Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead
Космин Михаиу: Физиотерапията е скучна - вместо нея играйте на игра
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
liked playing hide-and-seek a lot.
да играя на криеница.
дърво биха били чудесно място за криене,
a tree would lead to a great hiding spot,
with a big cast all over my torso.
с огромен гипс върху целия ми торс.
тогава, не можех да опъна лакътя си
but even then, I couldn't extend my elbow,
to flex and extend it,
за да го сгъвам и разтягам
защото беше скучна и болезнена,
I found it boring and painful,
шест седмици да оздравея.
another six weeks to get better.
developed frozen shoulder,
се оказа със замръзнало рамо,
and stiffness in the shoulder.
to have superpowers
бях смятал за супер герой,
to get dressed or to cut food.
за да се облече или да разреже храната си.
but just like me,
физиотерапия, но също като мен,
over five months to feel better.
за да се почувства по-добре.
required physical therapy,
потребност от физиотерапия,
of repetitive exercises
от повтарящи се упражнения,
lost due to an accident or injury.
за движение, която е била изгубена.
works with patients,
работи физиотерапевт,
to do their exercises at home.
упражненията си сами вкъщи.
boring, frustrating, confusing
за скучна, разочароваща, объркваща
да покаже видими резултати.
can be as high as 70 percent.
несъответствие между задание и изпълнение.
пациентите не правят упражненията си
don't do their exercises
a lot longer to get better.
много по-дълго да се възстановят.
че специалните упражнения
that special exercises
the motivation to do them.
мотивация да ги изпълняват.
all of us software geeks,
сме запалени по софтуерното инженерство,
можеха да се възстановяват чрез игра?"
could play their way to recovery?
компютърна софтуерна платформа,
A P.C. software platform
камера за улавяне на движенията,
a motion capture camera,
into video games.
упражнения във видео игри.
a schedule for my particular therapy.
програмата за конкретната ми терапия.
пчела, която лети надолу и нагоре,
to fly a bee up and down
да го пренася до кошера си,
всички останали насекоми.
elbow extension and flexion,
опъвам и сгъвам лакътя си,
after the cast was taken off.
бях на 7 и ми махнаха гипса.
we speak to physical therapists at first
първо я обсъждаме с физиотерапевти,
patients need to do.
пациентите е нужно да изпълнят.
мотивиращи цели за постигане.
motivating objectives to follow.
create their own exercises.
сами да създават техни упражнения.
a shoulder abduction,
които майка ми правеше,
my mom had to do
on the left side of the screen,
терапевта ми от лявата страна на екрана,
doing the recommended movement.
изпълнявайки упражнението.
заедно с терапевта ми,
thinks are best for me.
за най-добри за мен.
for physical therapists
възможностите на физиотерапевтите
they think are best.
упражнения решат, че са най-подходящи.
for preventing falls,
за предотвратяване на падания,
and improve balance.
и да подобрява баланса.
sit and stand movements,
който иска да закупи.
will be 82 years old,
ще стане на 82 години,
for people over 80
има 50 процента шанс
or even worse.
бедрена кост или нещо по-лошо.
are the number one cause of falls,
баланс са причина номер едно за падания,
through targeted exercise
чрез определени упражнения,
like my grandmother
хора като баба ми
MIRA briefly shows me
"MIRA" ми показва накратко
по време на тази сесия.
three different games
и за възрастни хора.
ортопедични и неврологични проблеми,
or neurologic patients,
for children with autism,
здраве и за правилен говор.
да отвори профила ми
can go back to my profile
during my sessions.
от последните ми сесии.
колко точки съм събрал,
how many points I scored,
за да нанесе корекции в лечението ми.
to adapt my treatment.
тази версия е вече в употреба
across Europe and the U.S.,
to prescribe this digital treatment
да предписват виртуални лечения
to recovery at home.
да оздравяват, играейки у дома си.
като този, докато правехме физиотерапия,
when we needed physical therapy,
following the treatment,
да се възстановим по-бързо.
what hardware is this
and how much does it cost?
таблет Surface Pro 3 на Майкрософт,
a Microsoft Surface Pro 3 for the demo,
and a Kinect, which is 120 dollars.
устройство Kinect, струващо 120 долара."
that people use for their Xboxes
което хората използват с Xbox
you only need a camera.
Xbox, нужна е само камера."
than a $1,000 solution.
you can definitely use it.
тестове в лечебни заведения."
clinical trials in clinics.
so it's a home version
да може да проследява."
can see how I'm doing and stuff like that.
КМ: "И аз благодаря."
CM: Thank you.
ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneurCosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.
Why you should listen
When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.
As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com