TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Julian Treasure: Jak mówić, żeby nas słuchali
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Czy kiedykolwiek mieliście poczucie, że gdy mówicie, nikt was nie słucha? Ekspert od dźwięku Julian Treasure rusza na ratunek! W tej prelekcji demonstruje on zasady skutecznego mówienia , od podręcznych ćwiczeń z głosem, po wskazówki dotyczące przemawiania z empatią. To wszystko może pomóc całemu światu brzmieć piękniej.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
Ludzki głos:
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
instrument, którego używa każdy.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
Jest to najpotężniejszy dźwięk na świecie,
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
jedyny, który może rozpocząć wojnę,
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
lub powiedzieć "Kocham cię".
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
Jednak wiele osób ma poczucie,
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
że gdy mówią, nikt ich nie słucha.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
Dlaczego tak jest?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Jak możemy mówić z mocą
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
zdolną do zmieniania świata?
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
Chciałbym zwrócić uwagę, że istnieje
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
wiele nawyków, które należy porzucić.
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Dla ułatwienia zebrałem
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
siedem grzechów głównych mówienia.
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Nie uważam, że jest to wyczerpująca lista,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
ale te siedem to całkiem poważne nawyki,
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
którym ulegamy.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Pierwszy to plotka,
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
mówienie źle o kimś nieobecnym.
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
To kiepski nawyk, no i wiadomo,
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
że osoba plotkująca pięć minut później
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
będzie plotkować o nas.
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Drugi to ocenianie.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Znamy ludzi, którzy mają to w zwyczaju
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
i ciężko słucha się kogoś,
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
kto nas ocenia
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
i umniejsza naszej wartości.
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Trzeci - negatywne nastawienie.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Można się na tym złapać.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
Moja matka pod koniec życia
stała się bardzo negatywna,
ciężko się tego słuchało.
ciężko się tego słuchało.
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Kiedyś powiedziałem:
"Jest pierwszy października",
"Jest pierwszy października",
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
a ona na to:
"Wiem, czy to nie okropne?"
"Wiem, czy to nie okropne?"
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(Śmiech)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
Ciężko się słucha, gdy ktoś
ma aż tak negatywne nastawienie.
ma aż tak negatywne nastawienie.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
Kolejna tego forma to narzekanie.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Cóż, to narodowa sztuka
w Wielkiej Brytanii.
w Wielkiej Brytanii.
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
Sport narodowy,
wszyscy narzekamy na pogodę,
wszyscy narzekamy na pogodę,
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
na sport, politykę, na wszystko,
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
narzekanie to zaraźliwa niedola.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Nie dodaje słońca ani lekkości światu.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Wymówki. Chyba każdy się z tym spotkał.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Być może każdy to praktykował.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Niektórzy zrzucają winę
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
na każdego wokół,
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
sami nie biorąc odpowiedzialności.
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
Ciężko się słucha kogoś,
kto się tak zachowuje.
kto się tak zachowuje.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Przedostatni grzech, szósty z siedmiu,
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
to koloryzowanie, wyolbrzymianie.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
To czasami wręcz ubliża naszemu językowi.
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
Bo jeśli na wszystko mówimy "super",
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
to jak nazwiemy coś,
co jest naprawdę wyjątkowe?
co jest naprawdę wyjątkowe?
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(Śmiech)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Wtedy to wyolbrzymianie
staje się kłamstwem,
staje się kłamstwem,
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
a nie chcemy słuchać ludzi,
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
którzy nas okłamują.
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
Na koniec - dogmatyzm,
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
mylenie faktów z opiniami.
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Gdy te dwie rzeczy zostaną pomieszane,
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
traci się tylko czas.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Ktoś bombarduje nas swoimi opiniami,
tak jakby były prawdziwe.
tak jakby były prawdziwe.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
Ciężko tego słuchać.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
To właśnie siedem
grzechów głównych mówienia.
grzechów głównych mówienia.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Są to rzeczy, których należy unikać.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Ale czy może to mieć
swoją pozytywną stronę?
swoją pozytywną stronę?
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Jak najbardziej.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Moim zdaniem istnieją cztery
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
naprawdę potężne podstawowe zasady,
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
z których możemy skorzystać,
jeżeli chcemy, by nasza mowa
jeżeli chcemy, by nasza mowa
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
była na tyle silna, by zmieniać świat.
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Na szczęście można to ułożyć w akronim,
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
słowo "hail" - "grad/witanie",
to też dobra definicja.
to też dobra definicja.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Nie mówię o tym, co spada z nieba
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
i uderza nas po głowach.
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Definicja odnosi się raczej
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
do witania, lub entuzjastycznego uznania,
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
którym nasze słowa
powinny zostać przyjęte,
powinny zostać przyjęte,
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
gdy zastosujemy te zasady.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
Do czego się one odnoszą?
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Może sami zgadniecie.
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
Po pierwsze szczerość,
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
bycie prawdomównym,
uczciwym i zrozumiałym.
uczciwym i zrozumiałym.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
Następnie autentyczność,
po prostu bycie sobą.
po prostu bycie sobą.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Mój znajomy opisał to jako
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
trwanie przy swojej prawdzie,
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
urocze określenie.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
Dalej uczciwość, dotrzymywanie słowa,
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
wykonywanie tego, co się powiedziało,
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
bycie kimś, komu można ufać.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
Na koniec - miłość.
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Nie mówię tu o romantycznej miłości,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
ale o życzeniu innym dobrze,
z dwóch powodów.
z dwóch powodów.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Po pierwsze, uważam że całkowita szczerość
nie zawsze jest wskazana.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
Wiecie, "Wyglądasz dziś fatalnie".
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
Nie jest to konieczne.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
Potraktowana z miłością,
szczerość to wspaniała rzecz.
szczerość to wspaniała rzecz.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Również, jeżeli naprawdę
życzy się komuś dobrze,
życzy się komuś dobrze,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
ciężko go w tym samym czasie oceniać.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Nawet nie wiem, czy da się to robić
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
w tym samym czasie.
04:15
So hail.
103
243310
1600
A więc witanie.
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Więc chodzi o to, co mówimy,
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
ale nie tylko,
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
bo też o to, jak to powiemy.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Mamy do dyspozycji niesamowite narzędzia.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Ten instrument jest wspaniały,
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
a jednak niewiele osób
prawdziwie go wykorzystuje.
prawdziwie go wykorzystuje.
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
Chciałbym, żebyśmy razem poznali
kilka narzędzi,
kilka narzędzi,
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
którymi będziecie się mogli pobawić
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
i zwiększyć dzięki nim
skuteczność swojego mówienia.
skuteczność swojego mówienia.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
Na przykład rejestr.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
W większości sytuacji
falset się nie przyda,
falset się nie przyda,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
ale istnieje pewien środkowy rejestr,
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
nie będę wchodził w szczegóły techniczne.
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
Można wybrać wysokość głosu.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Gdybym zaczął mówić przez nos,
usłyszelibyście różnicę.
usłyszelibyście różnicę.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Mogę mówić przez gardło,
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
tak zwykle mówi większość z nas.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Jednak gdy chce się dodać głębi,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
trzeba zejść w dół, do klatki piersiowej.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Słyszycie różnicę?
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Głosujemy na polityków
z niższymi głosami,
z niższymi głosami,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
ponieważ utożsamiamy niski głos z władzą
05:11
and with authority.
128
299738
2707
oraz autorytetem.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Tak działa rejestr.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Następnie mamy tembr.
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
Chodzi tu o barwę głosu.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
Badania wykazują, że wolimy głosy
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
bogate, gładkie, ciepłe,
jak gorąca czekolada.
jak gorąca czekolada.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Jeżeli się w to nie wpasowujecie,
to nie koniec świata,
to nie koniec świata,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
ponieważ tembr można ćwiczyć.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Znajdźcie trenera głosu.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Można robić niesamowite rzeczy
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
z oddychaniem, sylwetką i ćwiczeniami,
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
by poprawić tembr głosu.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
Dalej prozodia. Uwielbiam prozodię.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
Jest to melodia, metajęzyk,
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
którego używamy, by uwypuklić przekaz
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
kluczowy w nadawaniu rozmowie sensu.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Osoby, która mówi
cały czas jednym tonem
cały czas jednym tonem
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
czasami trudno słuchać,
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
jeżeli wcale nie używa prozodii.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
Stąd pochodzi słowo "monotonny",
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
od monotonu, pojedynczego tonu.
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Istnieje również prozodia
związana z powtarzalnością,
związana z powtarzalnością,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
gdzie każda wypowiedź
przypomina pytanie,
przypomina pytanie,
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
choć nie jest pytaniem,
tylko stwierdzeniem.
tylko stwierdzeniem.
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(Śmiech)
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
Gdy się to powtarza w kółko,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
niestety ogranicza to możliwość
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
komunikacji przez prozodię,
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
więc postarajmy się
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
zerwać z tym nawykiem.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Tempo. Mogę się podekscytować
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
i zacząć mówić bardzo szybko,
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
albo mogę zwolnić, żeby coś podkreślić,
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
a na koniec zastosować starą sztuczkę:
06:31
silence.
162
378920
2439
ciszę.
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Nie ma nic złego w chwili ciszy
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
w trakcie rozmowy, prawda?
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Nie musimy jej wypełniać "yyy" ani "eee".
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Cisza może być bardzo wymowna.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
Oczywiście wysokość głosu
idzie w parze z tempem,
idzie w parze z tempem,
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
kiedy wyrażamy podekscytowanie,
choć wystarczy sama wysokość.
choć wystarczy sama wysokość.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
Gdzie zostawiłeś moje klucze?
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
(Głośniej) Gdzie zostawiłeś moje klucze?
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
W tych dwóch wypowiedziach
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
znaczenie jest trochę inne.
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
Na koniec głośność.
Samą głośnością mogę pokazać ekscytację.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Przepraszam, jeżeli kogoś wystraszyłem.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Mogę też przykuć waszą uwagę
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
przez mówienie bardzo cicho.
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Niektórzy nadają tak cały czas,
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
starajcie się tak nie robić.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
To dźwiękowy wandalizm,
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
narzucanie dźwięku ludziom wokoło
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
bezmyślnie i nierozważnie.
Nie jest to miłe.
Nie jest to miłe.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Oczywiście takie przemyślenia są istotne
najbardziej w pewnych ważnych sytuacjach.
najbardziej w pewnych ważnych sytuacjach.
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Może to być stanie na scenie
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
i przemawianie do ludzi.
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Mogą to być oświadczyny,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Czymkolwiek to jest, jeżeli jest ważne,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
ma się obowiązek wobec siebie,
by wykorzystać nasze narzędzia
by wykorzystać nasze narzędzia
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
i instrument, który to wszystko napędza,
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
a żaden silnik nie działa dobrze,
jeśli się go nie rozgrzeje.
jeśli się go nie rozgrzeje.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Rozgrzewajcie głos.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
Mogę was nawet tego nauczyć.
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Możecie wstać na chwilę?
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Pokażę wam
sześć ćwiczeń na rozgrzanie głosu,
sześć ćwiczeń na rozgrzanie głosu,
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
które wykonuję
przed każdym wystąpieniem.
przed każdym wystąpieniem.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Zawsze przed rozmową
z kimś ważnym zróbcie tak:
z kimś ważnym zróbcie tak:
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
najpierw ręce do góry, głęboki wdech
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
i wydech, o tak.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Jeszcze raz.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Bardzo dobrze.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Teraz należy rozgrzać wargi,
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
zróbcie ba, ba, ba, ba,
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
ba, ba, ba, ba. Bardzo dobrze.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
A teraz brrrrrrrrrrrr,
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
tak jak dzieci.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Brrrr, teraz wargi powinny odżywać,
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
następnie zajmiemy się językiem
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
poprzez przesadne
la, la, la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la, la, la.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
Pięknie, świetnie wam idzie.
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
Teraz przeciągłe R. Rrrrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
To jak szampan dla języka.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Na koniec, może wyjdzie mi to tylko raz,
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
profesjonaliści nazywają to syreną.
Świetne ćwiczenie,
zaczyna się od "łi", kończy na "oł."
zaczyna się od "łi", kończy na "oł."
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
"Łi" jest wysoko, "oł" nisko.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
A więc łiiiioooołłł, łiiiioooołłł.
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Wspaniale, zasłużyliście na brawa.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Usiądźcie proszę, dziękuję. (Brawa)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Następnym razem zastosujcie to,
zanim będziecie przemawiać.
zanim będziecie przemawiać.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Pozwólcie, że na koniec
umieszczę to w kontekście.
umieszczę to w kontekście.
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
To poważna sprawa.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Przedstawia się to tak.
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Nie mówimy zbyt dobrze
do ludzi, którzy nie słuchają
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
w otoczeniu pełnym hałasu,
z nienajlepszą akustyką.
z nienajlepszą akustyką.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Omówiłem to na scenie
09:17
in different phases.
229
545120
1678
na różne sposoby.
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Jaki byłby świat,
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
gdybyśmy mówili z mocą
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
do ludzi słuchających świadomie
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
w odpowiednim otoczeniu?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Albo patrząc na to szerzej,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
jaki byłby świat,
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
gdybyśmy tworzyli dźwięki świadomie
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
i świadomie je odbierali,
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
oraz projektowali nasze otoczenie,
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
mając na uwadze akustykę?
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Byłby to świat, który brzmi cudownie,
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
w którym wzajemne zrozumienie
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
byłoby normą.
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
To jest idea, którą warto propagować.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Dziękuję.
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
Dziękuję. (Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com