Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead
Κόσμιν Μιχάιου: Η φυσικοθεραπεία είναι βαρετή - ας παίξουμε καλύτερα ένα παιχνίδι
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
να παίζω κρυφτό.
liked playing hide-and-seek a lot.
που θα ήταν τέλεια κρυψώνα,
a tree would lead to a great hiding spot,
with a big cast all over my torso.
με ένα τεράστιο νάρθηκα στο στήθος μου.
but even then, I couldn't extend my elbow,
δεν μπορούσα να τεντώσω τον αγκώνα μου
to flex and extend it,
για να τον ανοιγοκλείνω,
επτά μέρες την εβδομάδα.
I found it boring and painful,
γιατί μου φαινόταν βαρετό και επίπονο,
another six weeks to get better.
έξι εβδομάδες ακόμα για να γίνω καλά.
developed frozen shoulder,
διαγνώστηκε με συμφυτική θυλακίτιδα
and stiffness in the shoulder.
to have superpowers
πίστευα ότι είχε υπερδυνάμεις
to get dressed or to cut food.
για να ντυθεί ή να κόψει φαγητό.
but just like me,
στη φυσικοθεραπεία αλλά όπως και εγώ,
over five months to feel better.
για να νιώσει καλύτερα.
required physical therapy,
χρειαστήκαμε φυσικοθεραπεία,
of repetitive exercises
επαναλαμβανόμενες ασκήσεις
lost due to an accident or injury.
χαμένες λόγω τραυματισμού ή ατυχήματος.
works with patients,
δουλεύει με ασθενείς,
to do their exercises at home.
των ασκήσεων στο σπίτι.
boring, frustrating, confusing
βαρετή, εκνευριστική, μπερδεμένη
πριν δουν τα πρώτα αποτελέσματα.
can be as high as 70 percent.
των ασθενών φτάνει το 70%.
don't do their exercises
των ασθενών δεν κάνει τις ασκήσεις
a lot longer to get better.
για να γίνουν καλά.
that special exercises
ότι οι ειδικές ασκήσεις
της ανάρρωσης,
the motivation to do them.
δεν έχουν το κίνητρο να τις κάνουν.
all of us software geeks,
όλοι μας κομπιουτεράδες,
μπορούσαν να παίξουν για να αναρρώσουν;
could play their way to recovery?
μια πλατφόρμα λογισμικού Η/Υ
A P.C. software platform
a motion capture camera,
μια κάμερα ανίχνευσης κίνησης,
into video games.
ασκήσεις σε βιντεοπαιχνίδια.
a schedule for my particular therapy.
κανονίσει το πρόγραμμα θεραπείας μου.
to fly a bee up and down
να πετάξω μια μέλισσα πάνω κάτω
και να τη φέρω στην κυψέλη,
elbow extension and flexion,
και κλείνοντας τον αγκώνα μου,
after the cast was taken off.
και μόλις είχα βγάλει το νάρθηκα.
we speak to physical therapists at first
μιλάμε πρώτα στους φυσικοθεραπευτές
patients need to do.
πρέπει να κάνουν οι ασθενείς.
motivating objectives to follow.
απλά κίνητρα να πετύχουν.
create their own exercises.
να φτιάξουν τις δικές τους ασκήσεις.
η φυσικοθεραπεύτριά μου
a shoulder abduction,
να εκτελεί μια άσκηση στον ώμο
my mom had to do
on the left side of the screen,
στο αριστερό μέρος της οθόνης
doing the recommended movement.
να κάνει την προτεινόμενη κίνηση.
μαζί με τη φυσικοθεραπεύτρια
thinks are best for me.
ότι είναι καλύτερες για μένα.
for physical therapists
για τους φυσικοθεραπευτές
they think are best.
ασκήσεις θεωρούν καλύτερες.
for preventing falls,
για την αποτροπή πτώσεων,
and improve balance.
και να βελτιώσει την ισορροπία.
sit and stand movements,
να σηκώνομαι και να κάθομαι,
που θέλω να αγοράσω
will be 82 years old,
η γιαγιά μου θα γίνει 82 χρονών,
for people over 80
για ανθρώπους άνω των 80
or even worse.
σε σπασίματα λεκάνης ή χειρότερα.
are the number one cause of falls,
είναι οι πρωταρχικές αιτίες πτώσεων,
through targeted exercise
με στοχευμένες ασκήσεις
like my grandmother
σαν τη γιαγιά μου να είναι
για περισσότερο καιρό.
MIRA briefly shows me
την πρόοδό μου στη συνεδρία.
three different games
τρία διαφορετικά παιχνίδια
or neurologic patients,
ή νευρολογικούς ασθενείς,
for children with autism,
για παιδιά με αυτισμό,
can go back to my profile
μπορεί να πάει στο προφίλ μου
during my sessions.
που συλλέχθηκαν στις συνεδρίες μου.
how many points I scored,
πόσους πόντους σκόραρα,
να προσαρμόσει τη θεραπεία μου.
to adapt my treatment.
across Europe and the U.S.,
στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ,
to prescribe this digital treatment
να συνταγογραφούν ψηφιακές θεραπείες
to recovery at home.
να αναρρώνουν παίζοντας στο σπίτι.
when we needed physical therapy,
όταν χρειάστηκε φυσικοθεραπεία,
following the treatment,
πολύ πιο επιτυχημένα,
πολύ πιο γρήγορα.
what hardware is this
τι συσκευή είναι αυτή
and how much does it cost?
a Microsoft Surface Pro 3 for the demo,
Microsoft Surface Pro 3 για το ντέμο,
and a Kinect, which is 120 dollars.
και ένα Kinect, που κοστίζει 120 δολάρια.
that people use for their Xboxes
που χρησιμοποιούμε στα Xbox
you only need a camera.
μόνο μια κάμερα.
than a $1,000 solution.
λιγότερο από 1.000 δολάρια.
και μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.
you can definitely use it.
clinical trials in clinics.
κλινικές δοκιμές σε νοσοκομεία.
so it's a home version
στην έκδοση για το σπίτι
να βλέπει την πρόοδό μου.
can see how I'm doing and stuff like that.
ΚΜ: Ευχαριστώ.
CM: Thank you.
ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneurCosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.
Why you should listen
When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.
As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com