Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead
Cosmin Mihaiu: La kinésithérapie est ennuyeuse - faites plutôt un jeu.
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
liked playing hide-and-seek a lot.
beaucoup jouer à cache-cache.
un arbre conduirait
a tree would lead to a great hiding spot,
et me suis cassé le bras.
avec un gros plâtre sur tout le buste.
with a big cast all over my torso.
je ne pouvais pas déplier mon bras,
but even then, I couldn't extend my elbow,
to flex and extend it,
trouvé ennuyeux et douloureux,
I found it boring and painful,
another six weeks to get better.
six semaines de plus pour me remettre.
ma mère s'est bloquée l'épaule
developed frozen shoulder,
and stiffness in the shoulder.
et une raideur dans l'épaule.
j'avais cru dotée de super pouvoirs
to have superpowers
to get dressed or to cut food.
ou pour couper les aliments.
kiné, mais tout comme moi,
but just like me,
le traitement à domicile
over five months to feel better.
pour se sentir mieux.
eu besoin de kiné,
required physical therapy,
of repetitive exercises
d'exercices répétitifs
lost due to an accident or injury.
perdue à cause d'accident ou blessure.
travaille avec les patients,
works with patients,
de faire leurs exercices à la maison.
to do their exercises at home.
boring, frustrating, confusing
frustrant, déroutant
can be as high as 70 percent.
rechignent à faire ces exercices.
la majorité ne les fait pas,
don't do their exercises
a lot longer to get better.
de temps pour aller mieux.
que les exercices spéciaux
that special exercises
à la récupération,
the motivation to do them.
de motivation pour les faire.
all of us software geeks,
tous férus de logiciels
les patients pouvaient guérir en jouant ?
could play their way to recovery?
à concevoir MIRA,
A P.C. software platform
une caméra de capture de mouvement,
a motion capture camera,
into video games.
des jeux vidéo.
a schedule for my particular therapy.
un calendrier pour ma thérapie.
une abeille de haut en bas
to fly a bee up and down
pour les ruches,
extension et flexion du coude,
elbow extension and flexion,
after the cast was taken off.
quand on m'a retiré le plâtre.
nous discutons avec des kinés
we speak to physical therapists at first
patients need to do.
les patients doivent faire.
objectifs motivants à suivre.
motivating objectives to follow.
create their own exercises.
créer leurs propres exercices.
une abduction de l'épaule,
a shoulder abduction,
my mom had to do
que ma mère devait faire
on the left side of the screen,
sur la gauche de l'écran,
doing the recommended movement.
faire le mouvement conseillé.
aux côtés de ma thérapeute.
pense être les meilleurs pour moi.
thinks are best for me.
pour que les kinés
for physical therapists
they think are best.
qu'ils jugent bons.
for preventing falls,
pour éviter les chutes,
and improve balance.
et améliorer l'équilibre.
sit and stand movements,
m'asseoir et me mettre debout
les articles que je veux acheter.
aura 82 ans,
will be 82 years old,
chez les gens de plus de 80 ans
for people over 80
de la hanche ou pire encore.
or even worse.
et troubles de l'équilibre
are the number one cause of falls,
through targeted exercise
à l'aide d'exercices ciblés
like my grandmother
comme ma grand-mère
pour longtemps.
MIRA me montre brièvement
MIRA briefly shows me
three different games
et les seniors.
orthopédie ou en neurologie
or neurologic patients,
pour les enfants autistes,
for children with autism,
psychologiques ou orthophoniques.
can go back to my profile
during my sessions.
pendant mes séances.
how many points I scored,
déplacé, mon score,
cela pour adapter mon traitement.
to adapt my treatment.
cette version soit utilisée
across Europe and the U.S.,
à travers l'Europe et les États-Unis.
la version à domicile.
to prescribe this digital treatment
to recovery at home.
en jouant depuis la maison.
comme celui-ci
when we needed physical therapy,
following the treatment,
notre traitement plus attentivement
rétablis plus tôt.
what hardware is this
quel est ce matériel,
and how much does it cost?
et combien ça coûte ?
a Microsoft Surface Pro 3 for the demo,
and a Kinect, which is 120 dollars.
et une Kinect à 120 dollars.
that people use for their Xboxes
ce qu'on utilise pour les Xbox
you only need a camera.
de Xbox, juste d'une caméra.
than a $1,000 solution.
vous pouvez l'utiliser.
you can definitely use it.
des essais dans les cliniques.
clinical trials in clinics.
une version à domicile,
so it's a home version
can see how I'm doing and stuff like that.
comment je fais, etc.
TR : Cool. Merci beaucoup
CM: Thank you.
ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneurCosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.
Why you should listen
When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.
As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com