Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead
Cosmin Mihaiu: กายภาพบำบัดน่าเบื่อไปเล่นเกมดีกว่า
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
liked playing hide-and-seek a lot.
a tree would lead to a great hiding spot,
เป็นที่ซ่อนแอบดีมากเลย
with a big cast all over my torso.
ขนาดใหญ่ห่อหุ้มลำตัวผม
but even then, I couldn't extend my elbow,
ผมก็ยังยกข้อศอกไม่ได้เลย
to flex and extend it,
I found it boring and painful,
เพราะมันน่าเบื่อและก็เจ็บด้วย
another six weeks to get better.
เพื่อทำให้มันดีขึ้น
developed frozen shoulder,
and stiffness in the shoulder.
to have superpowers
to get dressed or to cut food.
ช่วยแต่งตัวหรือตัดอาหาร
but just like me,
แต่ก็เหมือนกับผม
over five months to feel better.
required physical therapy,
of repetitive exercises
lost due to an accident or injury.
ที่สูญเสียไปจากอุบัติเหตุหรืออาการบาดเจ็บ
works with patients,
to do their exercises at home.
boring, frustrating, confusing
น่าเบื่อ, น่าหงุดหงิด น่าสับสน
can be as high as 70 percent.
don't do their exercises
a lot longer to get better.
that special exercises
ต่างเห็นด้วยว่าการฝึกหัดพิเศษแบบนี้
the motivation to do them.
all of us software geeks,
พวกเราเป็นพวกบ้าซอฟท์แวร์
could play their way to recovery?
เล่นไปด้วยทำกายภาพบำบัดไปด้วย
A P.C. software platform
a motion capture camera,
into video games.
ไปสู่วิดีโอเกม
a schedule for my particular therapy.
ได้ลองจัดตารางการบำบัดขึ้นมา
to fly a bee up and down
elbow extension and flexion,
after the cast was taken off.
หลังจากแกะเฝือกออกแล้ว
we speak to physical therapists at first
นักกายภาพบำบัดมาตั้งแต่แรกเลย
patients need to do.
ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างไรบ้าง
motivating objectives to follow.
มีแรงจูงใจที่จะเล่นตาม
create their own exercises.
สร้างแบบการออกกำลังกายได้เอง
a shoulder abduction,
การเหยียดหัวไหล่ของเธอ
my mom had to do
แม่ผมต้องทำมาก่อน
on the left side of the screen,
ตามตัวอย่างด้านซ้ายของจอ
doing the recommended movement.
ทำการเคลื่อนไหวตามคำแนะนำ
thinks are best for me.
คิดว่าเหมาะกับผมมากที่สุด
for physical therapists
การทำกายภาพบำบัดของนักกายภาพบำบัด
they think are best.
ที่คิดว่าดีที่สุดสำหรับคนไข้
for preventing falls,
and improve balance.
ของกล้ามเนื้อและพัฒนาความสมดุล
sit and stand movements,
will be 82 years old,
for people over 80
or even worse.
are the number one cause of falls,
คือสาเหตุหลักของการล้ม
through targeted exercise
ด้วยการออกกำลังตามที่ตั้งเป้าไว้
like my grandmother
MIRA briefly shows me
MIRA จะสรุปผลให้ดู
three different games
or neurologic patients,
ผู้ป่วยโรคกระดูก และผู้ป่วยระบบประสาท
for children with autism,
ให้เด็กที่มีอาการออทิสติก
can go back to my profile
during my sessions.
ระหว่างช่วงกายภาพบำบัด
how many points I scored,
ทำคะแนนได้เท่าไหร
to adapt my treatment.
เพื่อปรับปรุงการรักษาคนไข้
across Europe and the U.S.,
ทั่วทั้งยุโรปและอเมริกานำไปใช้
to prescribe this digital treatment
สามารถบอกการรักษาแบบดิจิตอลนี้ได้
to recovery at home.
when we needed physical therapy,
ตอนที่เราต้องทำกายภาพบำบัด
following the treatment,
what hardware is this
ว่าอุปกรณ์พวกนี้คืออะไร?
and how much does it cost?
a Microsoft Surface Pro 3 for the demo,
ใช้สำหรับการแสดงสาธิต
and a Kinect, which is 120 dollars.
ที่ราคา 120 ดอลล่าห์
that people use for their Xboxes
คือสิ่งที่คนใช้กับ XBox
you only need a camera.
มีแค่กล้องก็พอแล้ว
than a $1,000 solution.
ของไม่ถึง 1,000 ดอลลาห์
you can definitely use it.
ก็สามารถซื้อได้แล้ว
clinical trials in clinics.
คุณกำลังทดลองใช้ที่คลีนิค
so it's a home version
คือสร้างเวอร์ชั่นใช้ที่บ้าน
can see how I'm doing and stuff like that.
เห็นว่าผมทำอย่างไงและทำอะไร
CM: Thank you.
ขอบคุณ
ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneurCosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.
Why you should listen
When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.
As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com