Janine di Giovanni: What I saw in the war
Janine di Giovanni: Co jsem viděla za války
Double-click the English transcript below to play the video.
pochodují ozbrojení muži,
se promění ve zpomalený film.
o tom, co prožila,
přesně demonstruje skutečnost.
Pracovala v bance.
Žena, která miluje zábavu.
jak by to udělal každý z nás,
cítila se směšně,
"Cítím se jako Alenka v říši divů,
kamarádka tlačila v davu,
autobusů opouštějící Sarajevo,
prodírala dopředu,
Vezměte si mé dítě!"
bez tepla, bez jídla,
mám tu čest a privilegium,
ale o tom být lidskou bytostí.
kteří mohli být hrdinové,
Naučila jsem se o přátelství.
lidé pomáhají svým sousedům,
vychovávají děti,
kdo byl postřelen uprostřed silnice,
jednou řekla:
Zbytek je zodpovědnost."
protože to zní jako oslava,
shromáždění reportérů,
humanitárních zdravotníků
a odvážných obyvatel Sarajeva.
šla hlavní ulicí Sarajeva,
před 20 lety viděla ten tank,
než 12 000 červených křesel,
navštívila, kde došlo k válce.
ani když ještě můžou.
které mě hodně pronásleduje.
abych informovala o genocidě ve Rwandě.
zamysleli nad milionem lidí.
kam až jsem dohlédla,
dvakrát vyšší než já,
podle národní příslušnosti,
odstartovala tento masakr.
mi řekl krásný příběh.
pomíchaní Hutuové a Tutsiové,
dítě bylo dáno té další.
že ty jsi Tutsi,
jsi zabil mou matku,
takovém usmiřovacím duchu.
jak ještě můžu psát o válce,
vlastně už příští týden,
považujeme za samozřejmé.
proč to dělám.
co jsem viděla tolik smrti
což znamená "Nositel světla",
světlo do mého života.
mu byly čtyři měsíce,
mě donutil vrátit se do Bagdádu,
celou dobu Sadámova režimu,
a toho, co následovalo.
s pláčem nastupovala do letadla,
opustit svého synka.
která byla má přítelkyně,
krvavých časů v Iráku.
co se tady děje.
nikdy si to neodpustíš.
že jako novinářka,
Nemůžu.
Ani on nemůže zastavit válku.
ale nedokázal to.
která dokáže vyřešit konflikty.
z humanitární organizace
jsem se cítila bezmocná,
a nemohla je zachránit.
kteří jsou němí.
záblesk světla
když píšete do prázdna,
že se nikdo nezajímá.
Kdo se zajímá o Bosnu?
po zbytek života?
kteří tohle dělají.
vzpomenete na cokoliv, co jsem řekla,
zítra ráno nad snídaní,
ABOUT THE SPEAKER
Janine di Giovanni - ReporterJanine di Giovanni reports from war zones around the world.
Why you should listen
Janine di Giovanni is a contributing editor to Vanity Fair. She writes for the British, American, and French press, and has reported from Afghanistan, Iraq, Israel, Algeria, Gaza, the West Bank, Zimbabwe, Rwanda, Pakistan, East Timor, Ivory Coast, Bosnia, Kosovo, Liberia, Somalia, Nigeria and Sierra Leone. has won four major journalistic awards, including the National Magazine Award.
She is the author of Madness Visible and The Quick and the Dead, The Place at the End of the World, and Ghosts by Daylight which recently won Spears Best Memoir of the Year. She wrote the introduction to the international best seller Zlata’s Diary: a Child’s Life in Sarajevo. Two documentaries have been made about her life and work (Bearing Witness and No Man’s Land). In 2010, she was the President of the Jury of the Prix Bayeux-Calvados for War. She is now focused on Syria, Egypt, Libya and Yemen and so far has been inside Syria three times. Janine lives in Paris.
Janine di Giovanni | Speaker | TED.com