TEDGlobal 2012
Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking
Paolo Cardini: Dimenticatevi il multitasking, provate il monotasking
Filmed:
Readability: 5
2,609,537 views
Le persone non cucinano più e basta -- cucinano, mandano sms, parlano al telefono, guardano YouTube e caricano foto dei meravigliosi pranzi che hanno appena preparato. Il progettista Paolo Cardini mette in discussione l'efficienza del nostro mondo multitasking e argomenta a favore del -- gasp -- "monotasking". Le sue affascinanti cover per smartphone stampate in 3D potrebbero essere d'aiuto.
Paolo Cardini - Designer
Paolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs. Full bio
Paolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I'm a designer and an educator.
0
485
2896
Sono un progettista e un insegnante.
00:19
I'm a multitasking person, and I push my students
1
3381
2896
Sono una persona multitasking e spingo i miei studenti
00:22
to fly through a very creative, multitasking design process.
2
6277
6111
a volare attraverso un processo di progettazione molto creativo e multitasking.
00:28
But how efficient is, really, this multitasking?
3
12388
4965
Ma quanto è efficiente, in realtà, il multitasking?
00:33
Let's consider for a while the option of monotasking.
4
17353
5705
Prendiamo un attimo
in considerazione l'opzione del monotasking.
in considerazione l'opzione del monotasking.
00:38
A couple of examples.
5
23058
2915
Un paio di esempi.
00:41
Look at that.
6
25973
1428
Guardate qui.
00:43
This is my multitasking activity result. (Laughter)
7
27401
3613
Questo è il risultato della mia attività multitasking.
(Risate)
(Risate)
00:46
So trying to cook, answering the phone, writing SMS,
8
31014
3655
Cercare di cucinare, rispondere al telefono,
scrivere SMS,
scrivere SMS,
00:50
and maybe uploading some pictures
9
34669
2352
e forse caricare qualche fotografia
00:52
about this awesome barbecue.
10
37021
3518
di questa meravigliosa grigliata.
00:56
So someone tells us the story about supertaskers,
11
40539
4034
Qualcuno ci racconta la storia dei supertasker,
01:00
so this two percent of people who are able
12
44573
3425
questo due percento della popolazione che riesce
01:03
to control multitasking environment.
13
47998
4136
a controllare un ambiente multitasking.
01:08
But what about ourselves, and what about our reality?
14
52134
4604
Ma per quel che ci riguarda, qual è la nostra realtà?
01:12
When's the last time you really enjoyed
15
56738
2301
Quando è stata l'ultima volta che avete apprezzato
01:14
just the voice of your friend?
16
59039
3270
solo la voce del vostro amico?
01:18
So this is a project I'm working on,
17
62309
3256
Quindi questo è un progetto su cui sto lavorando,
01:21
and this is a series of front covers
18
65565
5044
e questa è una serie di cover
01:26
to downgrade our super, hyper —
19
70609
4507
per fare il downgrade dei nostri super, iper-
01:31
(Laughter) (Applause)
20
75116
4917
(Risate) (Applausi)
01:35
to downgrade our super, hyper-mobile phones
21
80033
2808
per fare il downgrade dei nostri super, iper-cellulari
01:38
into the essence of their function.
22
82841
3031
fino all'essenza della loro funzione.
01:41
Another example: Have you ever been to Venice?
23
85872
2777
Un altro esempio: siete mai stati a Venezia?
01:44
How beautiful it is to lose ourselves in these little streets
24
88649
4313
Com'è bello perdersi in quelle stradine
01:48
on the island.
25
92962
2383
sull'isola.
01:51
But our multitasking reality is pretty different,
26
95345
3442
Ma la nostra realtà multitasking è piuttosto diversa,
01:54
and full of tons of information.
27
98787
4272
e piena di tonnellate di informazioni.
01:58
So what about something like that
28
103059
2537
Che ne dite allora di qualcosa del genere
02:01
to rediscover our sense of adventure?
29
105596
4167
per riscoprire il nostro senso dell'avventura?
02:05
I know that it could sound pretty weird to speak about mono
30
109763
3273
So che può sembrare piuttosto strano parlare di mono
02:08
when the number of possibilities is so huge,
31
113036
4551
quando il numero di possibilità è così enorme,
02:13
but I push you to consider the option of
32
117587
4599
ma voglio spingervi a considerare l'opzione di
02:18
focusing on just one task,
33
122186
3117
concentrarvi solo su un compito,
02:21
or maybe turning your digital senses totally off.
34
125303
5957
o magari a spegnere del tutto i vostri sensi digitali.
02:27
So nowadays, everyone could produce his mono product.
35
131260
6016
Oggigiorno chiunque
può produrre il proprio prodotto mono.
può produrre il proprio prodotto mono.
02:33
Why not? So find your monotask spot
36
137276
3744
Perché no?
Allora trovate il vostro spazio monotasking
Allora trovate il vostro spazio monotasking
02:36
within the multitasking world.
37
141020
2584
all'interno di un mondo multitasking.
02:39
Thank you.
38
143604
1533
Grazie.
02:41
(Applause)
39
145137
6678
(Applausi)
ABOUT THE SPEAKER
Paolo Cardini - DesignerPaolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs.
Why you should listen
Paolo Cardini likes asking some important questions about the way we live, like: Does multitasking actually help us become more efficient? How far will social networking go? Who are the players in the myriad conflicts in the Arab world? What is the next frontier in product development? -- and trying to answer them with playful designs, like his I Like Sit chaise lounge, which updates your Facebook status depending on your position, and MiddleField, a foosball table depicting different players in the Middle East. For TEDGlobal 2012 Cardini created a unique product called the MONOtask project. To help you deal with your overly multitasked life, Cardini has designed 3D-printed smartphone covers that "downgrade" your phone to be much dumber. Download your own cover plans and start monotasking >>
Cardini is currently an MFA Design Assistant Professor at Virginia Commonwealth University in Qatar.
Paolo Cardini | Speaker | TED.com