TEDGlobal 2012
Paolo Cardini: Forget multitasking, try monotasking
Paolo Cardini: Zapomnij o stu rzeczach na raz, skup się na jednej
Filmed:
Readability: 5
2,609,537 views
W dzisiejszych czasach rzadko kto poprzestaje na gotowaniu -- w tym samym czasie piszemy SMS-a, rozmawiamy przez telefon, przeglądamy YouTube oraz przesyłamy zdjęcie naszego niesamowitego dania. Zastanawiając się nad wydajnością tego wielozadaniowego świata, projektant Paolo Cardini przedstawia swój własny sposób na -- uwaga - "jednozadaniowość". Jego urocze, trójwymiarowe panele na telefon mogą być pomocne.
Paolo Cardini - Designer
Paolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs. Full bio
Paolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I'm a designer and an educator.
0
485
2896
Jestem projektantem i nauczycielem.
00:19
I'm a multitasking person, and I push my students
1
3381
2896
Jako osoba wielozadaniowa, zachęcam studentów,
00:22
to fly through a very creative, multitasking design process.
2
6277
6111
by przeszli przez twórczy proces wielozadaniowego projektowania,
00:28
But how efficient is, really, this multitasking?
3
12388
4965
Ale jak naprawdę efektywna jest wielozadaniowość?
00:33
Let's consider for a while the option of monotasking.
4
17353
5705
Rozważmy na chwilę opcję jednozadaniowości.
00:38
A couple of examples.
5
23058
2915
Kilka przykładów.
00:41
Look at that.
6
25973
1428
Popatrzcie.
00:43
This is my multitasking activity result. (Laughter)
7
27401
3613
To jest wynik mojej wielozadaniowości. (Śmiech)
00:46
So trying to cook, answering the phone, writing SMS,
8
31014
3655
Jednocześnie próbuję gotować, telefonować, SMS-ować
00:50
and maybe uploading some pictures
9
34669
2352
i ładować zdjęcia
00:52
about this awesome barbecue.
10
37021
3518
dokumentujące ten, jakże udany, grill.
00:56
So someone tells us the story about supertaskers,
11
40539
4034
Ktoś wspomniał o tych superludziach,
01:00
so this two percent of people who are able
12
44573
3425
o tych dwóch procentach, którzy są w stanie
01:03
to control multitasking environment.
13
47998
4136
kontrolować środowisko wielozadaniowe.
01:08
But what about ourselves, and what about our reality?
14
52134
4604
Ale co z nami, z naszą rzeczywistością?
01:12
When's the last time you really enjoyed
15
56738
2301
Kiedy ostatnio ucieszyłeś się po prostu
01:14
just the voice of your friend?
16
59039
3270
słysząc głos przyjaciela?
01:18
So this is a project I'm working on,
17
62309
3256
To jest projekt, nad którym pracuję,
01:21
and this is a series of front covers
18
65565
5044
i to jest seria paneli,
01:26
to downgrade our super, hyper —
19
70609
4507
które ograniczą możliwosci naszych super, ekstra -
01:31
(Laughter) (Applause)
20
75116
4917
(Śmiech) (Oklaski)
01:35
to downgrade our super, hyper-mobile phones
21
80033
2808
… naszych wspaniałych telefonów,
01:38
into the essence of their function.
22
82841
3031
do kilku podstawowych funkcji.
01:41
Another example: Have you ever been to Venice?
23
85872
2777
Inny przykład: Byliście kiedyś w Wenecji?
01:44
How beautiful it is to lose ourselves in these little streets
24
88649
4313
Jakże pięknie jest się zgubić na małych uliczkach
01:48
on the island.
25
92962
2383
tej wyspy.
01:51
But our multitasking reality is pretty different,
26
95345
3442
Ale dalekie jest to od naszej wielozadaniowej rzeczywistości,
01:54
and full of tons of information.
27
98787
4272
mnóstwa dostępnych informacji.
01:58
So what about something like that
28
103059
2537
A gdybyśmy tak wyruszyli
02:01
to rediscover our sense of adventure?
29
105596
4167
poszukać jakichś przygód?
02:05
I know that it could sound pretty weird to speak about mono
30
109763
3273
Wiem, że to dziwne mówić o jednym
02:08
when the number of possibilities is so huge,
31
113036
4551
gdy możliwości jest tak wiele.
02:13
but I push you to consider the option of
32
117587
4599
Ale namawiam, byście spróbowali
02:18
focusing on just one task,
33
122186
3117
skupić się na jednym tylko zadaniu.
02:21
or maybe turning your digital senses totally off.
34
125303
5957
i wyłączyli się czasem z cyfrowego świata.
02:27
So nowadays, everyone could produce his mono product.
35
131260
6016
Dziś każdy może stworzyć swój własny produkt.
02:33
Why not? So find your monotask spot
36
137276
3744
Może jednozadaniowy? Znajdź swoją jednozadaniową strefę,
02:36
within the multitasking world.
37
141020
2584
w wielozadaniowym świecie.
02:39
Thank you.
38
143604
1533
Dziękuje.
02:41
(Applause)
39
145137
6678
(Oklaski)
ABOUT THE SPEAKER
Paolo Cardini - DesignerPaolo Cardini is a product designer who asks serious questions about how we live -- and answers them with whimsical and playful designs.
Why you should listen
Paolo Cardini likes asking some important questions about the way we live, like: Does multitasking actually help us become more efficient? How far will social networking go? Who are the players in the myriad conflicts in the Arab world? What is the next frontier in product development? -- and trying to answer them with playful designs, like his I Like Sit chaise lounge, which updates your Facebook status depending on your position, and MiddleField, a foosball table depicting different players in the Middle East. For TEDGlobal 2012 Cardini created a unique product called the MONOtask project. To help you deal with your overly multitasked life, Cardini has designed 3D-printed smartphone covers that "downgrade" your phone to be much dumber. Download your own cover plans and start monotasking >>
Cardini is currently an MFA Design Assistant Professor at Virginia Commonwealth University in Qatar.
Paolo Cardini | Speaker | TED.com