TED@SXSWi
JP Rangaswami: Information is food
JP Rangaswami: Informatie is voedsel
Filmed:
Readability: 3.9
708,322 views
Hoe consumeren we data? Op TED@SXSWi mijmert technologicus JP Rangaswami over onze relatie met informatie. Hij biedt ons een verrassend en scherp inzicht: we behandelen informatie als voedsel.
JP Rangaswami - Technologist
JP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data. Full bio
JP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
I love my food.
0
625
1750
Ik hou van eten
00:18
And I love information.
1
2375
2806
en ik hou van informatie.
00:21
My children usually tell me
2
5181
3315
Mijn kinderen zeggen me meestal
00:24
that one of those passions is a little more apparent than the other.
3
8496
3462
dat één van beide passies wat beter zichtbaar is dan de andere.
00:27
(Laughter)
4
11958
2084
(Gelach)
00:29
But what I want to do in the next eight minutes or so
5
14042
2250
Maar wat ik in de komende acht minuten wil doen,
00:32
is to take you through how those passions developed,
6
16292
2208
is je vertellen hoe deze passies groeiden,
00:34
the point in my life when the two passions merged,
7
18500
3360
het punt in mijn leven waar de twee passies samenkwamen
00:37
the journey of learning that took place from that point.
8
21860
4965
en het leertraject dat daarop volgde.
00:42
And one idea I want to leave you with today
9
26825
2796
Eén idee dat ik jullie vandaag wil meegeven, is dit:
00:45
is what would would happen differently in your life
10
29621
2606
wat zou er anders gebeuren in je leven
00:48
if you saw information the way you saw food?
11
32227
4642
als je informatie bekeek zoals je eten bekijkt?
00:52
I was born in Calcutta --
12
36869
2171
Ik ben geboren in Calcutta --
00:54
a family where my father and his father before him
13
39040
3835
een familie waarin mijn vader en zijn vader
00:58
were journalists,
14
42875
1727
journalist waren.
01:00
and they wrote magazines in the English language.
15
44602
3023
Ze schreven tijdschriften in het Engels.
01:03
That was the family business.
16
47625
2208
Dat was het familiebedrijf.
01:05
And as a result of that,
17
49833
1750
Het resultaat was
01:07
I grew up with books everywhere around the house.
18
51583
2959
dat ik opgroeide met boeken overal in het huis.
01:10
And I mean books everywhere around the house.
19
54542
3445
Ik bedoel boeken overal in het huis.
01:13
And that's actually a shop in Calcutta,
20
57987
2471
Dat is een winkel in Calcutta,
01:16
but it's a place where we like our books.
21
60458
3502
maar het is een plek waar we van boeken houden.
01:19
In fact, I've got 38,000 of them now
22
63960
3302
Ik heb er nu 38.000
01:23
and no Kindle in sight.
23
67262
2478
en er is geen Kindle in zicht.
01:25
But growing up as a child with the books around everywhere,
24
69740
5415
Als je opgroeit als kind met overal boeken,
01:31
with people to talk to about those books,
25
75155
2522
met mensen om over die boeken te praten,
01:33
this wasn't a sort of slightly learned thing.
26
77677
3071
dan is dat niet zo'n dun aangeleerd laagje.
01:36
By the time I was 18, I had a deep passion for books.
27
80748
3510
Tegen mijn 18de verjaardag had ik een diepe passie voor boeken.
01:40
It wasn't the only passion I had.
28
84258
2521
Dat was niet mijn enige passie.
01:42
I was a South Indian
29
86779
2134
Ik was Zuid-Indiër,
01:44
brought up in Bengal.
30
88913
2147
opgevoed in Bengalen.
01:46
And two of the things about Bengal:
31
91060
2480
Twee dingen over Bengalen:
01:49
they like their savory dishes
32
93540
2512
ze houden van hartige gerechten
01:51
and they like their sweets.
33
96052
1812
en ze houden van zoete gerechten.
01:53
So by the time I grew up,
34
97864
1771
Dus tegen dat ik volwassen was geworden,
01:55
again, I had a well-established passion for food.
35
99635
3655
had ik ook een goed ontwikkelde passie voor eten.
01:59
Now I was growing up in the late '60s and early '70s,
36
103290
3156
Ik groeide op eind jaren 60, begin jaren 70.
02:02
and there were a number of other passions I was also interested in,
37
106446
3460
Ik had nog een aantal andere passies,
02:05
but these two were the ones that differentiated me.
38
109906
3317
maar deze twee maakten me bijzonder.
02:09
(Laughter)
39
113223
1360
(Gelach)
02:10
And then life was fine, dandy.
40
114583
2851
Het leven was goed, prima.
02:13
Everything was okay,
41
117434
1658
Alles was oké,
02:14
until I got to about the age of 26,
42
119092
3879
tot ik ongeveer 26 was.
02:18
and I went to a movie called "Short Circuit."
43
122971
3612
Ik ging naar een film met de titel "Short Circuit".
02:22
Oh, some of you have seen it.
44
126583
2000
Sommigen van jullie hebben hem gezien.
02:24
And apparently it's being remade right now
45
128583
3375
Ik hoor dat hij op dit moment overgedaan wordt
02:27
and it's going to be coming out next year.
46
131958
2029
en volgend jaar uitkomt.
02:29
It's the story of this experimental robot
47
133987
3419
Het is het verhaal van een experimentele robot
02:33
which got electrocuted and found a life.
48
137406
2957
die geëlektrocuteerd wordt en tot leven komt.
02:36
And as it ran, this thing was saying, "Give me input. Give me input."
49
140363
4137
Bij het lopen zei dit ding: "Geef me input. Geef me input."
02:40
And I suddenly realized that for a robot
50
144500
2504
Plots besefte ik dat voor een robot
02:42
both information as well as food
51
147004
3469
informatie en voedsel
02:46
were the same thing.
52
150473
2194
hetzelfde zijn.
02:48
Energy came to it in some form or shape,
53
152667
2625
Hij kreeg energie in een bepaalde vorm,
02:51
data came to it in some form or shape.
54
155292
2137
en gegevens in een bepaalde vorm.
02:53
And I began to think,
55
157429
2446
Ik begon te denken:
02:55
I wonder what it would be like
56
159875
1750
hoe zou het zijn
02:57
to start imagining myself
57
161625
2444
om mezelf in te beelden
02:59
as if energy and information were the two things I had as input --
58
164069
4381
dat energie en informatie de twee dingen waren die ik als input kreeg --
03:04
as if food and information were similar in some form or shape.
59
168450
4057
alsof eten en informatie in zekere vorm op elkaar leken.
03:08
I started doing some research then, and this was the 25-year journey,
60
172507
3391
Ik begon wat onderzoek te doen, de start van de 25-jarige reis.
03:11
and started finding out
61
175898
1429
Ik ontdekte
03:13
that actually human beings as primates
62
177327
3708
dat mensen als primaten
03:16
have far smaller stomachs
63
181035
2615
veel kleinere magen hebben
03:19
than should be the size for our body weight
64
183650
3234
dan we zouden verwachten voor ons lichaamsgewicht,
03:22
and far larger brains.
65
186884
2935
en veel grotere hersenen.
03:25
And as I went to research that even further,
66
189819
3294
Toen ik dat nog verder onderzocht,
03:29
I got to a point where I discovered something
67
193113
3595
kwam ik op een punt waarop ik
03:32
called the expensive tissue hypothesis.
68
196708
3394
de zogenaamde 'duur weefsel'-hypothese ontdekte.
03:36
That actually for a given body mass of a primate
69
200102
4090
Voor een gegeven lichaamsgewicht van een primaat
03:40
the metabolic rate was static.
70
204192
2563
is de stofwisselingsratio statisch.
03:42
What changed was the balance of the tissues available.
71
206755
3758
Wat verandert, is het evenwicht tussen de voorhanden zijnde weefsels.
03:46
And two of the most expensive tissues in our human body
72
210513
3620
Twee van de duurste weefsels in ons menselijk lichaam
03:50
are nervous tissue and digestive tissue.
73
214133
3769
zijn zenuwweefsel en spijsverteringsweefsel.
03:53
And what transpired was that people had put forward a hypothesis
74
217902
4177
Er sijpelde door dat mensen een hypothese hadden opgesteld
03:57
that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.
75
222079
4505
die blijkbaar geweldige resultaten leverde rond 1995.
04:02
It's a lady named Leslie Aiello.
76
226584
2958
Het is een dame genaamd Leslie Aiello.
04:05
And the paper then suggested that you traded one for the other.
77
229542
4792
Het artikel suggereerde dat je moest kiezen tussen beide:
04:10
If you wanted your brain for a particular body mass to be large,
78
234334
3708
als je veel hersenen wilde voor een bepaalde lichaamsmassa,
04:13
you had to live with a smaller gut.
79
238042
3147
moest je met minder darmen leven.
04:17
That then set me off completely
80
241189
2834
Dat was voor mij het beste bewijs
04:19
to say, Okay, these two are connected.
81
244023
2720
dat er een verband is tussen die twee.
04:22
So I looked at the cultivation of information as if it were food
82
246743
4186
Ik bekeek het cultiveren van informatie alsof het voedsel was.
04:26
and said, So we were hunter-gathers of information.
83
250929
2821
Ik zei: we waren eerst jagers-verzamelaars van informatie.
04:29
We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.
84
253750
4375
Vervolgens werden we landbouwers en telers van informatie.
04:34
Does that really explain what we're seeing
85
258125
1750
Verklaart dat echt wat we vandaag zien
04:35
with the intellectual property battles nowadays?
86
259875
2750
met de gevechten om intellectuele eigendom?
04:38
Because those people who were hunter-gatherers in origin
87
262625
3333
Want de mensen die vroeger jagers-verzamelaar waren,
04:41
wanted to be free and roam and pick up information as they wanted,
88
265958
3667
wilden vrij rondlopen en informatie oppikken naar believen,
04:45
and those that were in the business of farming information
89
269625
2625
en diegenen die in de informatieteelt zaten
04:48
wanted to build fences around it,
90
272250
2375
wilden er hekken rond bouwen,
04:50
create ownership and wealth and structure and settlement.
91
274625
3671
eigenaarschap creëren en vermogen en structuur en nederzetting.
04:54
So there was always going to be a tension within that.
92
278296
2964
Er zou dus altijd spanning in het systeem zitten.
04:57
And everything I saw in the cultivation
93
281260
2057
Uit alles wat ik zag bij de teelt,
04:59
said there were huge fights amongst the foodies
94
283317
2558
bleek dat er enorme gevechten waren tussen foodies,
05:01
between the cultivators and the hunter-gatherers.
95
285875
2227
tussen de telers en de jagers-verzamelaars.
05:04
And this is happening here.
96
288102
2315
Dat gebeurt hier.
05:06
When I moved to preparation, this same thing was true,
97
290417
2881
Toen ik overging naar bereiding, was het ook zo:
05:09
expect that there were two schools.
98
293298
2327
behalve dat er twee scholen waren.
05:11
One group of people said you can distill your information,
99
295625
3083
Eén groep mensen zei dat je je informatie kan distilleren,
05:14
you can extract value, separate it and serve it up,
100
298708
3375
je kan ze eruit halen, afzonderen en opdienen.
05:17
while another group turned around
101
302083
1744
Een andere groep keerde het om
05:19
and said no, no you can ferment it.
102
303827
1737
en zei: nee, je kan het laten gisten.
05:21
You bring it all together and mash it up
103
305564
2665
Je brengt alles samen, mengt het
05:24
and the value emerges that way.
104
308229
2089
en op die manier komt de waarde eruit.
05:26
The same is again true with information.
105
310318
2661
Hetzelfde is waar met informatie.
05:28
But consumption was where it started getting really enjoyable.
106
312979
3719
Maar bij het consumeren werd het pas echt leuk.
05:32
Because what I began to see then
107
316698
2357
Wat ik begon te zien,
05:34
was there were so many different ways people would consume this.
108
319055
3445
was dat er zoveel manieren waren waarop mensen dit consumeren.
05:38
They'd buy it from the shop as raw ingredients.
109
322500
2488
Ze kopen het in de winkel, als rauwe ingrediënten.
05:40
Do you cook it? Do you have it served to you?
110
324988
2141
Kook je het? Laat je het opdienen?
05:43
Do you go to a restaurant?
111
327129
1688
Ga je naar een restaurant?
05:44
The same is true every time as I started thinking about information.
112
328817
3774
Hetzelfde was waar telkens als ik aan informatie begon te denken.
05:48
The analogies were getting crazy --
113
332591
2513
De analogieën werden alsmaar gekker:
05:51
that information had sell-by dates,
114
335104
2696
informatie heeft een houdbaarheidsdatum,
05:53
that people had misused information that wasn't dated properly
115
337800
3950
mensen misbruiken informatie die niet correct gedateerd is,
05:57
and could really make an effect on the stock market,
116
341750
2333
en dat kan echt effect hebben op de beurs,
05:59
on corporate values, etc.
117
344083
2403
op de waarden van bedrijven enz.
06:02
And by this time I was hooked.
118
346486
2396
Intussen was ik helemaal in de ban.
06:04
And this is about 23 years into this process.
119
348882
2995
Ik was er toen ongeveer 23 jaar mee bezig.
06:07
And I began to start thinking of myself
120
351877
2290
Ik begon te denken:
06:10
as we start having mash-ups of fact and fiction,
121
354167
3471
we hebben nu mengelingen van feiten en fictie,
06:13
docu-dramas, mockumentaries, whatever you call it.
122
357638
3487
docudrama's, mockumentaires, of hoe je ze ook noemt.
06:17
Are we going to reach the stage
123
361125
1460
Gaan we het stadium bereiken
06:18
where information has a percentage for fact associated with it?
124
362585
4558
waarin voor informatie het percentage feiten wordt vermeld?
06:23
We start labeling information for the fact percentage?
125
367143
3437
Gaan we informatie van een etiket voorzien met het feitenpercentage?
06:26
Are we going to start looking at what happens
126
370580
2628
Gaan we beginnen te onderzoeken wat er gebeurt
06:29
when your information source is turned off, as a famine?
127
373208
3579
als je informatiebron wordt afgesloten, zoals bij een hongersnood?
06:32
Which brings me to the final element of this.
128
376787
2567
Dat brengt me tot het finale element.
06:35
Clay Shirky once stated that there is no such animal as information overload,
129
379354
3146
Clay Shirky heeft eens gezegd dat informatie-overaanbod niet echt bestaat:
06:38
there is only filter failure.
130
382500
3167
er is alleen gebrekkige filtering.
06:41
I put it to you that information,
131
385667
2625
Ik zeg je dat informatie,
06:44
if viewed from the point of food,
132
388292
2397
bekeken vanuit het standpunt van eten,
06:46
is never a production issue; you never speak of food overload.
133
390689
3886
nooit een productiekwestie is. Je hebt het nooit over overaanbod aan voedsel.
06:50
Fundamentally it's a consumption issue.
134
394575
2196
Het is fundamenteel een consumptiekwestie.
06:52
And we have to start thinking
135
396771
2021
We moeten beginnen te bedenken
06:54
about how we create diets within ourselves, exercise within ourselves,
136
398792
5381
hoe we innerlijk op dieet kunnen gaan, innerlijk gaan sporten
07:00
to have the faculties to be able to deal with information,
137
404173
2535
om de vaardigheden te ontwikkelen om met informatie om te gaan,
07:02
to have the labeling to be able to do it responsibly.
138
406708
3750
om de etiketten te hebben om het verantwoord te doen.
07:06
In fact, when I saw "Supersize Me," I starting thinking of saying,
139
410458
3834
Toen ik "Supersize Me" zag, begon ik te denken:
07:10
What would happen
140
414292
1958
wat zou er gebeuren
07:12
if an individual had 31 days nonstop Fox News?
141
416250
4194
als een individu 31 dagen nonstop naar Fox News keek?
07:16
(Laughter)
142
420444
1364
(Gelach)
07:17
Would there be time to be able to work with it?
143
421808
2902
Zou er tijd zijn om ermee aan de slag te gaan?
07:20
So you start really understanding
144
424710
2963
Dus begin je echt te begrijpen
07:23
that you can have diseases, toxins, a need to balance your diet,
145
427673
6354
dat je ziektes kan hebben, toxines, nood aan een evenwichtig dieet,
07:29
and once you start looking, and from that point on,
146
434027
2911
als je eenmaal begint te kijken. Sinds dat moment
07:32
everything I have done in terms of the consumption of information,
147
436938
3687
heb ik al mijn acties inzake consumptie van informatie,
07:36
the production of information, the preparation of information,
148
440625
3330
productie van informatie en bereiding van informatie
07:39
I've looked at from the viewpoint of food.
149
443955
3533
bekeken vanuit het standpunt van voedsel.
07:43
It has probably not helped my waistline any
150
447488
2470
Het heeft mijn buikomtrek geen goed gedaan,
07:45
because I like practicing on both sides.
151
449958
2488
want ik oefen graag aan beide kanten.
07:48
But I'd like to leave you with just that question:
152
452446
3721
Maar ik wil jullie tot slot die ene vraag stellen:
07:52
If you began to think of all the information that you consume
153
456167
2983
als je alle informatie die je consumeert,
07:55
the way you think of food,
154
459150
1583
zou gaan bekijken zoals je voedsel bekijkt,
07:56
what would you do differently?
155
460733
1774
wat zou je dan anders doen?
07:58
Thank you very much for your time.
156
462507
2201
Heel veel dank voor jullie tijd.
08:00
(Applause)
157
464708
1890
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
JP Rangaswami - TechnologistJP Rangaswami thinks deeply (and hilariously) about disruptive data.
Why you should listen
With a background in economics and journalism, JP Rangaswami has been a technology innovator and chief information officer for many leading financial firms. As an advocate for open source and disruptive technologies, Rangaswami has been a leading force in the success of multiple startups, including School of Everything, Salesforce.com and Ribbit. He blogs (unmissably) at Confused of Calcutta.
JP Rangaswami | Speaker | TED.com