ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.

Why you should listen

When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.

As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.

More profile about the speaker
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com
TED2015

Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead

Cosmin Mihaiu: La kinésithérapie est ennuyeuse - faites plutôt un jeu.

Filmed:
1,507,249 views

Vous venez d'être blessé et rentrez chez vous après une heure de kinésithérapie. La dernière chose que vous ayez envie de faire seul, c'est des exercices déroutants qui prennent trop de temps à obtenir des résultats. Cosmin Mihaiu, conférencier TED, présente une solution drôle et bon marché qui transforme d'ennuyeux exercices de kinésithérapie en jeu vidéo aux instructions claires.
- Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was growingcroissance up, I really
likedaimé playingen jouant hide-and-seekcache-cache a lot.
0
903
5473
En grandissant, j'aimais
beaucoup jouer à cache-cache.
Beaucoup.
Une fois, je pensais qu'escalader
un arbre conduirait
00:18
One time, thoughbien que, I thought climbingescalade
a treearbre would leadconduire to a great hidingse cacher spotplace,
1
6383
4109
à une super cachette,
mais, je suis tombé
et me suis cassé le bras.
00:22
but I fellest tombée and brokecassé my armbras.
2
10492
2903
En fait, j'ai commencé l'école
avec un gros plâtre sur tout le buste.
00:25
I actuallyréellement startedcommencé first gradequalité
with a biggros castjeter all over my torsotorse.
3
13395
4083
Ça a duré six semaines, mais même alors,
je ne pouvais pas déplier mon bras,
00:30
It was takenpris off sixsix weekssemaines laterplus tard,
but even then, I couldn'tne pouvait pas extendétendre my elbowcoude,
4
18178
4145
et je devais faire de la kiné
00:34
and I had to do physicalphysique therapythérapie
to flexFlex and extendétendre it,
5
22323
3053
100 fois par jour, sept jours par semaine.
00:37
100 timesfois perpar day, sevenSept daysjournées perpar weekla semaine.
6
25376
2895
Je l'ai à peine fait, parce que je l'ai
trouvé ennuyeux et douloureux,
00:41
I barelyà peine did it, because
I founda trouvé it boringennuyeuse and painfuldouloureux,
7
29021
3042
00:44
and as a resultrésultat, it tooka pris me
anotherun autre sixsix weekssemaines to get better.
8
32063
3631
et par conséquent, il me fallut
six semaines de plus pour me remettre.
Plusieurs années plus tard,
ma mère s'est bloquée l'épaule
00:48
ManyDe nombreux yearsannées laterplus tard, my mommaman
developeddéveloppé frozencongelé shoulderépaule,
9
36684
2864
00:51
whichlequel leadspistes to paindouleur
and stiffnessraideur in the shoulderépaule.
10
39548
4496
ce qui conduit à des douleurs
et une raideur dans l'épaule.
La personne que, la moitié de ma vie,
j'avais cru dotée de super pouvoirs
00:56
The personla personne I believeda cru for halfmoitié of my life
to have superpowerssuperpuissances
11
44044
3111
00:59
suddenlysoudainement needednécessaire help
to get dressedhabillé or to cutCouper foodaliments.
12
47155
3308
eut besoin d'aide pour s'habiller
ou pour couper les aliments.
Chaque semaine, elle se rendait chez le
kiné, mais tout comme moi,
01:03
She wentest allé eachchaque weekla semaine to physicalphysique therapythérapie,
but just like me,
13
51474
2809
01:06
she barelyà peine followedsuivi the home treatmenttraitement,
14
54283
1904
elle suivit à peine
le traitement à domicile
01:08
and it tooka pris her
over fivecinq monthsmois to feel better.
15
56187
3041
et il lui a fallu plus de cinq mois
pour se sentir mieux.
Ma mère et moi avons
eu besoin de kiné,
01:11
BothTous les deux my mommaman and I
requiredChamps obligatoires physicalphysique therapythérapie,
16
59848
2655
01:14
a processprocessus of doing a suitesuite
of repetitiverépétitif exercisesexercices
17
62503
2763
qui consiste en une série
d'exercices répétitifs
01:17
in ordercommande to regainreprendre le the rangegamme of movementmouvement
lostperdu due to an accidentaccident or injuryblessure.
18
65266
4528
afin de regagner l'amplitude de mouvement
perdue à cause d'accident ou blessure.
Au début, un kiné
travaille avec les patients,
01:21
At first, a physicalphysique therapistthérapeute
workstravaux with patientsles patients,
19
69794
2377
mais après c'est aux patients
de faire leurs exercices à la maison.
01:24
but then it's up to the patientsles patients
to do theirleur exercisesexercices at home.
20
72171
2963
01:27
But patientsles patients find physicalphysique therapythérapie
boringennuyeuse, frustratingfrustrant, confusingdéroutant
21
75134
3789
Mais ils trouvent ça ennuyeux,
frustrant, déroutant
et trop long avant de voir les résultats.
01:30
and lengthylongue before seeingvoyant resultsrésultats.
22
78923
2921
01:33
SadlyMalheureusement, patientpatient noncompliancecas de non-conformité
can be as highhaute as 70 percentpour cent.
23
81844
4993
Malheureusement, jusqu'à 70% des patients
rechignent à faire ces exercices.
Cela signifie que
la majorité ne les fait pas,
01:38
This meansveux dire the majoritymajorité of patientsles patients
don't do theirleur exercisesexercices
24
86837
3389
01:42
and thereforedonc take
a lot longerplus long to get better.
25
90226
3785
il faut donc beaucoup plus
de temps pour aller mieux.
Tous les kinés s'accordent à dire
que les exercices spéciaux
01:46
All physicalphysique therapiststhérapeutes agreese mettre d'accord
that specialspécial exercisesexercices
26
94011
2786
réduisent le temps nécessaire
à la récupération,
01:48
reduceréduire the time needednécessaire for recoveryrécupération,
27
96797
2160
01:50
but patientsles patients lackmanquer de
the motivationmotivation to do them.
28
98957
2376
mais les patients manquent
de motivation pour les faire.
01:54
So togetherensemble with threeTrois friendscopains,
all of us softwareLogiciel geeksgeeks,
29
102393
4505
Alors, avec trois amis,
tous férus de logiciels
nous nous sommes demandé :
01:58
we askeda demandé ourselvesnous-mêmes,
30
106898
2089
ne serait-ce pas intéressant si
les patients pouvaient guérir en jouant ?
02:00
wouldn'tne serait pas it be interestingintéressant if patientsles patients
could playjouer theirleur way to recoveryrécupération?
31
108987
4598
Nous avons commencé
à concevoir MIRA,
02:05
We startedcommencé buildingbâtiment MIRAMIRA,
A P.C. softwareLogiciel platformPlate-forme
32
113585
2856
une plate-forme logicielle pour PC,
qui utilise le dispositif Kinect,
une caméra de capture de mouvement,
02:08
that usesles usages this KinectKinect devicedispositif,
a motionmouvement captureCapturer cameracaméra,
33
116441
2898
02:11
to transformtransformer traditionaltraditionnel exercisesexercices
into videovidéo gamesJeux.
34
119339
3733
pour faire des exercices traditionnels
des jeux vidéo.
02:15
My physicalphysique therapistthérapeute has alreadydéjà setensemble up
a scheduleprogramme for my particularparticulier therapythérapie.
35
123702
4662
Mon kiné a déjà mis en place
un calendrier pour ma thérapie.
Voyons à quoi cela ressemble.
02:20
Let's see how this looksregards.
36
128364
2252
Le premier jeu est de faire voler
une abeille de haut en bas
02:25
The first gameJeu asksdemande me
to flymouche a beeabeille up and down
37
133867
2879
pour recueillir le pollen
pour les ruches,
02:28
to gatherrecueillir pollenpollen to depositdépôt in beehivesruches,
38
136746
2531
02:31
all while avoidingéviter the other bugsbogues.
39
139277
2461
tout en évitant les autres insectes.
Je contrôle l'abeille en faisant
extension et flexion du coude,
02:33
I controlcontrôle the beeabeille by doing
elbowcoude extensionextension and flexionflexion,
40
141738
3226
02:36
just like when I was sevenSept yearsannées oldvieux
after the castjeter was takenpris off.
41
144964
3882
comme quand j'avais sept ans,
quand on m'a retiré le plâtre.
Lors de la conception d'un jeu,
nous discutons avec des kinés
02:41
When designingconception a gameJeu,
we speakparler to physicalphysique therapiststhérapeutes at first
42
149865
3064
02:44
to understandcomprendre what movementmouvement
patientsles patients need to do.
43
152929
2927
pour comprendre quel mouvement
les patients doivent faire.
Nous faisons alors ce jeu vidéo
02:47
We then make that a videovidéo gameJeu
44
155856
1671
pour donner aux patients de simples
objectifs motivants à suivre.
02:49
to give patientsles patients simplesimple,
motivatingmotivant objectivesobjectifs to followsuivre.
45
157527
3195
Mais le logiciel est très personnalisable,
02:53
But the softwareLogiciel is very customizablepersonnalisable,
46
161312
1927
02:55
and physicalphysique therapiststhérapeutes can alsoaussi
createcréer theirleur ownposséder exercisesexercices.
47
163239
3413
et les kinés peuvent aussi
créer leurs propres exercices.
En utilisant le logiciel, ma kiné
02:59
UsingÀ l’aide the softwareLogiciel, my physicalphysique therapistthérapeute
48
167192
1991
s'est enregistrée en train de faire
une abduction de l'épaule,
03:01
recordedenregistré herselfse performingeffectuer
a shoulderépaule abductionenlèvement,
49
169183
2288
03:03
whichlequel is one of the movementsmouvements
my mommaman had to do
50
171471
2193
un des mouvements
que ma mère devait faire
03:05
when she had frozencongelé shoulderépaule.
51
173664
1697
quand elle a eu l'épaule bloquée.
03:07
I can followsuivre my therapist'sde thérapeute exampleExemple
on the left sidecôté of the screenécran,
52
175361
3458
Je peux suivre l'exemple de ma kiné
sur la gauche de l'écran,
03:10
while on the right, I see myselfmoi même
doing the recommendedrecommandé movementmouvement.
53
178819
3692
tandis que sur la droite, je me vois
faire le mouvement conseillé.
03:14
I feel more engagedengagé and confidentsur de soi,
54
182511
2043
Je me sens plus engagé et confiant,
03:16
as I'm exercisingexercice de alongsideaux côtés de my therapistthérapeute
55
184554
2461
je fais de l'exercice
aux côtés de ma thérapeute.
Les exercices que ma thérapeute
pense être les meilleurs pour moi.
03:19
with the exercisesexercices my therapistthérapeute
thinkspense are bestmeilleur for me.
56
187015
3855
Ceci s'ajoute à l'application
pour que les kinés
03:22
This basicallyen gros extendss'étend the applicationapplication
for physicalphysique therapiststhérapeutes
57
190870
2925
03:25
to createcréer whateverpeu importe exercisesexercices
they think are bestmeilleur.
58
193795
4528
créent tous les exercices
qu'ils jugent bons.
03:30
This is an auctionenchères housemaison gameJeu
for preventingprévenir fallschutes,
59
198323
3251
Ceci est un jeu d'enchères
pour éviter les chutes,
03:33
designedconçu to strengthenrenforcer musclesmuscles
and improveaméliorer balanceéquilibre.
60
201574
2995
conçu pour renforcer les muscles
et améliorer l'équilibre.
03:36
As a patientpatient, I need to do
sitasseoir and standsupporter movementsmouvements,
61
204569
2995
En tant que patient, je dois
m'asseoir et me mettre debout
03:39
and when I standsupporter up,
62
207564
1858
et quand je me lève,
03:41
I bidoffre for the itemsarticles I want to buyacheter.
63
209422
2345
je fais une enchère pour
les articles que je veux acheter.
03:43
(LaughterRires)
64
211767
2113
Dans deux jours, ma grand-mère
aura 82 ans,
03:45
In two daysjournées, my grandmothergrand-mère
will be 82 yearsannées oldvieux,
65
213880
2995
et il y a 50 % de risque
chez les gens de plus de 80 ans
03:48
and there's a 50 percentpour cent chancechance
for people over 80
66
216875
2415
03:51
to falltomber at leastmoins onceune fois que perpar yearan,
67
219290
1881
de tomber au moins une fois par an,
ce qui peut provoquer une fracture
de la hanche ou pire encore.
03:53
whichlequel could leadconduire to a brokencassé hiphanche
or even worsepire.
68
221171
3088
Faible tonus musculaire
et troubles de l'équilibre
03:56
PoorPauvre musclemuscle toneTon and impairedaltéré balanceéquilibre
are the numbernombre one causecause of fallschutes,
69
224259
4156
sont les premières causes de chutes.
04:00
so reversinginverser these problemsproblèmes
throughpar targetedciblé exerciseexercice
70
228415
3111
Alors régler ces problèmes
à l'aide d'exercices ciblés
04:03
will help keep olderplus âgée people
like my grandmothergrand-mère
71
231526
2670
aidera à rendre les personnes âgées
comme ma grand-mère
04:06
saferplus sûr and independentindépendant for longerplus long.
72
234196
2833
plus assurées et indépendantes
pour longtemps.
À la fin de ma séance,
MIRA me montre brièvement
04:09
When my scheduleprogramme endsprend fin,
MIRAMIRA brieflybrièvement showsmontre me
73
237029
2485
04:11
how I progresseda progressé throughouttout au long de my sessionsession.
74
239514
3179
comment j'ai progressé.
04:15
I have just shownmontré you
threeTrois differentdifférent gamesJeux
75
243553
2067
Je viens de vous montrer trois jeux
pour les enfants, les adultes
et les seniors.
04:17
for kidsdes gamins, adultsadultes and seniorspersonnes âgées.
76
245620
2493
On peut les utiliser en
orthopédie ou en neurologie
04:20
These can be used with orthopedicorthopédique
or neurologicneurologiques patientsles patients,
77
248113
2829
mais nous aurons bientôt des jeux
pour les enfants autistes,
04:22
but we'llbien soonbientôt have optionsoptions
for childrenles enfants with autismautisme,
78
250942
2944
ou souffrant de problèmes
psychologiques ou orthophoniques.
04:25
mentalmental healthsanté or speechdiscours therapythérapie.
79
253886
2425
Ma kiné peut revenir à mon profil
04:28
My physicalphysique therapistthérapeute
can go back to my profileVoir le profil
80
256661
2338
04:30
and see the dataLes données gatheredrecueillies
duringpendant my sessionssessions.
81
258999
2991
et voir les données recueillies
pendant mes séances.
04:33
She can see how much I moveddéplacé,
how manybeaucoup pointspoints I scoreda marqué,
82
261990
2670
Elle peut voir combien je me suis
déplacé, mon score,
04:36
with what speedla vitesse I moveddéplacé my jointsarticulations,
83
264660
1950
ma vitesse de mouvement, etc.
04:38
and so on.
84
266610
1231
Ma kiné peut utiliser tout
cela pour adapter mon traitement.
04:39
My physicalphysique therapistthérapeute can use all of this
to adaptadapter my treatmenttraitement.
85
267841
3277
Je suis ravi que
cette version soit utilisée
04:43
I'm so pleasedheureux this versionversion is now in use
86
271881
2066
04:45
in over 10 clinicscliniques
acrossà travers EuropeL’Europe and the U.S.,
87
273947
3297
dans plus de 10 cliniques
à travers l'Europe et les États-Unis.
Nous travaillons sur
la version à domicile.
04:49
and we're workingtravail on the home versionversion.
88
277244
1953
04:51
We want to enableactiver physicalphysique therapiststhérapeutes
to prescribeprescrire this digitalnumérique treatmenttraitement
89
279197
4473
Nous voulons permettre aux kinés
de prescrire ce traitement numérique
04:55
and help patientsles patients playjouer theirleur way
to recoveryrécupération at home.
90
283670
3640
et aider les patients à guérir
en jouant depuis la maison.
Si ma mère ou moi avions un outil
comme celui-ci
05:00
If my mommaman or I had a tooloutil like this
when we needednécessaire physicalphysique therapythérapie,
91
288030
3443
quand nous eûmes besoin de kiné
05:03
then we would have been more successfulréussi
followingSuivant the treatmenttraitement,
92
291473
3046
alors nous aurions suivi
notre traitement plus attentivement
05:06
and perhapspeut être gottenobtenu better a lot soonerplus tôt.
93
294519
3530
et peut-être nous serions nous
rétablis plus tôt.
05:10
Thank you.
94
298049
1602
Merci.
05:11
(ApplauseApplaudissements)
95
299651
2380
(Applaudissements)
05:14
TomTom RiellyLanzeni: So CosminCosmin, tell me
what hardwareMatériel is this
96
302031
3576
Tom Rielly : Donc Cosmin, dites-moi
quel est ce matériel,
05:17
that they're rapidlyrapidement puttingen mettant away?
97
305607
1863
qu'ils rangent si rapidement ?
05:19
What is that madefabriqué of,
and how much does it costCoût?
98
307470
2240
En quoi est-ce fait,
et combien ça coûte ?
05:21
CosminCosmin MilhauMilhau: So it's
a MicrosoftMicrosoft SurfaceSurface ProPro 3 for the demodémo,
99
309710
3079
CM: C'est une Surface Pro 3 pour la démo,
05:24
but you just need a computerordinateur
and a KinectKinect, whichlequel is 120 dollarsdollars.
100
312789
3745
mais vous avez besoin d'un ordinateur
et une Kinect à 120 dollars.
05:28
TRTR: Right, and the KinectKinect is the thing
that people use for theirleur XboxesXbox
101
316534
3447
TR: Oui, et le Kinect est
ce qu'on utilise pour les Xbox
pour faire des jeux en 3D, non ?
05:31
to do 3D gamesJeux, right?
102
319981
1071
05:33
CMCM: ExactlyExactement, but you don't need the XboxXbox,
you only need a cameracaméra.
103
321052
3061
Voilà, mais pas besoin
de Xbox, juste d'une caméra.
TR: Oui, et c'est moins de 1000 $.
05:36
TRTR: Right, so this is lessMoins
than a $1,000 solutionSolution.
104
324113
2762
CM: Certainement, 400 dollars,
vous pouvez l'utiliser.
05:38
CMCM: DefinitelySans aucun doute, 400 dollarsdollars,
you can definitelyabsolument use it.
105
326875
2583
TR: Donc maintenant, vous faites
des essais dans les cliniques.
05:41
TRTR: So right now, you're doing
clinicalclinique trialsessais in clinicscliniques.
106
329458
2796
CM: Oui.
05:44
CMCM: Yes.
107
332254
739
TR: Et puis l'espoir est d'en faire
une version à domicile,
05:44
TRTR: And then the hopeespérer is to get it
so it's a home versionversion
108
332993
2720
pour faire mes exercices à distance,
05:47
and I can do my exerciseexercice remotelyà distance,
109
335713
1679
05:49
and the therapistthérapeute at the clinicclinique
can see how I'm doing and stuffdes trucs like that.
110
337392
3530
et le kiné à la clinique peut voir
comment je fais, etc.
CM: Exactement.
TR : Cool. Merci beaucoup
05:52
CMCM: ExactlyExactement.
111
340922
1067
CM: Merci.
05:53
TRTR: CoolCool. ThanksMerci so much.
CMCM: Thank you.
112
341989
1854
(Applaudissements)
05:55
(ApplauseApplaudissements)
113
343843
741
Translated by Abderrahman Ait Ali
Reviewed by Lison Hasse

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.

Why you should listen

When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.

As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.

More profile about the speaker
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee