Tim Harford: How frustration can make us more creative
Tim Harford: Hoe frustratie ons creatiever kan maken
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
called Vera Brandes
een 17-jarig Duits meisje,
of the Cologne Opera House.
of the emergency exit sign.
groene licht van de nooduitgang.
exciting day of Vera's life.
opwindende dag van Vera's leven.
concert promoter in Germany,
concertpromotor in Duitsland
the Cologne Opera House
overgehaald een jazz-concert te hosten
Keith Jarrett.
of muziekpartituren
to the piano in question,
a little warily,
wat argwanend het instrument,
came over to Vera and said ...
Keith can't play."
kan Keith niet spelen."
voor het juiste instrument.
the wrong instrument.
tinny upper register,
metaalachtig bovenste register,
such as the Cologne Opera House.
to try to find a replacement piano.
een vervangende piano te vinden.
het concert niet af te lassen.
rain-drenched German teenager,
doorweekte Duitse jongere,
onto the stage of the opera house,
het podium van het Operahuis,
that something magical was happening.
dat er iets magisch plaatsvond.
those upper registers,
en beperkte zich
tones of the keyboard,
a soothing, ambient quality.
aangenaam karakter gaf.
repetitive riffs in the bass.
herhalende basmotieven spelen.
pounding down on the keys,
to reach the people in the back row.
om genoeg volume te creëren
te kunnen bereiken.
solo jazz album in history.
solo-jazz-album ooit.
met een grote bende.
en het werd hemels.
about Jarrett's initial instinct.
bij Jarrett's eerste instinct.
in any remotely similar situation,
in een vergelijkbare situatie
we'd have the same instinct.
zou hebben gehad.
to do good work with bad tools.
dan willen we de geschikte middelen.
unnecessary hurdles.
geen onnodige handicaps opleggen.
a bit more appreciation
appreciatie moeten opbrengen
of having to cope with a little mess.
van te moeten omgaan met wat wanorde.
anders op te maken
to some of their classes.
in something straightforward,
in eenvoudig lettertype opgemaakt,
handouts that were formatted
kregen hun lesnotities
like Haettenschweiler,
zoals Haettenschweiler,
like Comic Sans italicized.
zoals Comic Sans cursief.
to read the more difficult fonts,
lettertypes moesten ontcijferen,
om meer moeite te doen,
about what they were reading,
over wat ze lazen,
has been testing Harvard undergraduates
heeft bachelorstudenten uit Harvard getest
of their attentional filters.
van hun aandachtsfilters.
imagine you're in a restaurant,
going on in the restaurant,
andere conversaties in het restaurant;
op wat voor jou belangrijk is.
on what's important to you.
sterke aandachtsfilters.
good, strong attentional filters.
hier echt problemen mee.
hadden hier problemen mee.
subjects struggled with that.
they had porous filters --
poreuze filters --
constantly being interrupted
voortdurend werden gestoord
of the world around them.
in hun omgeving.
terwijl ze hun taken maakten,
while they were doing their essays,
that that was a disadvantage ...
these students had achieved,
naar wat deze studenten hadden bereikt,
creative milestone in their lives,
te boeken in hun leven,
grists to their creative mill.
voor hun creativiteitsmolen.
because their box was full of holes.
door die verrassende prikkels.
of complicated problems --
a really complicated problem?
ingewikkeld probleem op?
een straalmotor maken.
of different variables,
of problem all in one go,
in één keer oplossen,
is try to solve it step-by-step.
het stap voor stap op te lossen.
you test it, you improve it.
dat test je, verbeter je.
will eventually get you a good jet engine.
geeft je uiteindelijk een goede motor.
implemented in the world.
wijdverspreid in de wereld.
in high performance cycling,
bij wielrennen op hoog niveau,
to optimize their web pages,
webpagina's te optimaliseren,
for these step-by-step gains.
stap-voor-stap verbeteringen.
to solve a complicated problem.
om een moeilijk probleem op te lossen.
make it a better way?
die niet zouden moeten werken,
the problem-solving work better.
meestal eenvoudiger op te lossen.
met stap-voor-stap werken,
gradually down a dead end.
een dood einde kunnen leiden.
that becomes less likely,
wordt dat minder waarschijnlijk,
becomes more robust.
with some colleagues,
en enkele collega's
problems to some students,
moordmysteries aan wat studenten;
were collected in groups of four
ingedeeld in groepen van vier
with information about a crime --
met informatie over een misdaad --
witness statements and three suspects.
getuigenissen en drie verdachten.
were asked to figure out who did it,
moesten uitvinden wie het had gedaan,
in this experiment.
in dit experiment.
ging het om vier vrienden
solved the problem more effectively,
het probleem effectiever oplosten,
quite a lot more effectively.
veel effectiever op.
of getting the answer right.
om het juiste antwoord te vinden.
50-50's not good.
50% is niet goed.
didn't have any extra information,
geen enkele extra informatie,
to accommodate that awkwardness,
die de conversatie anders maakte --
of finding the right answer.
om het juiste antwoord te vinden.
and the stranger did a better job,
en de onbekende het beter deden,
interviewed the groups of four friends,
de groepen van vier vrienden interviewde,
friends and the stranger,
en de onbekende sprak,
it's rather awkward ...
eerder ongemakkelijk --
even though they had.
ook al was dat wel zo.
dealing with here.
problemen op te lossen,
getting in the way ...
is really important.
zo belangrijk.
willen hebben over iemand
of the world of rock 'n' roll.
in de rock and roll wereld.
he's actually a TED-ster.
hij is een TED-ster.
rather brilliant.
nogal briljant.
rock 'n' roll albums of the last 40 years.
van de laatste 40 jaar.
met David Bowie aan 'Heroes',
and "The Joshua Tree,"
aan 'Achtung Baby' en 'The Joshua tree',
he's worked with everybody.
met iedereen, zeg maar.
these great rock bands better?
om deze geniale rock-bands te verbeteren?
the unplayable piano.
moeten bespelen.
in which he creates this disruption
om voor chaos te zorgen
deck of cards --
thank you, Brian.
dank je, Brian.
follow the instructions on the card.
op de kaart volgen.
Drummer on the piano --
drummer aan de piano --
embarrassing details. Amplify them."
genante details. Vergroot ze."
unpredictable action. Incorporate."
onverwachte actie. Bouw hem in."
in album after album.
bewezen in album na album.
on an early Brian Eno album.
voor een vroeg Brian Eno-album.
throwing beer cans across the studio.
bierblikjes door de studio gooide.
on David Bowie's "Lodger" album,
aan David Bowie's album "Lodger"
he turns to Brian and says,
richt hij zich naar Brian en zegt:
it was a pretty good album,
now uses The Oblique Strategies.
35 jaar later, die 'dwarse strategieën'.
to use The Oblique Strategies
om ze ook te gebruiken,
doesn't mean it isn't helping you.
wil niet zeggen dat het je niet helpt.
eigenlijk geen kaartenspel,
weren't a deck of cards originally,
van de opnamestudio.
you might try if you got stuck.
om te proberen als je vastzat.
was the least disruptive,
the stupid experiments,
moeten doorlopen,
met vreemde gasten,
with the awkward strangers,
moeten lezen.
if we're going to accept this.
om dit te kunnen accepteren.
from a German teenager,
door een Duitse tiener,
the unplayable piano.
proberen te bespelen.
ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcasterTim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.
Why you should listen
In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.
His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016.
Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."
He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."
Tim Harford | Speaker | TED.com