TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Džūljens Trežers: Kā runāt, lai cilvēki gribētu klausīties?
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Vai esat kādreiz juties tā, it kā jūsos neviens neklausās? Džūljens Trežers nāk talkā. Šajā noderīgajā runā skaņas eksperts pamāca, kā padarīt savu runu spēcīgu, sākot ar viegliem balss vingrinājumiem līdz ieteikumiem runāt empātiski. Šī ir runa, kas var likt pasaulei skanēt skaistāk.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Cilvēka balss
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
ir instruments, ko spēlējam mēs visi.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Tā ir, iespējams, varenākā skaņa pasaulē.
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
Tā ir vienīgā, kas var uzsākt karu
vai pateikt: „Es tevi mīlu.”
vai pateikt: „Es tevi mīlu.”
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
Un tomēr daudzu pieredze rāda,
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
ka, viņiem runājot,
cilvēki viņos neklausās.
cilvēki viņos neklausās.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
Kāpēc tas tā ir?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Kā varam runāt ar tādu spēku,
lai mainītu pasauli?
lai mainītu pasauli?
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
Es vēlos ierosināt,
ka ir vairāki ieradumi, kas būtu jāatmet.
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Jūsu priekam esmu atlasījis
septiņus runātāja nāves grēkus.
septiņus runātāja nāves grēkus.
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Neizlikšos, ka šis saraksts ir pilnīgs,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
bet šie septiņi, manuprāt,
ir pietiekoši smagi, lai tajos iekristu.
ir pietiekoši smagi, lai tajos iekristu.
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Pirmkārt, klačas.
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
Runāt sliktu par kādu, kas nav klāt.
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Nejauks ieradums,
un mēs pilnīgi droši zinām,
un mēs pilnīgi droši zinām,
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
ka tas, kurš klačojas,
pēc piecām minūtēm klačosies par mums.
pēc piecām minūtēm klačosies par mums.
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Otrkārt, nosodīšana.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Mēs pazīstam cilvēkus,
kas runājot tā izturas,
kas runājot tā izturas,
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
un ir ļoti grūti klausīties kādā,
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
ja zināt, ka vienlaikus jūs nosoda
un piemin jūsu trūkumus.
un piemin jūsu trūkumus.
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Treškārt, negativitāte.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Tajā var iekrist.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Mana māte dzīves pēdējos gados
kļuva ļoti, ļoti negatīva,
kļuva ļoti, ļoti negatīva,
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
un to ir grūti klausīties.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Atceros, viendien viņai teicu:
„Šodien ir 1. oktobris.”
„Šodien ir 1. oktobris.”
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
Un viņa atbildēja:
„Vai ne, vai nav šausmīgi?”
„Vai ne, vai nav šausmīgi?”
(Smiekli)
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
Grūti klausīties, ja kāds ir tik negatīvs.
(Smiekli)
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
Cita negativitātes forma ir žēlošanās.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Apvienotajā Karalistē
tā ir nacionālā māksla.
tā ir nacionālā māksla.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
Tas ir mūsu nacionālais sports.
Mēs žēlojamies par laika apstākļiem,
sportu, politiku, par visu,
sportu, politiku, par visu,
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
bet patiesībā žēlošanās ir lipīga nelaime.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Tā nenes pasaulei
saules gaismu un vieglumu.
saules gaismu un vieglumu.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Attaisnojumi.
Mēs visi zinām šo cilvēku.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Varbūt visi esam tādi bijuši.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Daži ir kā vainošanas mašīnas.
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
Viņi pilnīgi visu noveļ uz citiem
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
un neuzņemas atbildību par savu rīcību.
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
Arī tādos cilvēkos ir grūti klausīties.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Pirmspēdējais, sestais no septiņiem, –
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
piepušķošana, pārspīlēšana.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
Tā patiesībā dažkārt kropļo mūsu valodu.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
Piemēram, ja sastopu
kaut ko patiešām lielisku,
kaut ko patiešām lielisku,
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
kā lai to nosaucu?
(Smiekli)
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Un tad, protams, pārspīlēšana
pārvēršas par meliem,
pārvēršas par meliem,
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
un mēs nevēlamies klausītes
cilvēkos, kas mums melo.
cilvēkos, kas mums melo.
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
Un visbeidzot, dogmatisms.
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
Faktu jaukšana ar viedokļiem.
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Šīm divām lietām saplūstot,
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
jūs klausāties vējā.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Kāds jūs bombardē ar savu viedokli,
it kā tā būtu patiesība.
it kā tā būtu patiesība.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
To ir grūti klausīties.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Te nu tie ir – runāšanas
septiņi nāves grēki.
septiņi nāves grēki.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Tās ir lietas, no kurām,
manuprāt, jāizvairās.
manuprāt, jāizvairās.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Bet vai pastāv
pozitīvs veids, kā to uztvert?
pozitīvs veids, kā to uztvert?
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Jā, pastāv.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Es gribētu teikt, ka pastāv četri
ļoti spēcīgi stūrakmeņi, pamati,
ļoti spēcīgi stūrakmeņi, pamati,
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
uz ko varam balstīties,
ja vēlamies padarīt
ja vēlamies padarīt
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
savu runu spēcīgu
un ar to mainīt pasauli.
un ar to mainīt pasauli.
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Laimīgā kārtā šīs lietas
angļu valodā veido vārdu.
angļu valodā veido vārdu.
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
Tas ir „hail” (krusa),
un tam ir arī lieliska definīcija.
un tam ir arī lieliska definīcija.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Es nerunāju par to,
kas krīt no gaisa un sitas pret galvu.
kas krīt no gaisa un sitas pret galvu.
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Es runāju par šo definīciju –
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
sveikt vai entuziastiski uzņemt,
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
kā, manuprāt, mūsu vārdus arī uztvers,
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
ja turēsimies pie šīm četrām lietām.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Kas tad tās ir?
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Pamēģiniet atminēt.
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
„H”, protams, ir godīgums (honesty),
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
būt patiesam savos vārdos,
runāt tieši un skaidri.
runāt tieši un skaidri.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
„A” nozīmē autentiskumu,
vienkārši būt pašam.
vienkārši būt pašam.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Mans draugs to aprakstīja
kā būšanu patiesam pret sevi,
kā būšanu patiesam pret sevi,
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
kas, manuprāt, ir jauki teikts.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
„I” nozīmē principialitāti (integrity),
turēt vārdu, darīt to, ko runājat,
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
un būt uzticamam.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
Un „L” nozīmē mīlestību (love).
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Es nedomāju romantisko mīlestību,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
bet gan laba vēlēšanu cilvēkiem
divu iemeslu dēļ.
divu iemeslu dēļ.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Pirmkārt, manuprāt, mums nav
vajadzīgs absolūts godīgums.
vajadzīgs absolūts godīgums.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
„Ak vai, cik tu šorīt neglīti izskaties!”
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
Tā varbūt nevajag.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Mīlestības pavadīta patiesība,
protams, ir lieliska lieta.
protams, ir lieliska lieta.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Bet arī, ja tiešām vēlat kādam labu,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
ļoti grūti tai pašā laikā viņu nosodīt.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Neesmu pat drošs, ka vienlaikus
šīs divas lietas var darīt.
šīs divas lietas var darīt.
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
04:15
So hail.
103
243310
1600
Tātad HAIL.
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Tas ir tas, ko sakām.
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
Un kā tajā vecajā dziesmā:
tas ir tas, ko saki,
tas ir tas, ko saki,
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
un arī tas, kā saki.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Jums ir dots lielisks arsenāls.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Šie ieroči ir lieliski,
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
un tomēr reti kurš tos izmanto.
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
Es vēlētos ar jums
tur tagad nedaudz parakņāties
tur tagad nedaudz parakņāties
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
un izvilkt dažus ieročus, ko jūs varētu
sev paņemt līdzi un iemēģināt
sev paņemt līdzi un iemēģināt
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
un kas padarīs jūsu runu spēcīgāku.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
Reģistrs, piemēram.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
Falsets varbūt lielākoties diez ko neder,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
bet ir kāds reģistrs pa vidu.
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
Neskaidrošu pārāk tehniskās detaļās
tiem, kas ir balss treneri.
tiem, kas ir balss treneri.
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
Bet jūs varat nostādīt balsi.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Ja runāju šādi, caur degunu,
jūs dzirdat atšķirību.
jūs dzirdat atšķirību.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Tā es runāju caur rīkli,
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
kā vairums pārsvarā runā.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Bet, ja gribat piešķirt balsij svaru,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
jārunā no krūšu kurvja.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Dzirdat atšķirību?
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Mēs balsojam par politiķiem
ar zemākām balsīm, tā ir taisnība,
ar zemākām balsīm, tā ir taisnība,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
jo dziļums mums saistās ar spēku
05:11
and with authority.
128
299738
2707
un ar autoritāti.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Tas ir reģistrs.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Vēl mums ir tembrs.
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
Tas ir tas, kā jūsu balsi sajūt.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
Atkal jau pētījumi rāda,
ka izvēlamies balsis,
kas ir pilnskanīgas, maigas, siltas,
kas ir pilnskanīgas, maigas, siltas,
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
kā karsta šokolāde.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Ja jums tādas nav,
tas vēl nav pasaules gals,
tas vēl nav pasaules gals,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
jo varat to uztrenēt.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Noalgojiet balss treneri.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Ar elpošanu, stāju un vingrinājumiem
jūs varat paveikt brīnumu lietas,
jūs varat paveikt brīnumu lietas,
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
lai uzlabotu savas balss tembru.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Vēl ir prosodija.
Man ļoti patīk prosodija.
Man ļoti patīk prosodija.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
Tā ir dziesma, metavaloda,
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
ko lietojam, lai paustu nozīmi.
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
Sarunā tā ir nozīmes pamatsakne.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Ir grūti klausīties tos,
kas runā vienā skaņas augstumā,
kas runā vienā skaņas augstumā,
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
ja tiem it nemaz nav prosodijas.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
No tā cēlies vārds „monotons”,
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
mono jeb viens tonis.
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Tagad aizvien vairāk sastopama
repetitīva prosodija,
repetitīva prosodija,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
kur katrs teikums beidzas tā,
it kā tas būtu jautājums,
it kā tas būtu jautājums,
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
kaut arī patiesībā tas nav jautājums,
bet gan apgalvojums?
bet gan apgalvojums?
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(Smiekli)
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
Un, ja to atkal un atkal atkārto,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
tas patiesībā ierobežo spēju
runāt prosodiski,
runāt prosodiski,
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
kas, man šķiet, ir žēl,
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
tāpēc mēģināsim šo ieradumu atmest.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Temps.
Mani var pārņemt satraukums,
ja runāju ļoti, ļoti ātri,
ja runāju ļoti, ļoti ātri,
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
vai varu runāt lēni un ar uzsvaru,
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
un tā visa beigās, protams,
ir mūsu vecais draugs klusums.
ir mūsu vecais draugs klusums.
06:31
silence.
162
378920
2439
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Mazliet klusumam runā
nav ne vainas, vai ne?
nav ne vainas, vai ne?
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Mums tas nav jāaizpilda ar „ā” un „ē”.
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Tas var būt ļoti iedarbīgs.
Lai izteiktu uzbudinājumu, balss augstums
bieži iet roku rokā ar tempu,
bieži iet roku rokā ar tempu,
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
bet to var panākt,
arī tikai mainot augstumu.
arī tikai mainot augstumu.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
Kur liki manas atslēgas?
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
(Augstākā balsī)
Kur liki manas atslēgas?
Kur liki manas atslēgas?
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Mazliet citādāka nozīme
šajos divos teikumos.
šajos divos teikumos.
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
Un visbeidzot, skaļums.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
(Skaļi) Es varu kļūt
patiešām satraukts, runājot skaļi.
patiešām satraukts, runājot skaļi.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Piedodiet, ja kādu nobiedēju.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Vai varu jums likt kļūt uzmanīgiem,
ja runāju ļoti klusi.
ja runāju ļoti klusi.
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Ir ļaudis, kas nepārtraukti bazūnē.
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
Mēģiniet tā nedarīt.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
To sauc par sabiedriskā miera traucēšanu.
(Smiekli)
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
Tā ir sava trokšņa uzspiešana
un vienaldzība pret apkārtējiem.
un vienaldzība pret apkārtējiem.
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
Tas nav jauki.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Protams, nozīme šim visam
visbiežāk parādās tad,
visbiežāk parādās tad,
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
kad jāsaka kas ļoti svarīgs.
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Tas varētu būt uz skatuves,
uzrunājot klausītājus, līdzīgi kā šeit.
uzrunājot klausītājus, līdzīgi kā šeit.
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Tas varētu būt, lūdzot roku,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
prasot algas paaugstinājumu
vai uzrunājot kāzu viesus.
vai uzrunājot kāzu viesus.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Lai kas tas arī būtu,
ja tas patiešām ir svarīgi,
ja tas patiešām ir svarīgi,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
jums vajadzētu pārskatīt šo arsenālu
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
un motoru, kas to darbina,
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
un neviens motors nestrādā labi,
ja tas nav iesildīts.
ja tas nav iesildīts.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Iesildiet savu balsi.
Patiesībā, ļaujiet parādīt, kā to darīt.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Varētu visi uz mirkli piecelties kājās?
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Es jums parādīšu
sešus balss iesildīšanas vingrinājumus,
ko veicu pirms katras runas.
ko veicu pirms katras runas.
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Izpildiet tos katrreiz,
pirms uzsākat svarīgu runu.
pirms uzsākat svarīgu runu.
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
Vispirms, rokas augšā, dziļa ieelpa,
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
un izelpa, āāā, lūk, tā.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Vēlreiz.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Āāāā, ļoti labi.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Tagad iesildīsim lūpas
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
un teiksim ba ba ba ba
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
ba ba ba ba. Ļoti labi.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
Un tagad brrrrrrrrr –
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
gluži kā darījāt bērnībā.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Brrr. Tagad jūsu lūpas atdzīvosies.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
Tālāk ķersimies pie mēles
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
ar pārspīlētu la la la la la la la la la.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Brīnišķīgi! Jums ļoti labi izdodas.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
Un tagad sakiet R. Rrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Tas mēlei ir kā šampanietis.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Visbeidzot un ja iespējams
veikt tikai vienu,
veikt tikai vienu,
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
profiņi to dēvē par sirēnu.
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
Tas ir ļoti labs.
Tas sākas ar „vī” un beidzas ar „o”.
Tas sākas ar „vī” un beidzas ar „o”.
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
„Vī” ir augsts, un „o” ir zems.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Tātad, lūk, vīīīīīīooo, vīīīīīīooo.
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Fantastiski. Aplaudēsim sev.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Sēdieties, paldies.
(Aplausi)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Nākamreiz pirms runāšanas
veiciet šos vingrinājumus.
veiciet šos vingrinājumus.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Nobeigumā ļaujiet tos ievietot kontekstā.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
Tas ir svarīgi.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Pašlaik mēs esam šeit, vai ne?
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Mēs ne visai labi runājam
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
ar cilvēkiem, kas vienkārši neklausās,
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
vidē, kas ir trokšņaina
un akustiski neskanīga.
un akustiski neskanīga.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Esmu vairākkārt
uz šīs skatuves par to runājis.
uz šīs skatuves par to runājis.
09:17
in different phases.
229
545120
1678
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Kāda būtu pasaule,
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
ja mēs runātu ar spēku
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
ar cilvēkiem, kas uzmanīgi klausās,
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
vidē, kas patiešām piemērota šim nolūkam?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Vai arī, palielinot mērogu,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
kāda būtu pasaule,
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
ja mēs veidotu skaņu apzināti
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
un patērētu skaņu apzināti,
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
un konstruētu mūsu vidi,
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
ņemot vērā skaņu?
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Tā būtu pasaule,
kas tiešām skanētu brīnišķīgi,
kas tiešām skanētu brīnišķīgi,
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
un sapratne tajā būtu norma,
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
un tā ir ideja, ar ko vērts dalīties.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Paldies.
(Aplausi)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com