TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Julian Treasure: Cum să vorbeşti ca lumea să te asculte
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Aţi simţit vreodată că vorbiţi, dar nimeni nu vă ascultă? Julian Treasure vă va ajuta. În această prezentare utilă, expertul de sunet demonstrează principiile unui discurs influent -- de la exerciţii vocale la-ndemâna oricui, la secrete despre cum să vorbeşti cu empatie. O prezentare care ar putea ajuta lumea să sune mai frumos.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Vocea umană
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
e instrumentul la care cântăm toţi.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Probabil, cel mai influent sunet din lume.
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
Singurul care poate porni un război
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
sau rosti: „te iubesc."
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
Totuşi mulţi păţesc
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
că atunci când vorbesc,
oamenii nu-i ascultă.
oamenii nu-i ascultă.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
De ce?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Cum putem vorbi cu puterea
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
de a schimba lumea?
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
Vă sugerez câteva obiceiuri
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
de care ar fi bine să scăpaţi.
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Am adunat
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
şapte păcate mortale în ale vorbitului.
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Nu pretind că e lista completă,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
dar astea şapte, cred că sunt
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
printre cele mai vicioase obiceiuri.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Primul: bârfa,
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
să vorbeşti de rău
pe cineva care nu-i de faţă.
pe cineva care nu-i de faţă.
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Un obicei urât şi ştim sigur
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
că persoana care bârfeşte,
după 5 minute,
după 5 minute,
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
ne va bârfi pe noi.
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Al doilea: să judeci.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Cunoaştem astfel de oameni
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
şi e greu să asculţi pe cineva
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
care ştii că te judecă
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
şi îți caută lipsurile în acelaşi timp.
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Al treilea: negativismul.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Poţi să cazi în latura asta.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Mama, în ultimii ani de viaţă,
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
devenise foarte negativistă
şi e greu de ascultat.
şi e greu de ascultat.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Îmi amintesc că i-am spus într-o zi:
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
,,E 1 Octombrie",
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
iar ea mi-a răspuns:
„Ştiu, nu-i aşa că e îngrozitor?"
„Ştiu, nu-i aşa că e îngrozitor?"
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(Râsete)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
E greu să asculţi pe cineva
atât de negativist.
atât de negativist.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
O altă formă de negativism: lamentarea.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Asta e arta naţională în Marea Britanie.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
E sportul nostru naţional.
Ne plângem de vreme,
Ne plângem de vreme,
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
de sport, de politică, de orice,
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
iar lamentarea e o nefericire virală.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Nu împrăştie soare şi lumină în lume.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Scuze. Toţi l-am întâlnit pe acest om.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Poate toţi am fost ca el.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Unii au talentul de a da vina pe alţii.
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
Mereu altcineva e de vină
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
şi nu-şi asumă responsabilitatea
acţiunilor lor.
acţiunilor lor.
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
E greu să-i asculţi şi pe aceştia.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Penultima, a 6-a sau a 7-a,
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
înflorirea, exagerarea.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
Ne înjoseşte limba.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
De exemplu, dacă văd ceva
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
care e extraordinar,
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
cum descriu?
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(Râsete)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Sigur că exagerarea devine minciună,
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
din ce în ce mai mare,
şi nu dorim să ascultăm oameni
şi nu dorim să ascultăm oameni
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
care ştim că ne mint.
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
În sfârşit, dogmatismul,
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
confundând faptele cu părerile.
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Când acestea două se confundă
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
asculţi în vânt.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Cineva te bombardează cu părerile
personale ca şi cum ar fi adevărate,
personale ca şi cum ar fi adevărate,
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
e dificil să-i asculţi.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Acestea-s cele 7 păcate ale vorbitului.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Cred că trebuie să le evităm.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Există oare o latură pozitivă
a acestui subiect?
a acestui subiect?
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Da, există.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
V-aş sugera patru,
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
pietre de temelie, principii puternice,
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
de urmat, dacă dorim ca ce spunem
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
să aibă forţă şi să schimbe lumea.
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Aceste principii
alcătuiesc un acronim „hail".
alcătuiesc un acronim „hail".
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
„Hail" e o formă de salut,
iar coincidenţa e bine-venită.
iar coincidenţa e bine-venită.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Nu vorbesc despre grindină,
„Hail" înseamnă şi grindină.
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Vorbesc despre „hail" ca salut:
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
când întâmpini sau ovaţionezi entuziast
pe cineva.
pe cineva.
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
Aşa cred că ar trebui să fie recepţionate
cuvintele noastre
cuvintele noastre
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
dacă ne ghidăm după
aceste patru principii.
aceste patru principii.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Care sunt ele?
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Ghiciţi?
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
H de la onestitate (honesty), desigur,
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
să fii sincer în ce spui,
să fii direct şi clar.
să fii direct şi clar.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
A de la autenticitate,
adică să fii tu însuţi.
adică să fii tu însuţi.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Un prieten a descris asta ca
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
stând drepți în propriul adevăr,
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
sugestiv pentru acest principiu.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
„I” vine de la integritate
şi se referă la
şi se referă la
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
la a face ceea ce spui,
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
adică o persoană în care
oamenii să aibă încredere.
oamenii să aibă încredere.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
„L” e de la iubire (Love).
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
nu iubirea romantică,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
ci a dori oamenilor binele,
din două motive.
din două motive.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Primul,
cred că onestitatea absolută
cred că onestitatea absolută
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
s-ar putea să nu ne-o dorim:
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
„Arăţi îngrozitor în dimineaţa asta!".
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
Poate asta nu e necesar.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Temperată de iubire,
onestitatea e fantastică.
onestitatea e fantastică.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Deasemenea, dorind binele cuiva,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
e greu să îi şi judeci în acelaşi timp.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Nu cred că poţi face cele două lucruri
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
simultan.
04:15
So hail.
103
243310
1600
Aşadar, hail (salut).
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Acum mai contează şi ce spui.
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
E ca zicala veche: contează ce spui,
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
dar şi cum spui.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Ai un bagaj de instrumente.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Gama e incredibilă,
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
şi totuşi puţini o folosesc.
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
Să răscolim prin ea
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
să scoatem câteva unelte
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
cu care să vă jucaţi,
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
care vor creşte eficacitatea
exprimării voastre.
exprimării voastre.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
Registrul, de exemplu.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
Falsetto n-ar fi foarte util,
în majoritatea cazurilor,
în majoritatea cazurilor,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
dar există un registru între cele două.
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
Nu intru în detalii tehnice
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
pentru cei care sunt profesori de voce.
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
Totuşi poţi să-ţi modulezi vocea.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Dacă vorbesc sus, pe nas,
remarcaţi diferenţa.
remarcaţi diferenţa.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Merg mai jos, vorbesc din gât,
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
de unde vorbim mai toţi.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Dacă vreţi greutate,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
trebuie să coborâţi vocea, din piept.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Observaţi diferenţa?
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Votăm politicieni cu voci joase, e adevărat,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
pentru că asociem adâncimea cu puterea
05:11
and with authority.
128
299738
2707
şi cu autoritatea.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Ăsta e registrul.
Apoi avem timbrul,
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
modul în care ți-e percepută vocea.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
Cercetările demonstrează că preferăm voci
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
bogate, line, calme, ca ciocolata caldă.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Dacă nu e cazul tău, nu e sfârşitul lumii,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
pentru că te poţi antrena.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Ia-ţi un profesor de voce.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Poţi face lucruri incredibile
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
cu respiraţia, cu postura şi cu exerciţii
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
ca să-ţi îmbunătăţeşti timbrul vocii.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Apoi intonaţia. O ador.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
E melodia, metalimbajul
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
pe care-l folosim
ca să transmitem înţelesul.
ca să transmitem înţelesul.
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
E rădăcina principală a esenței conversaţiei.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Cei care vorbesc pe un ton egal
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
sunt greu de urmărit
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
dacă nu au intonaţie deloc.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
De aici vine cuvântul monoton,
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
monotonie, monotonal.
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Avem şi intonaţie repetitivă care apare
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
când finalul fiecărei propoziţii
pare o întrebare /?/
pare o întrebare /?/
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
când de fapt e doar o afirmaţie /?/
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(Râsete)
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
Şi dacă repeţi asta la nesfârşit,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
îţi restricţionezi capacitatea
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
de a comunica cu ajutorul intonaţiei,
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
ceea ce cred că e păcat,
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
aşa că hai să scăpăm de acest obicei.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Viteza. Pot deveni foarte, foarte agitat
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
vorbind despre ceva foarte, foarte repede,
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
sau pot încetini ca să subliniez,
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
Iar la final, desigur, vechea prietenă,
06:31
silence.
162
378920
2439
liniştea.
Nu e rău să faci o pauză
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
într-un discurs, nu-i aşa?
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Nu trebuie s-o umplem cu ,,ăăă" şi ,,mmm".
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Poate fi foarte sugestivă.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
Sigur, tonul se armonizează cu pauza
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
să sugereze interes, dar poţi face asta
doar cu înălţimea sunetului.
doar cu înălţimea sunetului.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
Unde mi-ai pus cheile?
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
Unde mi-ai pus cheile?
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Înţelesuri uşor diferite
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
în cele două exprimări.
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
Şi, ultimul: volumul.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
Pot deveni foarte entuziast prin volum.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Scuze dacă am speriat pe cineva.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Sau, pot să vă captez atenţia
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
devenind foarte tăcut.
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Unii transmit o emisiune tot timpul.
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
Încercaţi să nu faceţi asta.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
Se numeşte gălăgie,
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
să-i obligi pe cei din preajmă
să te asculte
să te asculte
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
fără discernământ şi fără respect.
Nu e frumos.
Nu e frumos.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Sigur, asta se întâmplă tuturor
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
când avem ceva important de spus.
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Poate că suntem pe o scenă ca asta
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
ţinând un discurs.
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Poate facem o cerere în căsătorie,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
vrem o mărire de salariu,
sau vorbim la o ceremonie.
sau vorbim la o ceremonie.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Oricare din aceste situaţii,
dacă e important,
dacă e important,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
îţi datorezi ţie
să verifici cutia cu unelte
să verifici cutia cu unelte
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
şi motorul care o va acţiona.
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
Un motor funcţionează bine, încălzit.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Încălziţi-vă vocea.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
Să vă arăt cum se face.
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Vă rog să vă ridicaţi în picioare.
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Vă voi arăta cele şase exerciţii
de încălzire a vocii
de încălzire a vocii
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
pe care le fac înainte de fiecare discurs.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Efectuaţi-le de câte ori aveţi de vorbit
cu cineva important.
cu cineva important.
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
Ridicaţi braţele şi inspiraţi adânc,
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
apoi oftaţi afară, ahhh, aşa.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Încă o dată.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Ahhh, foarte bine.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Acum facem încălzirea buzelor,
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
făcând aşa: ba, ba, ba, ba,
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
ba, ba, ba, ba. Foarte bine.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
Acum: brrrrrrrr,
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
ca atunci când eraţi mici.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Brrrr. Acum buzele au înviat.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
Apoi ne ocupăm de limbă
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
cu la, la, la, la, la, la, la, exagerate.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Minunat. Deveniţi pricepuţi la asta.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
Apoi rulaţi un R. Rrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Asta-i ca şampania pentru limbă.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
În final, voi face o singură dată,
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
sirena, cum o numesc profesioniştii.
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
Ajută mult.
Începeţi cu ,,ui" şi ajungeţi la ,,au".
Începeţi cu ,,ui" şi ajungeţi la ,,au".
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
,,Ui" e sus şi ,,au" e jos.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Aşa că faceţi: uiiiiaauuu, uiiiiaauuu.
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Fantastic. Aplaudaţi-vă.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Luaţi loc. Vă mulţumesc. (Aplauze)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Data viitoare când vorbiţi, faceţi astea înainte.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Acum să exemplific ca încheiere.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
E un amănunt important aici.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Acum ne aflăm aici, da?
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Nu vorbim foarte bine
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
celor care nu ascultă
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
în medii zgomotoase cu acustică slabă.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Am discutat despre asta aici
09:17
in different phases.
229
545120
1678
în diferite ocazii.
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Cum ar fi lumea
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
dacă am vorbi eficient
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
celor care ascultă conştient
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
în medii adecvate acestui scop?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Sau la o scară mai mare,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
cum ar fi lumeaa
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
dacă am crea sunetele conştient
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
dacă am alege conştient ce ascultăm
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
şi dacă ne-am crea conştient mediul
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
pentru sunet?
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Ar fi o lume care ar suna frumos,
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
în care înţelegerea
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
ar fi normală,
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
iar asta e o idee care merită răspândită.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Vă mulţumesc.
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
Mulţumesc. (Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com