TED@SXSWi
JP Rangaswami: Information is food
JP Rangaswami: Information ist Nahrung
Filmed:
Readability: 3.9
708,322 views
Wie konsumieren wir Informationen? Bei TED@SXSWi sinniert der Technologe JP Rangaswami über unsere Beziehung zu Information und liefert eine überraschende und scharfsinnige Einsicht: Wir behandeln sie wie Nahrung.
JP Rangaswami - Technologist
JP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data. Full bio
JP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I love my food.
0
625
1750
Ich liebe mein Essen.
00:18
And I love information.
1
2375
2806
Und ich liebe Information.
00:21
My children usually tell me
2
5181
3315
Meine Kinder sagen mir immer,
00:24
that one of those passions is a little more apparent than the other.
3
8496
3462
dass eine Leidenschaft ein bisschen
offensichtlicher ist als die andere.
offensichtlicher ist als die andere.
00:27
(Laughter)
4
11958
2084
(Gelächter)
00:29
But what I want to do in the next eight minutes or so
5
14042
2250
Aber was ich in den nächsten
acht Minuten oder so machen will,
acht Minuten oder so machen will,
00:32
is to take you through how those passions developed,
6
16292
2208
ist Ihnen zu zeigen, wie diese
Leidenschaften entstanden,
Leidenschaften entstanden,
00:34
the point in my life when the two passions merged,
7
18500
3360
den Zeitpunkt in meinem Leben als
beide Leidenschaften sich verbanden,
beide Leidenschaften sich verbanden,
00:37
the journey of learning that took place from that point.
8
21860
4965
die Reise des Lernens, die ab da begann.
00:42
And one idea I want to leave you with today
9
26825
2796
Und eine Idee, die ich Ihnen
heute mitgeben möchte
heute mitgeben möchte
00:45
is what would would happen differently in your life
10
29621
2606
ist, was in ihrem Leben
anders laufen würde,
anders laufen würde,
00:48
if you saw information the way you saw food?
11
32227
4642
wenn Sie Information so
sehen würden wie Essen.
sehen würden wie Essen.
00:52
I was born in Calcutta --
12
36869
2171
Ich wurde in Kalkutta geboren –
00:54
a family where my father and his father before him
13
39040
3835
eine Familie in der sowohl mein
Vater als auch sein Vater davor
Vater als auch sein Vater davor
00:58
were journalists,
14
42875
1727
Journalisten waren,
01:00
and they wrote magazines in the English language.
15
44602
3023
und sie schrieben Magazine
in englischer Sprache.
in englischer Sprache.
01:03
That was the family business.
16
47625
2208
Das war das Familiengeschäft.
01:05
And as a result of that,
17
49833
1750
Und als Ergebnis davon
01:07
I grew up with books everywhere around the house.
18
51583
2959
wuchs ich mit Büchern überall im Haus auf.
01:10
And I mean books everywhere around the house.
19
54542
3445
Und ich meine Bücher wirklich überall im Haus.
01:13
And that's actually a shop in Calcutta,
20
57987
2471
Und das ist eigentlich ein Laden in Kalkutta,
01:16
but it's a place where we like our books.
21
60458
3502
aber es ist ein Ort, wo wir unsere Bücher lieben.
01:19
In fact, I've got 38,000 of them now
22
63960
3302
Tatsächlich habe ich jetzt 38.000 davon
01:23
and no Kindle in sight.
23
67262
2478
und kein Kindle in Sicht.
01:25
But growing up as a child with the books around everywhere,
24
69740
5415
Aber als Kind aufzuwachsen
mit Büchern überall um einen,
mit Büchern überall um einen,
01:31
with people to talk to about those books,
25
75155
2522
mit Menschen, mit denen man
über diese Bücher reden kann,
über diese Bücher reden kann,
01:33
this wasn't a sort of slightly learned thing.
26
77677
3071
das war keine Sache, die man leicht lernt.
01:36
By the time I was 18, I had a deep passion for books.
27
80748
3510
Zu der Zeit als ich 18 war, hatte ich
eine tiefe Leidenschaft für Bücher.
eine tiefe Leidenschaft für Bücher.
01:40
It wasn't the only passion I had.
28
84258
2521
Es war nicht meine einzige Leidenschaft.
01:42
I was a South Indian
29
86779
2134
Ich war ein Südinder
01:44
brought up in Bengal.
30
88913
2147
aufgewachsen in Bengal.
01:46
And two of the things about Bengal:
31
91060
2480
Zwei Dinge über Bengal:
01:49
they like their savory dishes
32
93540
2512
Sie lieben ihre pikanten Gerichte
01:51
and they like their sweets.
33
96052
1812
und sie lieben ihre Süßigkeiten.
01:53
So by the time I grew up,
34
97864
1771
Daher entwickelte ich als ich aufwuchs
01:55
again, I had a well-established passion for food.
35
99635
3655
eine starke Leidenschaft für Essen.
01:59
Now I was growing up in the late '60s and early '70s,
36
103290
3156
Ich wuchs in den späten 60ern
und frühen 70ern auf
und frühen 70ern auf
02:02
and there were a number of other passions I was also interested in,
37
106446
3460
und es gab noch eine Reihe weiterer Leidenschaften,
an denen ich auch interessiert war,
an denen ich auch interessiert war,
02:05
but these two were the ones that differentiated me.
38
109906
3317
aber diese beiden unterschieden mich von anderen.
02:09
(Laughter)
39
113223
1360
(Gelächter)
02:10
And then life was fine, dandy.
40
114583
2851
Und damals war mein Leben in Ordnung.
02:13
Everything was okay,
41
117434
1658
Alles war okay,
02:14
until I got to about the age of 26,
42
119092
3879
bis ich ungefähr 26 Jahre war
02:18
and I went to a movie called "Short Circuit."
43
122971
3612
und ich in einen Film mit dem
Titel "Nummer 5 lebt!" ging.
Titel "Nummer 5 lebt!" ging.
02:22
Oh, some of you have seen it.
44
126583
2000
Oh, einige haben den Film gesehen.
02:24
And apparently it's being remade right now
45
128583
3375
Und anscheinend wird er gerade neu aufgelegt
02:27
and it's going to be coming out next year.
46
131958
2029
und er kommt nächstes Jahr raus.
02:29
It's the story of this experimental robot
47
133987
3419
Es ist die Geschichte dieses Versuchsroboters,
02:33
which got electrocuted and found a life.
48
137406
2957
der einen Stromschlag erhält und zum Leben erwacht.
02:36
And as it ran, this thing was saying, "Give me input. Give me input."
49
140363
4137
Und während es rannte, sagte dieses Ding,
"Gib mir Input. Gib mir Input."
"Gib mir Input. Gib mir Input."
02:40
And I suddenly realized that for a robot
50
144500
2504
Und plötzlich verstand ich, dass für den Roboter
02:42
both information as well as food
51
147004
3469
sowohl Information als auch Essen
02:46
were the same thing.
52
150473
2194
das Gleiche waren.
02:48
Energy came to it in some form or shape,
53
152667
2625
Er erhielt Energie in irgendeiner Form,
02:51
data came to it in some form or shape.
54
155292
2137
Daten kamen in irgendeiner Form.
02:53
And I began to think,
55
157429
2446
Und ich begann zu überlegen,
02:55
I wonder what it would be like
56
159875
1750
ich fragte mich wie es wäre,
02:57
to start imagining myself
57
161625
2444
wenn ich anfinge, mir vorzustellen
02:59
as if energy and information were the two things I had as input --
58
164069
4381
wenn ich nur Energie und
Information als Energiezufuhr hätte –
Information als Energiezufuhr hätte –
03:04
as if food and information were similar in some form or shape.
59
168450
4057
als ob Nahrung und Information
eine ähnliche Form hätten.
eine ähnliche Form hätten.
03:08
I started doing some research then, and this was the 25-year journey,
60
172507
3391
Ich begann damals darüber zu forschen
und daraus wurde eine 25-jährige Reise.
und daraus wurde eine 25-jährige Reise.
03:11
and started finding out
61
175898
1429
Und ich begann herauszufinden,
03:13
that actually human beings as primates
62
177327
3708
dass Menschen als Primaten tatsächlich
03:16
have far smaller stomachs
63
181035
2615
viel kleinere Mägen haben
03:19
than should be the size for our body weight
64
183650
3234
als wir bräuchten, wenn man unser
Körpergewicht anschaut
Körpergewicht anschaut
03:22
and far larger brains.
65
186884
2935
und wir haben viel größere Gehirne.
03:25
And as I went to research that even further,
66
189819
3294
Als ich das weiter untersuchte,
03:29
I got to a point where I discovered something
67
193113
3595
kam ich zu einem Punkt,
an dem ich etwas entdeckte,
an dem ich etwas entdeckte,
03:32
called the expensive tissue hypothesis.
68
196708
3394
das Hypothese des teuren
Gewebes genannt wird.
Gewebes genannt wird.
03:36
That actually for a given body mass of a primate
69
200102
4090
Bezogen auf die vorhandene
Körpermasse eines Primaten
Körpermasse eines Primaten
03:40
the metabolic rate was static.
70
204192
2563
ist die Stoffwechselrate statisch.
03:42
What changed was the balance of the tissues available.
71
206755
3758
Es änderte sich lediglich die Anzahl
an verfügbarem Gewebe.
an verfügbarem Gewebe.
03:46
And two of the most expensive tissues in our human body
72
210513
3620
Zwei der teuersten Gewebearten
im menschlichen Körper
im menschlichen Körper
03:50
are nervous tissue and digestive tissue.
73
214133
3769
sind das Nervengewebe und das
Gewebe im Verdauungstrakt.
Gewebe im Verdauungstrakt.
03:53
And what transpired was that people had put forward a hypothesis
74
217902
4177
Es stellte sich heraus, dass Menschen
eine Hypothese aufgestellt hatten,
eine Hypothese aufgestellt hatten,
03:57
that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.
75
222079
4505
die offenbar um 1995 zu einigen
wunderbaren Ergebnissen führte.
wunderbaren Ergebnissen führte.
04:02
It's a lady named Leslie Aiello.
76
226584
2958
Die Dame heißt Leslie Aiello.
04:05
And the paper then suggested that you traded one for the other.
77
229542
4792
Und die wissenschaftliche Abhandlung schlug vor,
dass man das eine durch das andere ersetzen konnte.
dass man das eine durch das andere ersetzen konnte.
04:10
If you wanted your brain for a particular body mass to be large,
78
234334
3708
Wenn man wollte, dass das Gehirn für
eine bestimmte Körpermaße groß sein sollte,
eine bestimmte Körpermaße groß sein sollte,
04:13
you had to live with a smaller gut.
79
238042
3147
musste man mit einem kleineren Magen leben.
04:17
That then set me off completely
80
241189
2834
Das hat mich dann komplett davon überzeugt
04:19
to say, Okay, these two are connected.
81
244023
2720
zu sagen: "Okay, diese Beiden sind verbunden."
04:22
So I looked at the cultivation of information as if it were food
82
246743
4186
Also habe ich begonnen, die Bildung von
Informationen wie Essen zu betrachten
Informationen wie Essen zu betrachten
04:26
and said, So we were hunter-gathers of information.
83
250929
2821
und gesagt: "Wir sind also Jäger
und Sammler von Informationen."
und Sammler von Informationen."
04:29
We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.
84
253750
4375
Davon ausgehend wurden wir
Farmer und Züchter von Informationen.
Farmer und Züchter von Informationen.
04:34
Does that really explain what we're seeing
85
258125
1750
Erklärt das tatsächlich, was wir heute
04:35
with the intellectual property battles nowadays?
86
259875
2750
in den Streits über geistiges Eigentum beobachten?
04:38
Because those people who were hunter-gatherers in origin
87
262625
3333
Die Menschen, die anfangs Jäger und Sammler waren,
04:41
wanted to be free and roam and pick up information as they wanted,
88
265958
3667
wollten sich frei bewegen können und
Informationen sammeln, wann immer sie wollten,
Informationen sammeln, wann immer sie wollten,
04:45
and those that were in the business of farming information
89
269625
2625
und die, die Informationen züchteten
04:48
wanted to build fences around it,
90
272250
2375
wollten sie durch Zäune abschirmen,
04:50
create ownership and wealth and structure and settlement.
91
274625
3671
und dadurch Besitztum, Reichtum,
Struktur und Abgrenzung aufbauen.
Struktur und Abgrenzung aufbauen.
04:54
So there was always going to be a tension within that.
92
278296
2964
Es wird also immer wieder Spannungen geben.
04:57
And everything I saw in the cultivation
93
281260
2057
Alles was ich in der Herstellung sah,
04:59
said there were huge fights amongst the foodies
94
283317
2558
war, dass es richtige Streits
zwischen den Feinschmeckern
zwischen den Feinschmeckern
05:01
between the cultivators and the hunter-gatherers.
95
285875
2227
zwischen den Züchtern und den
Jägern-Sammlern gab.
Jägern-Sammlern gab.
05:04
And this is happening here.
96
288102
2315
Und das passiert hier.
05:06
When I moved to preparation, this same thing was true,
97
290417
2881
Als ich mit der Vorbereitung begann,
war das immer noch so,
war das immer noch so,
05:09
expect that there were two schools.
98
293298
2327
außer, dass es zwei Schulen gab.
05:11
One group of people said you can distill your information,
99
295625
3083
Eine Gruppe von Leuten meinte, dass
man seine Information destillieren kann,
man seine Information destillieren kann,
05:14
you can extract value, separate it and serve it up,
100
298708
3375
man kann Wert herausziehen,
ihn abtrennen und auftischen,
ihn abtrennen und auftischen,
05:17
while another group turned around
101
302083
1744
während die andere Gruppe
anderer Meinung war
anderer Meinung war
05:19
and said no, no you can ferment it.
102
303827
1737
und sagte: "Nein, man kann das fermentieren.
05:21
You bring it all together and mash it up
103
305564
2665
Man bringt alles zusammen und vermischt es zu Brei
05:24
and the value emerges that way.
104
308229
2089
und daraus entwickelt sich eine Kostbarkeit."
05:26
The same is again true with information.
105
310318
2661
Dasselbe gilt für Informationen.
05:28
But consumption was where it started getting really enjoyable.
106
312979
3719
Aber mit Konsum begann es richtig spaßig zu werden.
05:32
Because what I began to see then
107
316698
2357
Ich fing nämlich an zu begreifen,
05:34
was there were so many different ways people would consume this.
108
319055
3445
dass es so viele verschiedene Arten gibt,
wie Menschen das konsumieren würden.
wie Menschen das konsumieren würden.
05:38
They'd buy it from the shop as raw ingredients.
109
322500
2488
Sie kaufen es im Laden als rohe Zutat.
05:40
Do you cook it? Do you have it served to you?
110
324988
2141
Kochen Sie? Oder werden Sie bedient?
05:43
Do you go to a restaurant?
111
327129
1688
Gehen Sie in Restaurants?
05:44
The same is true every time as I started thinking about information.
112
328817
3774
Genauso war es jedes Mal, wenn
ich über Information nachdachte.
ich über Information nachdachte.
05:48
The analogies were getting crazy --
113
332591
2513
Die Analogien wurden verrückt –
05:51
that information had sell-by dates,
114
335104
2696
dass Informationen ein Mindesthaltbarkeitsdatum haben,
05:53
that people had misused information that wasn't dated properly
115
337800
3950
dass Menschen Informationen falsch angewendet
hatten, weil sie nicht richtig datiert waren
hatten, weil sie nicht richtig datiert waren
05:57
and could really make an effect on the stock market,
116
341750
2333
und das könnte wirklich Auswirkungen
auf den Aktienmarkt haben,
auf den Aktienmarkt haben,
05:59
on corporate values, etc.
117
344083
2403
auf Unternehmenswerte, usw.
06:02
And by this time I was hooked.
118
346486
2396
Und ab diesem Zeitpunkt war ich fasziniert.
06:04
And this is about 23 years into this process.
119
348882
2995
Und das war ungefähr vor 23 Jahren.
06:07
And I began to start thinking of myself
120
351877
2290
Ich begann über mich nachzudenken
06:10
as we start having mash-ups of fact and fiction,
121
354167
3471
als wir anfingen ein Mix von
Fakten und Fiktion zu haben,
Fakten und Fiktion zu haben,
06:13
docu-dramas, mockumentaries, whatever you call it.
122
357638
3487
Doku-Dramas, Mockumentaries,
oder wie immer Sie das nennen.
oder wie immer Sie das nennen.
06:17
Are we going to reach the stage
123
361125
1460
Werden wir ein Level erreichen,
06:18
where information has a percentage for fact associated with it?
124
362585
4558
wo man angibt, wie hoch der Anteil
der Fakten einer Information ist?
der Fakten einer Information ist?
06:23
We start labeling information for the fact percentage?
125
367143
3437
Werden wir anfangen, Informationen
nach ihrem Faktengehalt einzuordnen?
nach ihrem Faktengehalt einzuordnen?
06:26
Are we going to start looking at what happens
126
370580
2628
Fangen wir an darauf zu achten, was passiert,
06:29
when your information source is turned off, as a famine?
127
373208
3579
wenn die Informationsquelle
ausgeblendet wird, wie eine Hungersnot.
ausgeblendet wird, wie eine Hungersnot.
06:32
Which brings me to the final element of this.
128
376787
2567
Das bringt mich zum abschließenden Teil.
06:35
Clay Shirky once stated that there is no such animal as information overload,
129
379354
3146
Clay Shirky sagte einmal, dass es so
was wie Informationsüberfluss nicht gibt,
was wie Informationsüberfluss nicht gibt,
06:38
there is only filter failure.
130
382500
3167
es gibt nur ein Versagen der Filter.
06:41
I put it to you that information,
131
385667
2625
Ich behaupte, dass Information,
06:44
if viewed from the point of food,
132
388292
2397
wenn man es unter dem Aspekt Nahrung betrachtet,
06:46
is never a production issue; you never speak of food overload.
133
390689
3886
nie ein Problem der Erzeugung ist; man
spricht niemals über Essensüberschuss.
spricht niemals über Essensüberschuss.
06:50
Fundamentally it's a consumption issue.
134
394575
2196
Grundsätzlich ist es ein Konsumproblem.
06:52
And we have to start thinking
135
396771
2021
Und wir müssen anfangen, darüber nachzudenken,
06:54
about how we create diets within ourselves, exercise within ourselves,
136
398792
5381
wie wir in uns selbst Diäten
oder Übungen machen können,
oder Übungen machen können,
07:00
to have the faculties to be able to deal with information,
137
404173
2535
die Fähigkeit zu haben
mit Informationen umzugehen,
mit Informationen umzugehen,
07:02
to have the labeling to be able to do it responsibly.
138
406708
3750
eine Kennzeichnung zu haben, um in der Lage
zu sein, verantwortungsvoll damit umzugehen.
zu sein, verantwortungsvoll damit umzugehen.
07:06
In fact, when I saw "Supersize Me," I starting thinking of saying,
139
410458
3834
Tatsächlich begann ich, als ich
"Supersize Me" sah, darüber nachzudenken:
"Supersize Me" sah, darüber nachzudenken:
07:10
What would happen
140
414292
1958
Was würde passieren,
07:12
if an individual had 31 days nonstop Fox News?
141
416250
4194
wenn ein Mensch 31 Tage nonstop
Fox-Nachrichten sehen würde?
Fox-Nachrichten sehen würde?
07:16
(Laughter)
142
420444
1364
(Gelächter)
07:17
Would there be time to be able to work with it?
143
421808
2902
Wäre dann noch Zeit, die
Informationen zu verarbeiten?
Informationen zu verarbeiten?
07:20
So you start really understanding
144
424710
2963
Da beginnt man zu verstehen,
07:23
that you can have diseases, toxins, a need to balance your diet,
145
427673
6354
dass man krank werden kann, sich vergiften kann.
Man muss seine Ernährung im Gleichgewicht halten.
Man muss seine Ernährung im Gleichgewicht halten.
07:29
and once you start looking, and from that point on,
146
434027
2911
Wenn man einmal genauer hinsieht;
und seither habe ich alles,
und seither habe ich alles,
07:32
everything I have done in terms of the consumption of information,
147
436938
3687
was ich bei der Aufnahme
von Informationen tat,
von Informationen tat,
07:36
the production of information, the preparation of information,
148
440625
3330
der Erzeugung von Information,
der Zubereitung von Information
der Zubereitung von Information
07:39
I've looked at from the viewpoint of food.
149
443955
3533
aus der Sichtweise von Essen betrachtet.
07:43
It has probably not helped my waistline any
150
447488
2470
Es hat meiner Figur nicht wirklich gut getan,
07:45
because I like practicing on both sides.
151
449958
2488
weil ich gerne an beiden Dingen arbeite.
07:48
But I'd like to leave you with just that question:
152
452446
3721
Ich würde Ihnen gerne diese
Frage mit auf den Weg geben:
Frage mit auf den Weg geben:
07:52
If you began to think of all the information that you consume
153
456167
2983
Wenn Sie anfangen würden, über alle
Informationen, die Sie konsumieren so zu denken
Informationen, die Sie konsumieren so zu denken
07:55
the way you think of food,
154
459150
1583
wie Sie über Essen denken,
07:56
what would you do differently?
155
460733
1774
was würden Sie anders machen?
07:58
Thank you very much for your time.
156
462507
2201
Vielen Dank für Ihre Zeit.
08:00
(Applause)
157
464708
1890
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
JP Rangaswami - TechnologistJP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data.
Why you should listen
With a background in economics and journalism, JP Rangaswami has been a technology innovator and chief information officer for many leading financial firms. As an advocate for open source and disruptive technologies, Rangaswami has been a leading force in the success of multiple startups, including School of Everything, Salesforce.com and Ribbit. He blogs (unmissably) at Confused of Calcutta.
JP Rangaswami | Speaker | TED.com