TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Julian Treasure: Beszéljünk úgy, hogy meghallgassanak!
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Érezted már valaha úgy, hogy hiába beszélsz, senki sem figyel? Julian Treasure itt van, hogy segítsen. Ebben a hasznos beszédben, a hangszakértő elárulja a hatásos beszéd fogásait— néhány hasznos hanggyakorlattól kezdve odáig, hogy hogyan beszéljünk empatikusan. Egy beszéd, ami segíthet, hogy a világ szebben hangozzék.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Az emberi hang:
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
hangszer, melyen mind játszunk.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Valószínűleg
a legerőteljesebb hang a világon.
a legerőteljesebb hang a világon.
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
Az egyetlen, ami háborút indíthat,
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
vagy azt mondhatja "Szeretlek."
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
Mégis, sokan tapasztalják,
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
hogy amikor beszélnek,
mások nem figyelnek oda rá.
mások nem figyelnek oda rá.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
Miért van ez?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Hogyan beszélhetünk hatásosabban,
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
hogy változást hozzunk a világba?
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
Az én javaslatom az,
hogy hagyjunk el néhány rossz szokást.
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Összegyűjtöttem Önöknek
a beszéd hét főbűnét.
a beszéd hét főbűnét.
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
Nem állítom, hogy ez egy kimerítő lista,
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
de azt hiszem, ez hét elég komoly hiba,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
amelyekbe mind beleeshetünk.
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
Az első, a pletyka.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Rosszat mondani valakiről,
aki nincs jelen.
aki nincs jelen.
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Nem szép szokás,
és mind pontosan tudjuk,
és mind pontosan tudjuk,
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
hogy öt perc múlva rólunk fog pletykálni,
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
aki most épp velünk pletykál.
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Másodszor, az ítélkezés.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Mind ismerünk olyanokat,
akik így beszélnek,
akik így beszélnek,
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
és nagyon nehéz odafigyelni valakire,
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
ha tudod, hogy közben téged is bírál,
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
és lesújtó ítéletet hoz rólad.
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
A harmadik a negativitás.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Ebbe is beleeshetsz.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Édesanyám, élete utolsó éveiben,
nagyon negatív lett,
nagyon negatív lett,
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
és nehéz volt meghallgatni.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Emlékszem, egyszer azt mondtam neki,
"Október elseje van,"
"Október elseje van,"
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
mire ő, "Tudom, hát nem szörnyű?"
(Nevetés)
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
Nehéz figyelni,
amikor valaki ennyire negatív.
amikor valaki ennyire negatív.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
(Nevetés)
És a negativitás egy másik formája,
a panaszkodás.
a panaszkodás.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Nos, ez az Egyesült Királyság
nemzeti művészete.
nemzeti művészete.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
Ez a mi nemzeti sportunk.
Panaszkodunk az időjárásra,
sportra, politikára, mindenre,
sportra, politikára, mindenre,
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
pedig a panaszkodás
fertőző nyomorúság.
fertőző nyomorúság.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Nem a napfényt és a világosságot
terjeszti a világban.
terjeszti a világban.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Kifogások.
Mind ismerjük ezt a fickót.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Talán mi magunk is voltunk ilyenek.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Néhány ember csak úgy ontja
a vádaskodást.
a vádaskodást.
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
Lepasszolják mindenki másnak,
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
nem vállalnak felelősséget
a tetteikért,
a tetteikért,
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
és ismét, nehéz odafigyelni
egy ilyen emberre.
egy ilyen emberre.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Az utolsó előtti,
hatodik a hétből,
hatodik a hétből,
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
a cifrázás, túlzás.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
Ez néha akár
a nyelvet is lealacsonyíthatja.
a nyelvet is lealacsonyíthatja.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
Például, ha látok valamit,
ami tényleg igazán klassz,
ami tényleg igazán klassz,
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
akkor azt minek hívjam?
(Nevetés)
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Aztán persze, ez a túlzás
egyre nagyobb hazugsággá válik,
egyre nagyobb hazugsággá válik,
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
és nem akarjuk hallani azokat,
akikről tudjuk, hogy hazudnak nekünk.
akikről tudjuk, hogy hazudnak nekünk.
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
Végül, a dogmatikus gondolkozás.
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
A tények és vélemények összekeverése.
Amikor ez a kettő egyesül,
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
el kell engednünk a fülünk mellett.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Valaki úgy bombáz a saját véleményével,
mintha az kőbe vésett igazság volna.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
Nehéz az ilyesmire odafigyelni.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Szóval íme,
a beszéd hét főbűne.
a beszéd hét főbűne.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Szerintem, ezeket a dolgokat
kell elkerülnünk.
kell elkerülnünk.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
De lehet minderről
pozitívan is gondolkodni?
pozitívan is gondolkodni?
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Igen, lehet.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Az én javaslatom ez a négy,
nagyon erőteljes sarokkő, alap,
nagyon erőteljes sarokkő, alap,
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
amire támaszkodhatunk,
ha azt akarjuk,
ha azt akarjuk,
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
hogy a beszédünk hatásos legyen,
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
és változást hozzon a világba.
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Szerencsére, ezek egy szót adnak ki.
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
Ez a szó "hail", zápor,
és van egy remek definíciója is.
és van egy remek definíciója is.
Nem arról beszélek,
ami égi áldásként jön,
ami égi áldásként jön,
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
és jól a fejünkre esik.
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
A jelentés, amire én gondolok,
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
a lelkes üdvözlés vagy elismerés.
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
Mert szerintem, ez záporozik ránk,
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
ha erre a négy pillérre építünk.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Szóval mit is jelentenek?
Lássuk, kitalálják-e!
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
Az első az őszinteség, természetesen.
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
Igazat mondani,
egyenesen és világosan beszélni.
egyenesen és világosan beszélni.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
A következő a hitelesség,
egyszerűen önmagadat adni.
egyszerűen önmagadat adni.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Egy barátom úgy írta le ezt,
hogy a saját igazadban állsz,
hogy a saját igazadban állsz,
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
ami szerintem egy csodás megfogalmazás.
A harmadik a becsületesség,
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
valóban azt tenni, amit mondasz,
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
hogy az emberek bízhassanak benned.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
Az utolsó pedig a szeretet.
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Nem a romantikus értelemre gondolok,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
hanem arra, hogy jót akarsz másoknak,
két okból is. Először is,
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
talán nem akarunk
abszolút mértékben őszinték lenni.
abszolút mértékben őszinték lenni.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
Úgy értem, "istenkém,
elég rosszul festesz ma reggel".
elég rosszul festesz ma reggel".
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
Ezt talán nem kéne.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Szeretettel enyhítve, persze,
az őszinteség egy nagyszerű dolog.
az őszinteség egy nagyszerű dolog.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Másfelől, ha igazán
jót akarunk másoknak,
jót akarunk másoknak,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
akkor nagyon nehéz közben
bírálni is őket.
bírálni is őket.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Nem is vagyok benne biztos,
hogy a kettőt lehet egyszerre csinálni.
hogy a kettőt lehet egyszerre csinálni.
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
Szóval a zápor.
04:15
So hail.
103
243310
1600
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Tehát, ez az amit mondunk,
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
de ahogy mondani szokás,
egy dolog, mit mondunk,
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
az is számít, hogyan mondjuk.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Van egy csodálatos szerszámosládánk.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Ez egy elképesztő eszköz,
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
mégis, nagyon kevés ember van,
aki valaha is kinyitotta ezt a ládát.
Szeretnék most önökkel
kotorászni benne egy kicsit,
kotorászni benne egy kicsit,
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
előhúzni pár szerszámot,
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
amit talán szívesen elővennének,
és kipróbálnának,
és kipróbálnának,
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
hogy növeljék a beszédük erejét.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
A hangterjedelem, például.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
A fejhang talán nem túl hasznos
a legtöbb esetben,
a legtöbb esetben,
de van egy köztes mód is.
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
Nem akarok nagyon belemenni
a technikába,
a technikába,
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
hátha valamelyikük
beszédtanár.
beszédtanár.
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
De tudjuk lokalizálni a hangunkat.
Szóval, ha fent beszélek az orromban,
hallják a különbséget.
hallják a különbséget.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Vagy itt lent a torkomban,
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
ahonnan a legtöbbünk beszél
az idő nagy részében.
az idő nagy részében.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
De ha nyomatékot akarunk adni,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
le kell vinni a hangunkat ide,
a mellkasunkba.
a mellkasunkba.
Hallják a különbséget?
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
A mélyebb hangú
politikusokra szavazunk, tényleg,
politikusokra szavazunk, tényleg,
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
mert a mély hanghoz
05:11
and with authority.
128
299738
2707
erőt és hatalmat társítunk.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Ez tehát a hangterjedelem.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Aztán itt van a hangszín,
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
amilyennek hallatszik a hangunk.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
A kutatások azt mutatják,
hogy a gazdag, bársonyos,
meleg hangokat részesítjük előnyben,
meleg hangokat részesítjük előnyben,
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
olyanokat, mint a forró csokoládé.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Ha ez nem igaz Önökre,
még nincs itt a világ vége,
még nincs itt a világ vége,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
mert ezt is lehet edzeni.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Csak keressenek egy beszédtanárt!
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Fantasztikus dolgokat lehet elérni
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
légzéssel, tartással
és gyakorlatokkal,
és gyakorlatokkal,
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
hogy javítsuk a hangszínünket.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Aztán a prozódia.
Imádom a prozódiát!
Imádom a prozódiát!
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
Ez az éneklés, a metanyelv,
amit a jelentés átadására használunk.
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
Ez a jelentés első számú forrása
egy beszélgetésben.
egy beszélgetésben.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Elég nehéz odafigyelni azokra,
akik mindent egy hangon mondanak,
akik mindent egy hangon mondanak,
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
akik nem élnek a prozódiával.
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
Innen jön az "egyhangú" szó is,
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
vagy a monotonitás, monoton.
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Persze, felmerülhet az ismétlődő
prozódia gondolata is,
prozódia gondolata is,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
amikor minden mondat úgy végződik,
mintha kérdés lenne,
mintha kérdés lenne,
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
pedig nem is kérdés,
hanem kijelentés?
hanem kijelentés?
(Nevetés)
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
És ha ezt ismételgetjük,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
az korlátozza a képességeinket,
hogy prozódiával kommunikáljunk,
hogy prozódiával kommunikáljunk,
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
amiért szerintem igazán kár volna,
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
szóval próbáljunk meg
leszokni erről.
leszokni erről.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Tempó.
Tűnhetek nagyon izgatottnak,
ha nagyon gyorsan beszélek,
ha nagyon gyorsan beszélek,
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
vagy lelassíthatok,
hogy hangsúlyozzak valamit.
hogy hangsúlyozzak valamit.
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
És persze ott van végül
régi barátunk, a csend is.
régi barátunk, a csend is.
06:31
silence.
162
378920
2439
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Nincs semmi baj azzal,
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
ha van egy kis csend a beszédben, igaz?
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Nem kell őzéssel és ázással kitölteni.
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Nagyon hatásos lehet.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
A hangmagasság
gyakran együtt jár a tempóval,
gyakran együtt jár a tempóval,
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
hogy kifejezze az izgalmat,
de elég a hangmagasság is.
de elég a hangmagasság is.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
Hova tetted a kulcsaimat?
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
(Magasabban)
Hova tetted a kulcsaimat?
Hova tetted a kulcsaimat?
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Egy kissé eltérő a jelentés
a két különböző előadásmódban.
a két különböző előadásmódban.
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
És végül, a hangerő.
(Hangos) Nagy izgatottságot mutathatok
a hangerő használatával.
a hangerő használatával.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
Elnézést kérek, ha valakire ráijesztettem.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Vagy lehetek nagyon halk is,
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
hogy Önöknek
igazán oda kelljen figyelniük.
igazán oda kelljen figyelniük.
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Néhány ember mintha állandóan
rádióközvetítést adna,
rádióközvetítést adna,
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
ezt próbáljuk kerülni.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
Egyszerűen kéretlen bunkóság.
(Nevetés)
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
Ráerőltetni a hangunkat a környezetünkre,
gondtalanul és tapintatalanul.
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
Nem szép dolog.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Persze mindez főként akkor jön képbe,
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
amikor valami igazán fontosat
kell csinálnunk.
kell csinálnunk.
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Talán egy előadást tartani,
egy ilyen színpadon állva.
egy ilyen színpadon állva.
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
De lehet szó leánykérésről,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
kérhetünk épp fizetés emelést,
vagy mondhatunk tósztot esküvőn.
vagy mondhatunk tósztot esküvőn.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Bármi legyen is az, ha igazán fontos,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
tartoznak magunknak annyival,
hogy ránéznek erre a szerszámosládára,
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
és a motorra, amin dolgozni fognak vele.
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
Ám egy motor sem működik jól,
ha nincs előtte bemelegítve.
ha nincs előtte bemelegítve.
Melegítsék be a hangjukat!
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Tudják mit?
Hadd mutassam be, hogyan kell.
Hadd mutassam be, hogyan kell.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Megtennék, hogy mind
felállnak egy pillanatra?
felállnak egy pillanatra?
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Meg fogom mutatni,
azt a hat vokális bemelegítő gyakorlatot,
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
amit én használok
minden előadásom előtt.
minden előadásom előtt.
Amikor valaki fontoshoz fognak beszélni,
végezzék el ezeket.
végezzék el ezeket.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Először, kezeket fel, mély belégzés,
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
és sóhajtsanak egy nagyot, haaaa.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Még egyszer.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Haaaa, nagyon jó.
Most az ajkunkat melegítjük be,
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
azt fogjuk mondogatni, hogy
Ba, Ba, Ba, Ba,
Ba, Ba, Ba, Ba,
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
Ba, Ba, Ba, Ba. Nagyon jó!
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
És most, brrrr,
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
mint amikor gyerekek voltunk.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Brrrr.
Az ajkunknak most már életre kell kelnie.
Az ajkunknak most már életre kell kelnie.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
A következő a nyelvünk lesz,
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
egy kicsit túlozzuk el, hogy la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Csodás! Egyre jobban csinálják.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
Most pedig pörgessünk meg egy R-t.
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Olyan, mint egy kis pezsgő a nyelvnek.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Végül, ha csak egyet választhatnék,
a profik ezt szirénának hívják.
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
Ez igazán jó. "Víí"-vel kezdődik,
és átmegy "ó"-ba.
és átmegy "ó"-ba.
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
A "víí" magas, az "ó" mély.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Mehet, víííí-óóó, víííí-óóó.
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Fantasztikus. Tapsot!
Üljenek le, köszönöm.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
(Taps)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Ha legközelebb beszélnek,
csinálják meg ezeket előtte.
csinálják meg ezeket előtte.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Zárásul, hadd helyezzem
mindezt kontextusba.
mindezt kontextusba.
Van itt egy komoly gondolat.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
Itt tartunk most, igaz?
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Nem megfelelően beszélünk,
olyanokhoz,
olyanokhoz,
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
akik egyszerűen nem figyelnek,
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
olyan környezetben, ami csupa
zaj és rossz akusztika.
zaj és rossz akusztika.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Beszéltem erről ezen a színpadon,
a különböző szakaszokban.
a különböző szakaszokban.
09:17
in different phases.
229
545120
1678
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Milyen lenne a világ,
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
ha hatásosan beszélnénk,
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
olyan emberekhez,
akik tudatosan figyelnek,
akik tudatosan figyelnek,
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
egy, a célnak valóban
megfelelő környezetben?
megfelelő környezetben?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Vagy, hogy egy kicsit
tágabban fogalmazzunk,
tágabban fogalmazzunk,
milyen lenne a világ,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
ha tudatosan hoznánk létre hangokat,
és tudatosan fogadnánk be őket,
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
és a környezetünket is
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
a hang-tudatosan alakítanánk ki?
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Egy olyan világ volna,
ami csodásan hangzana,
ami csodásan hangzana,
ahol a megértés lenne a norma,
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
és szerintem ezt az ötletet
érdemes tovább adni.
érdemes tovább adni.
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
Köszönöm!
09:49
Thank you.
244
577255
2408
(Taps)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com