Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead
Cosmin Mihaiu: Vật lý trị liệu thật nhàm chán - Thay vì thế hãy chơi một trò chơi
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
liked playing hide-and-seek a lot.
a tree would lead to a great hiding spot,
sẽ là một nơi ẩn náu lý tưởng
with a big cast all over my torso.
trạng băng bó khắp thân mình.
but even then, I couldn't extend my elbow,
ấy tôi cũng chưa thể giang rộng khuỷu tay,
to flex and extend it,
để có thể co gập tay,
I found it boring and painful,
và thấy đau,
another six weeks to get better.
cảm thấy ổn hơn.
developed frozen shoulder,
tê cứng vai,
and stiffness in the shoulder.
to have superpowers
đời mình rất giàu sức mạnh
to get dressed or to cut food.
cắt thức ăn.
but just like me,
hàng tuần, và cũng như tôi,
over five months to feel better.
thấy khỏe hơn.
required physical therapy,
vật lý trị liệu,
of repetitive exercises
thể chất
lost due to an accident or injury.
tai nạn hay chấn thương.
works with patients,
bệnh nhân,
to do their exercises at home.
thuộc vào bệnh nhân.
boring, frustrating, confusing
chán, bực mình, khó hiểu
hiệu quả.
can be as high as 70 percent.
tuân theo hướng dẫn tập luyện.
don't do their exercises
không tập luyện
a lot longer to get better.
phục hồi.
that special exercises
các bài tập
the motivation to do them.
để tập luyện.
all of us software geeks,
đam mê thiết kế phần mềm,
could play their way to recovery?
tập phục hồi theo cách cua mình?
A P.C. software platform
tảng phần mềm máy tính
a motion capture camera,
chuyển động,
into video games.
dạng trò trơi Video.
a schedule for my particular therapy.
kế hoạch trị liệu cho tôi.
to fly a bee up and down
ong bay lên xuống
elbow extension and flexion,
động tác co, duỗi khuỷu tay,
after the cast was taken off.
we speak to physical therapists at first
với bác sĩ trước
patients need to do.
thực hiện.
motivating objectives to follow.
nhân làm theo.
create their own exercises.
bài tập theo ý họ.
a shoulder abduction,
my mom had to do
tập
on the left side of the screen,
phía trái màn hình,
doing the recommended movement.
động tác được hướng dẫn.
thinks are best for me.
cho tôi.
for physical therapists
dụng cho các bác sĩ
they think are best.
for preventing falls,
giúp tránh ngã,
and improve balance.
thăng bằng.
sit and stand movements,
ngồi và đứng,
will be 82 years old,
for people over 80
or even worse.
are the number one cause of falls,
là nguyên nhân chính gây ngã,
through targeted exercise
các bài tập có chủ đích
like my grandmother
MIRA briefly shows me
bài tập.
three different games
khác nhau
or neurologic patients,
nhân chỉnh hình, thần kinh,
for children with autism,
cho trẻ em mắc chứng tự kỷ,
can go back to my profile
tôi
during my sessions.
tập.
how many points I scored,
được nhiêu điểm,
to adapt my treatment.
điều chỉnh cách điều trị.
được sử dụng
across Europe and the U.S.,
to prescribe this digital treatment
cách trị liệu số
to recovery at home.
theo cách của họ.
when we needed physical therapy,
thực hiện vật lý trị liệu,
following the treatment,
what hardware is this
phần cứng kia là gì vậy
and how much does it cost?
nhiêu nhỉ?
a Microsoft Surface Pro 3 for the demo,
3 cho bản demo,
and a Kinect, which is 120 dollars.
Kinect, nó có giá 120 đô la.
that people use for their Xboxes
dùng trong Xboxes
you only need a camera.
chỉ camera là được.
than a $1,000 solution.
1000 đô la.
you can definitely use it.
có thể dùng nó.
clinical trials in clinics.
lâm sàng ở phòng khám.
so it's a home version
can see how I'm doing and stuff like that.
luyện ra sao.
CM: Thank you.
CM: Cám ơn.
ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneurCosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.
Why you should listen
When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.
As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com