותר יצירתיים
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
called Vera Brandes
of the Cologne Opera House.
of the emergency exit sign.
של שלט יציאת החירום.
exciting day of Vera's life.
concert promoter in Germany,
הצעירה ביותר בגרמניה,
the Cologne Opera House
בית האופרה של קלן
בשעות הערב המאוחרות
to the piano in question,
את הפסנתר עליו הוא עתיד לנגן,
a little warily,
came over to Vera and said ...
Keith can't play."
קית׳ לא ינגן״.
the wrong instrument.
את כלי הנגינה הלא נכון.
tinny upper register,
בתווך הטונים הגבוהים,
such as the Cologne Opera House.
כמו זה של בית האופרה של קלן.
to try to find a replacement piano.
בנסיון למצוא פסנתר חלופי.
rain-drenched German teenager,
onto the stage of the opera house,
that something magical was happening.
שמשהו קסום מתרחש.
those upper registers,
tones of the keyboard,
a soothing, ambient quality.
ואוירה מרגיעה.
repetitive riffs in the bass.
ברצף אקורדים עמוק ומהדהד בתווך הבאס.
pounding down on the keys,
בעודו מקיש בחוזקה על הקלידים,
to reach the people in the back row.
בשביל האנשים שישבו מאחור.
solo jazz album in history.
הנמכר ביותר בהיסטוריה.
ואי הסדר הזה פרש כנפיים.
about Jarrett's initial instinct.
על האינסטינקט הראשוני של ג׳ארט.
במצב דומה או אחר,
in any remotely similar situation,
we'd have the same instinct.
ויפעל על פי אותו אינסטינקט.
to do good work with bad tools.
עבודה טובה עם כלים שלא עובדים.
unnecessary hurdles.
עם קשיים לא הכרחיים.
הינו פגום.
a bit more appreciation
of having to cope with a little mess.
מהתמודדות עם קצת אי סדר.
to some of their classes.
in something straightforward,
handouts that were formatted
קיבלו שיעורי בית שהיו כתובים
like Haettenschweiler,
כמו ״האטנשווילר״,
like Comic Sans italicized.
״קומיק סאנס״ נטוי.
to read the more difficult fonts,
את הפונטים הקשים יותר,
about what they were reading,
has been testing Harvard undergraduates
ביצעה מחקר בקרב סטודנטים בהארוורד
of their attentional filters.
imagine you're in a restaurant,
going on in the restaurant,
שמתנהלות סביבכם במסעדה,
on what's important to you.
חזקים ובריאים.
good, strong attentional filters.
subjects struggled with that.
התקשו לעשות זאת.
they had porous filters --
של הרבה מידע חיצוני בלתי נחוץ.
constantly being interrupted
היו נתונים תחת הפרעות
of the world around them.
while they were doing their essays,
בזמן שעבדו על כתיבת חיבור
that that was a disadvantage ...
these students had achieved,
creative milestone in their lives,
grists to their creative mill.
עדות לכישוריהם היצירתיים.
because their box was full of holes.
מפני שהקופסה שלהם הייתה מלאת חורים.
of complicated problems --
a really complicated problem?
of different variables,
החומרים מהם הוא מורכב,
of problem all in one go,
is try to solve it step-by-step.
you test it, you improve it.
ובכך לשפר אותה.
will eventually get you a good jet engine.
יניב בסופו של דבר מנוע סילון איכותי.
implemented in the world.
in high performance cycling,
רכיבה מקצועית על אופניים.
to optimize their web pages,
מדברים על דרכים ליעול האתר.
for these step-by-step gains.
to solve a complicated problem.
make it a better way?
יכולה להיות טובה יותר?
the problem-solving work better.
gradually down a dead end.
לעבר מבוי סתום.
that becomes less likely,
הסיכוי שזה יקרה קטן,
becomes more robust.
מתחשל.
with some colleagues,
יחד עם הקולגות שלה,
problems to some students,
בפני חבורת סטודנטים.
were collected in groups of four
with information about a crime --
עם מידע על הפשע --
witness statements and three suspects.
וכן שלושה חשודים,
were asked to figure out who did it,
לפענח מי עשה זאת,
in this experiment.
הייתה זאת קבוצה של ארבעה חברים,
solved the problem more effectively,
בתהליך פתרון התעלומה
quite a lot more effectively.
בתהליך פתרון התעלומה.
of getting the answer right.
50-50's not good.
50% זה לא משהו.
didn't have any extra information,
to accommodate that awkwardness,
כתוצאה מהוספת תחושות מבוכה.
of finding the right answer.
לפתור נכונה.
and the stranger did a better job,
עשו עבודה טובה יותר,
interviewed the groups of four friends,
קבוצת ארבעת החברים,
friends and the stranger,
it's rather awkward ...
even though they had.
אפילו שההפך הוא הנכון.
dealing with here.
getting in the way ...
is really important.
of the world of rock 'n' roll.
he's actually a TED-ster.
הוא למעשה מרצה ב-TED.
rather brilliant.
מלחין נהדר.
rock 'n' roll albums of the last 40 years.
הטובים ביותר ב-40 שנה האחרונות.
and "The Joshua Tree,"
he's worked with everybody.
הוא עבד עם כולם.
these great rock bands better?
את האומנים הגדולים האלה לטובים יותר?
שגורם לאי נעימות.
the unplayable piano.
in which he creates this disruption
על מנת ליצור את אי הסדר הזה
deck of cards --
thank you, Brian.
תודה לך בראיין
follow the instructions on the card.
למלא אחר ההוראות הכתובות בכרטיס.
Drummer on the piano --
מתופף ינגן על הפסנתר --
embarrassing details. Amplify them."
כעת העצימו אותם״.
unpredictable action. Incorporate."
שלבו אותה״.
in album after album.
on an early Brian Eno album.
באחד האלבומים הראשונים של בראיין אינו.
throwing beer cans across the studio.
שהוא החל לזרוק פחיות בירה לכל הכיוונים.
on David Bowie's "Lodger" album,
על האלבום ״לודג׳ר״ של דיוויד בואי,
he turns to Brian and says,
it was a pretty good album,
now uses The Oblique Strategies.
משתמש כיום ב״אסטרטגיות העקיפות״.
to use The Oblique Strategies
ב״אסטרטגיות העקיפות״.
doesn't mean it isn't helping you.
לא אומר שהמשהו הזה לא עוזר לך.
weren't a deck of cards originally,
you might try if you got stuck.
אם נתקלתם במחסום יצירתי.
was the least disruptive,
שהייתם מרגישים איתה הכי בנוח,
the stupid experiments,
with the awkward strangers,
המשרה תחושות חוסר נעימות
if we're going to accept this.
כדי ליישם זאת.
from a German teenager,
שגרמה לנו נערה גרמניה,
the unplayable piano.
ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcasterTim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.
Why you should listen
In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.
His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016.
Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."
He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."
Tim Harford | Speaker | TED.com