ABOUT THE SPEAKER
Dave Meslin - Artist and organizer
Dave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in.

Why you should listen

Multi-partisan and fiercely optimistic, Dave Meslin embraces ideas and projects that cut across traditional boundaries between grassroots politics, electoral politics and the arts community. In his work, in Toronto and globally, he attempts to weave elements of these communities together. (His business card reads "Dave Meslin: community choreographer," which feels about right.)

Some of his projects include 2006's City Idol contest, which put a sexy new face on council elections; co-editing Local Motion, a book about civic projects in Toronto; and Dandyhorse and Spacing magazines. And he's part of the Toronto folk/indie collective Hidden Cameras, using their worldwide touring to research voting practices in the cities where they play. He recently founded the Ranked Ballot Initiative of Toronto (RaBIT)

He blogs at Mez Dispenser, or find him on Facebook and Twitter, where he's @Meslin.  
More profile about the speaker
Dave Meslin | Speaker | TED.com
TEDxToronto 2010

Dave Meslin: The antidote to apathy

Ντέιβ Μέσλιν: Το αντίδοτο στην απάθεια

Filmed:
1,853,644 views

Οι τοπικές πολιτικές -- σχολεία, ζώνες, εκλογές συμβουλίου -- επηρεάζουν τον τόπο όπου μένουμε. Άρα γιατί στην ουσία δεν συμμετέχουν περισσότεροι από εμάς; Είναι απάθεια; Ο Ντέιβ Μέσλιν λέει όχι. Ταυτοποιεί 7 εμπόδια που μας κρατάνε από το να πάρουμε μέρος στις κοινότητες μας, ακόμα και όταν πραγματικά ενδιαφερόμαστε.
- Artist and organizer
Dave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
How oftenσυχνά do we hearακούω
0
0
2000
Πόσο συχνά ακούμε
00:17
that people just don't careΦροντίδα?
1
2000
2000
ότι οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται;
00:19
How manyΠολλά timesφορές have you been told
2
4000
2000
Πόσες φορές σας είπαν
00:21
that realπραγματικός, substantialουσιώδης changeαλλαγή isn't possibleδυνατόν
3
6000
3000
ότι η πραγματική, ουσιαστική αλλαγή δεν είναι εφικτή
00:24
because mostπλέον people are too selfishεγωιστικός,
4
9000
2000
επειδή η πλειοψηφία των ανθρώπων είναι πολύ εγωϊστές,
00:26
too stupidηλίθιος or too lazyτεμπέλης
5
11000
2000
πολύ χαζοί ή πολύ τεμπέληδες
00:28
to try to make a differenceδιαφορά in theirδικα τους communityκοινότητα?
6
13000
3000
για να προσπαθήσουν να κάνουν την διαφορά στην κοινότητα τους;
00:31
I proposeπροτείνω to you todayσήμερα that apathyαπάθεια as we think we know it
7
16000
3000
Σας ενημερώνω ότι η απάθεια όπως νομίζουμε ότι την ξέρουμε
00:34
doesn't actuallyπράγματι existυπάρχει,
8
19000
2000
δεν υπάρχει,
00:36
but ratherμάλλον, that people do careΦροντίδα,
9
21000
2000
αλλά μάλλον, οι άνθρωποι ενδιαφέρονται,
00:38
but that we liveζω in a worldκόσμος
10
23000
2000
αλλά ζούμε σε ένα κόσμο
00:40
that activelyδραστήρια discouragesαποθαρρύνει engagementσύμπλεξη
11
25000
2000
που ενεργά αποθαρρύνει την συμμετοχή
00:42
by constantlyσυνεχώς puttingβάζοντας obstaclesεμπόδια and barriersεμπόδια in our way.
12
27000
3000
βάζοντας συνεχώς εμπόδια και φραγμούς στο δρόμο μας.
00:45
And I'll give you some examplesπαραδείγματα of what I mean.
13
30000
2000
Και θα σας δώσω κάποια παραδείγματα του τι εννοώ.
00:47
Let's startαρχή with cityπόλη hallαίθουσα.
14
32000
2000
Ας αρχήσουμε με το δημαρχείο.
00:49
You ever see one of these before?
15
34000
2000
Έχετε ποτέ πριν δει ένα από αυτά;
00:51
This is a newspaperεφημερίδα adΕνα δ.
16
36000
2000
Αυτή είναι μια διαφήμιση στην εφημερίδα.
00:53
It's a noticeειδοποίηση of a zoningχωρισμός εις ζώνας applicationεφαρμογή changeαλλαγή for a newνέος officeγραφείο buildingΚτίριο
17
38000
3000
Είναι μία ενημέρωση για την αίτηση αλλαγής ζωνών για ένα νέο κτίριο
00:56
so the neighborhoodγειτονιά knowsξέρει what's happeningσυμβαίνει.
18
41000
2000
έτσι ώστε η γειτονιά να γνωρίζει τι συμβαίνει.
00:58
As you can see, it's impossibleαδύνατο to readανάγνωση.
19
43000
2000
Όπως βλέπετε, είναι αδύνατο να διαβάστεί.
01:00
You need to get halfwayστα μέσα του δρόμου down
20
45000
2000
Πρέπει να φτάσετε στη μέση
01:02
to even find out whichοι οποίες addressδιεύθυνση they're talkingομιλία about,
21
47000
2000
για να μάθετε για ποιά διεύθυνση μιλάνε,
01:04
and then fartherμακρύτερα down, in tinyμικροσκοπικός 10-point-σημείο fontγραμματοσειρά,
22
49000
2000
και ακόμα πιο κάτω, σε μία μικροσκοπική 10άρα γραμματοσειρά
01:06
to find out how to actuallyπράγματι get involvedεμπλεγμένος.
23
51000
3000
για να μάθετε πώς ακριβώς να συμμετέχετε.
01:09
ImagineΦανταστείτε if the privateιδιωτικός sectorτομέας advertisedδιαφημίζονται in the sameίδιο way --
24
54000
3000
Φανταστείτε αν ο ιδιωτικός τομέας διαφήμιζε με τον ίδιο τρόπο --
01:12
if NikeNike wanted to sellΠουλώ a pairζεύγος of shoesπαπούτσια
25
57000
3000
αν η Nike ήθελε να πουλήσει ένα ζευγάρι παπούτσια
01:15
and put an adΕνα δ in the paperχαρτί like that.
26
60000
3000
και έβαζε μία διαφήμηση στο χαρτί σαν και αυτή.
01:18
(ApplauseΧειροκροτήματα)
27
63000
3000
(Χειροκρότημα)
01:21
Now that would never happenσυμβεί.
28
66000
2000
Τώρα αυτό δε θα συνέβαινε ποτέ.
01:23
You'llΘα σας never see an adΕνα δ like that
29
68000
2000
Ποτέ δε θα δείτε μια διαφήμηση σαν αυτή,
01:25
because NikeNike actuallyπράγματι wants you to buyαγορά theirδικα τους shoesπαπούτσια.
30
70000
3000
διότι η Nike πραγματικά θέλει να αγοράσετε τα παπούτσια της.
01:28
WhereasΛαμβάνοντας υπόψη ότι the cityπόλη of TorontoΤορόντο
31
73000
2000
Ενώ η πόλη του Τορόντο
01:30
clearlyσαφώς doesn't want you involvedεμπλεγμένος with the planningσχεδίαση processεπεξεργάζομαι, διαδικασία,
32
75000
2000
εμφανώς δεν θέλει να συμμετέχετε στην διαδικασία χωροθέτησης,
01:32
otherwiseσε διαφορετική περίπτωση theirδικα τους adsδιαφημίσεις would look something like this --
33
77000
2000
αλλιώς οι διαφημίσεις τους θα έμοιαζαν κάπως έτσι --
01:34
with all the informationπληροφορίες basicallyβασικα laidστρωτός out clearlyσαφώς.
34
79000
2000
με όλες τις πληροφορίες βασικά να δίνονται καθαρά.
01:36
As long as the city'sτης ΠΟΛΗΣ puttingβάζοντας out noticesΑνακοινώσεις like this
35
81000
2000
Όσο οι ειδοποιήσεις του δήμου δίνονται έτσι,
01:38
to try to get people engagedαρραβωνιασμένος,
36
83000
2000
το να προσπαθείς να κινητοποιήσεις τον κόσμο,
01:40
then of courseσειρά μαθημάτων people aren'tδεν είναι going to be engagedαρραβωνιασμένος.
37
85000
2000
τότε, φυσικά, οι άνθρωποι δεν πρόκειται να συμμετέχουν.
01:42
But that's not apathyαπάθεια;
38
87000
2000
Αλλά αυτό δεν είναι απάθεια,
01:44
that's intentionalεκ προθέσεως exclusionαποκλεισμός.
39
89000
3000
αυτό είναι ηθελημένος αποκλεισμός.
01:47
PublicΔημόσια spaceχώρος.
40
92000
2000
Δημόσιος χώρος.
01:49
(ApplauseΧειροκροτήματα)
41
94000
2000
(Χειροκρότημα)
01:51
The mannerτρόπος in whichοι οποίες we mistreatκακομεταχειρίζονται our publicδημόσιο spacesχώρων
42
96000
2000
Ο τρόπος με τον οποία κακομεταχειριζόμαστε τον δημόσιο χώρο
01:53
is a hugeτεράστιος obstacleεμπόδιο
43
98000
2000
είναι ένα τεράστιο εμπόδιο
01:55
towardsπρος any typeτύπος of progressiveπροοδευτικός politicalπολιτικός changeαλλαγή
44
100000
3000
απέναντι σε οποιουδήποτε τύπου καινότομη πολιτική αλλαγή.
01:58
because we'veέχουμε essentiallyουσιαστικά put a priceτιμή tagετικέτα on freedomελευθερία of expressionέκφραση.
45
103000
3000
Διότι έχουμε κυριολεκτικά βάλει μία τιμή στην ελευθερία της έκφρασης.
02:01
WhoeverΌποιος has the mostπλέον moneyχρήματα getsπαίρνει the loudestπιο δυνατά voiceφωνή,
46
106000
3000
'Οποιος έχει τα περισσότερα λεφτά έχει και τη δυνατότερη φωνή,
02:04
dominatingκυριαρχούν the visualοπτικός and mentalδιανοητικός environmentπεριβάλλον.
47
109000
2000
κυριαρχώντας στο οπτικό και νοητικό περιβάλλον.
02:06
The problemπρόβλημα with this modelμοντέλο
48
111000
2000
Το πρόβλημα με αυτό το μοντέλο
02:08
is that there are some amazingφοβερο messagesμηνυμάτων that need to be said
49
113000
2000
είναι ότι υπάρχουν ορισμένα υπέροχα μηνύματα που θα έπρεπε να ειπωθούν
02:10
that aren'tδεν είναι profitableεπικερδής to say.
50
115000
2000
αλλά δεν είναι κερδοφόρα.
02:12
So you're never going to see them on a billboardδιαφημιστική πινακίδα.
51
117000
3000
Οπότε δεν πρόκειται ποτέ να τα δείτε σε ταμπέλα.
02:15
The mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ playsπαίζει an importantσπουδαίος roleρόλος
52
120000
2000
Τα Μ.Μ.Ε. παίζουν σημαντικό ρόλο
02:17
in developingανάπτυξη our relationshipσχέση with politicalπολιτικός changeαλλαγή,
53
122000
3000
στην ανάπτυξη της σχέσης μας με την πολιτική αλλαγή,
02:20
mainlyκυρίως by ignoringαγνοώντας politicsπολιτική
54
125000
2000
κυρίως με το να αγνούν την πολιτική
02:22
and focusingεστίαση on celebritiesδιασημότητες and scandalsσκάνδαλα,
55
127000
2000
και επικεντρώνοντας σε διασημότητες και σκάνδαλα.
02:24
but even when they do talk about importantσπουδαίος politicalπολιτικός issuesθέματα,
56
129000
3000
Αλλά ακόμα και όταν μιλάνε για σημαντικά πολιτικά θέματα,
02:27
they do it in a way that I feel discouragesαποθαρρύνει engagementσύμπλεξη.
57
132000
3000
το κάνουν με ένα τρόπο που αποθαρύνει την συμμετοχή.
02:30
And I'll give you an exampleπαράδειγμα: the Now magazineπεριοδικό from last weekεβδομάδα --
58
135000
2000
Και θα σας δώσω ένα παράδειγμα: το περιοδικό Now της προηγούμενης εβδομάδας --
02:32
progressiveπροοδευτικός, downtownκέντρο weeklyεβδομαδιαίος in TorontoΤορόντο.
59
137000
2000
προοδευτικό, ντάουν τάουν εβδομαδιαίο στο Τορόντο.
02:34
This is the coverκάλυμμα storyιστορία.
60
139000
2000
Αυτό είναι το αφιέρωμα.
02:36
It's an articleάρθρο about a theaterθέατρο performanceεκτέλεση,
61
141000
3000
Είναι ένα άρθρο για μια θεατρική παράσταση,
02:39
and it startsξεκινά with basicβασικός informationπληροφορίες about where it is,
62
144000
2000
και ξεκινάει με βασικές πληροφορίες σχετικά με το που είναι,
02:42
in caseπερίπτωση you actuallyπράγματι want to go and see it after you've readανάγνωση the articleάρθρο --
63
147000
3000
στην περίπτωση που πραγματικά θέλετε να πάτε και να τη δείτε αφού έχετε διαβάσει το άρθρο --
02:45
where, the time, the websiteδικτυακός τόπος.
64
150000
2000
το που, η ώρα, η ιστοσελίδα.
02:47
SameΊδια with this -- it's a movieταινία reviewανασκόπηση,
65
152000
2000
Ομοίως με αυτό -- είναι μια κριτική ταινίας,
02:49
an artτέχνη reviewανασκόπηση,
66
154000
2000
μια κριτική τέχνης,
02:51
a bookΒιβλίο reviewανασκόπηση -- where the readingΑΝΑΓΝΩΣΗ is in caseπερίπτωση you want to go.
67
156000
3000
μια κριτική βιβλίου -- που είναι η ανάγνωση στην περίπτωση που θέλετε να πάτε.
02:54
A restaurantεστιατόριο -- you mightθα μπορούσε not want to just readανάγνωση about it,
68
159000
2000
Ένα εστιατόριο -- ίσως να μην θέλετε απλά να διαβάσετε για αυτό,
02:56
maybe you want to go to the restaurantεστιατόριο.
69
161000
2000
ίσως να θέλετε να πάτε στο εστιατόριο.
02:58
So they tell you where it is, what the pricesτιμές are,
70
163000
2000
Έτσι σας λένε που είναι, ποιες είναι οι τιμές,
03:00
the addressδιεύθυνση, the phoneτηλέφωνο numberαριθμός, etcκαι τα λοιπα.
71
165000
2000
η διεύθυνση, το τηλεφωνικό νούμερο, κτλ.
03:02
Then you get to theirδικα τους politicalπολιτικός articlesάρθρα.
72
167000
2000
Ύστερα πάς στα πολιτικά άρθρα.
03:04
Here'sΕδώ είναι a great articleάρθρο about an importantσπουδαίος electionεκλογή raceαγώνας that's happeningσυμβαίνει.
73
169000
3000
Εδώ είναι ένα υπέροχο άρθρο σχετικά με ένα σημαντικό εκλογικό πολιτικό αγώνα που συμβαίνει.
03:07
It talksσυνομιλίες about the candidatesΟι υποψήφιοι -- writtenγραπτός very well --
74
172000
2000
Μιλάει για τους υποψήφιους -- καλογραμμένο --
03:09
but no informationπληροφορίες, no follow-upπαρακολούθηση,
75
174000
2000
αλλά χωρίς πληροφορίες για να μάθεις περισσότερα,
03:11
no websitesιστοσελίδες for the campaignsεκστρατείες,
76
176000
2000
χωρίς την ιστοσελίδα της καμπάνιας,
03:13
no informationπληροφορίες about when the debatesσυζητήσεις are, where the campaignκαμπάνια officesγραφεία are.
77
178000
3000
καμία πληροφορία για το πότε είναι οι αντιπαραθέσεις, που είναι τα εκλογικά γραφεία.
03:16
Here'sΕδώ είναι anotherαλλο good articleάρθρο
78
181000
2000
Να εδώ είναι ένα άλλο καλό άρθρο
03:18
about a newνέος campaignκαμπάνια opposingαντίθετα privatizationιδιωτικοποίηση of transitδιαμετακόμιση
79
183000
3000
για μια νέα εκστρατεία ενάντια στην ιδιωτικοποίηση των μεταφορών
03:21
withoutχωρίς any contactΕπικοινωνία informationπληροφορίες for the campaignκαμπάνια.
80
186000
3000
χωρίς καμία πληροφορία επικοινωνίας με την εκστρατεία.
03:24
The messageμήνυμα seemsφαίνεται to be
81
189000
2000
Το συμπέρασμα φαίνεται να είναι
03:26
that the readersαναγνώστες are mostπλέον likelyπιθανός to want to eatτρώω,
82
191000
2000
ότι οι αναγνώστες πιο πολύ θέλουν να φάνε,
03:28
maybe readανάγνωση a bookΒιβλίο, maybe see a movieταινία, but not be engagedαρραβωνιασμένος in theirδικα τους communityκοινότητα.
83
193000
3000
ή να διαβάσουν ένα βιβλίο, ή να δουν μία ταινία, παρά να συμμετέχουν στα κοινά.
03:31
And you mightθα μπορούσε think this is a smallμικρό thing,
84
196000
2000
Και ίσως νομίζετε αυτό είναι κάτι ασύμαντο,
03:33
but I think it's importantσπουδαίος because it setsσκηνικά a toneτόνος
85
198000
3000
αλλά εγώ νομίζω ότι είναι σημαντικό διότι δίνει την αίσθηση
03:36
and it reinforcesενισχύει the dangerousεπικίνδυνος ideaιδέα
86
201000
4000
και ενισχύει την επικίνδυνη ιδέα
03:40
that politicsπολιτική is a spectatorθεατής sportΆθλημα.
87
205000
3000
ότι η πολιτική είναι ένα άθλημα θεατών.
03:43
HeroesΉρωες: How do we viewθέα leadershipηγεσία?
88
208000
2000
Ήρωες: Πώς βλεπουμε την ηγεσία;
03:45
Look at these 10 moviesκινηματογράφος. What do they have in commonκοινός?
89
210000
3000
Κοιτάξτε αυτές τις 10 ταινίες. Τι κοινό έχουν;
03:48
AnyoneΚάποιος?
90
213000
2000
Κάποιος;
03:50
They all have heroesήρωες who were chosenεκλεκτός.
91
215000
2000
Είναι όλοι ήρωες που τους διάλεξαν.
03:52
SomeoneΚάποιος cameήρθε up to them and said, "You're the chosenεκλεκτός one.
92
217000
3000
Κάποιος πήγε σε αυτούς και τους είπε, "Είσαι ο εκλεκτός.
03:55
There's a prophesyπροφητεία. You have to saveαποθηκεύσετε the worldκόσμος."
93
220000
2000
Να μία προφητεία. Πρέπει να σώσεις τον κόσμο."
03:57
And then someoneκάποιος goesπηγαίνει off and savesσώζει the worldκόσμος because they'veέχουν been told to,
94
222000
3000
Και μετά κάποιος πάει και σώζει τον κόσμο διότι έτσι του είπαν,
04:00
with a fewλίγοι people taggingtagging alongκατά μήκος.
95
225000
2000
με μερικούς ανθρώπους να ακολουθούν.
04:02
This helpsβοηθάει me understandκαταλαβαίνουν
96
227000
2000
Αυτό με βοηθάει να καταλάβω
04:04
why a lot of people have troubleταλαιπωρία seeingβλέπων themselvesτους εαυτούς τους as leadersηγέτες
97
229000
3000
γιατί πολλοί άνθρωποι έχουν πρόβλημα να δούν τους εαυτούς τους ως ηγέτες.
04:07
because it sendsστέλνει all the wrongλανθασμένος messagesμηνυμάτων about what leadershipηγεσία is about.
98
232000
3000
Διότι αυτό στέλνει όλα τα λάθος μηνύματα περί του τί είναι η ηγεσία.
04:10
A heroicηρωική effortπροσπάθεια is a collectiveσυλλογικός effortπροσπάθεια,
99
235000
2000
Μια ηρωική προσπάθεια είναι μια συλλογική προσπάθεια,
04:12
numberαριθμός one.
100
237000
2000
πρώτον.
04:14
NumberΑριθμός two, it's imperfectατελής; it's not very glamorousγοητευτικός,
101
239000
3000
Δεύτερον, είναι ατελής, δεν είναι εντυπωσιακή,
04:17
and it doesn't suddenlyξαφνικά startαρχή and suddenlyξαφνικά endτέλος.
102
242000
2000
και δεν ξεκινάει ξαφνικά και τελειώνει απότομα.
04:19
It's an ongoingσε εξέλιξη processεπεξεργάζομαι, διαδικασία your wholeολόκληρος life.
103
244000
2000
Είναι μια συνεχής διαδικασία σε όλη σου τη ζωή.
04:21
But mostπλέον importantlyείναι σημαντικό, it's voluntaryεθελοντικώς.
104
246000
2000
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι εθελοντική.
04:23
It's voluntaryεθελοντικώς.
105
248000
2000
Είναι εθελοντική.
04:25
As long as we're teachingδιδασκαλία our kidsπαιδιά
106
250000
3000
Όσο διδάσκουμε στα παιδιά μας
04:28
that heroismηρωισμού startsξεκινά when someoneκάποιος scratchesγρατσουνιές a markσημάδι on your foreheadμέτωπο,
107
253000
3000
ότι ο ηρωισμός ξεκινάει όταν κάποιος χαράζει ένα σημάδι στο μετωπο σου,
04:31
or someoneκάποιος tellsλέει you that you're partμέρος of a prophecyπροφητεία,
108
256000
2000
ή όταν κάποιος σου λέει ότι είσαι μέρος της προφητείας,
04:33
they're missingλείπει the mostπλέον importantσπουδαίος characteristicχαρακτηριστικό γνώρισμα of leadershipηγεσία,
109
258000
3000
χάνουν το πιο σημαντικό ηγετικό χαρακτηριστικό,
04:36
whichοι οποίες is that it comesέρχεται from withinστα πλαίσια.
110
261000
2000
που είναι ότι πηγάζει από μέσα.
04:38
It's about followingΕΠΟΜΕΝΟ your ownτα δικά dreamsόνειρα --
111
263000
2000
Έχει να κάνει με το να ακουλουθείς τα όνειρα σου --
04:40
uninvitedαπρόσκλητοι, uninvitedαπρόσκλητοι --
112
265000
2000
απρόσκλητος, απρόσκλητος --
04:42
and then workingεργαζόμενος with othersοι υπολοιποι to make those dreamsόνειρα come trueαληθής.
113
267000
3000
και μετά να δουλεύεις με άλλους για να κάνεις τα όνειρα σου πραγματικότητα.
04:45
PoliticalΠολιτική partiesσυμβαλλόμενα μέρη: oh boyαγόρι.
114
270000
2000
Πολιτικά κόμματα: ωχ.
04:47
PoliticalΠολιτική partiesσυμβαλλόμενα μέρη could and should be
115
272000
3000
Τα πολιτικά κόμματα μπορούν και πρέπει να είναι
04:50
one of the basicβασικός entryείσοδος pointsσημεία
116
275000
2000
ένα από τα βασικά σημεία εισαγωγής
04:52
for people to get engagedαρραβωνιασμένος in politicsπολιτική.
117
277000
2000
για τους ανθρώπους ώστε να συμμετέχουν στην πολιτική.
04:54
InsteadΑντίθετα, they'veέχουν becomeγίνομαι, sadlyΔυστυχώς,
118
279000
2000
Αντίθετα, έχουν γίνει, τραγικά,
04:56
uninspiringεμπνέει and uncreativeμη δημιουργικός organizationsοργανώσεις
119
281000
3000
ανέμπνευστες και μη δημιουργικές οργανώσεις
04:59
that relyβασίζομαι so heavilyβαριά on marketαγορά researchέρευνα
120
284000
2000
που στηρίζονται τόσο πολύ στην έρευνα αγοράς
05:01
and pollingσταθμοσκόπησης and focusΣυγκεντρώνω groupsομάδες
121
286000
2000
και τα γκάλοπ και τα γκρούπ ενδιαφέροντος
05:03
that they endτέλος up all sayingρητό the sameίδιο thing,
122
288000
2000
που καταλήξαν όλα να λένε το ίδιο πράγμα,
05:05
prettyαρκετά much regurgitatingregurgitating back to us what we alreadyήδη want to hearακούω
123
290000
3000
στην πραγματικότητα να αναμασούν αυτά που ήδη θέλουμε να ακούσουμε
05:08
at the expenseδαπάνη of puttingβάζοντας forwardπρος τα εμπρός boldτολμηρός and creativeδημιουργικός ideasιδέες.
124
293000
3000
με κόστος την αναβολή έντονων και δημιουργικών ιδεών.
05:11
And people can smellμυρωδιά that, and it feedsτροφές cynicismκυνισμός.
125
296000
3000
Και οι άνθρωποι το μυρίζονται αυτό, και τρέφει τον κυνισμό.
05:14
(ApplauseΧειροκροτήματα)
126
299000
6000
(Χειροκρότημα)
05:20
CharitableΦιλανθρωπικές statusκατάσταση:
127
305000
2000
Φιλανθρωπία:
05:22
GroupsΟμάδες who have charitableφιλανθρωπικές statusκατάσταση in CanadaΚαναδάς aren'tδεν είναι allowedεπιτρέπεται to do advocacyυπεράσπιση.
128
307000
3000
Στον Καναδά οι ομάδες που έχουν φιλανθρωπικό χαρακτήρα δεν επιτρέπεται να συνηγορούν.
05:25
This is a hugeτεράστιος problemπρόβλημα and a hugeτεράστιος obstacleεμπόδιο to changeαλλαγή
129
310000
3000
Αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα και ένα τεράστιο εμπόδιο στην αλλαγή,
05:28
because it meansπου σημαίνει that some of the mostπλέον passionateπαθιασμένος and informedπροειδοποίητος voicesφωνές
130
313000
3000
διότι σημαίνει ότι ορισμένες από τις πιο παθιασμένες και ενημερωμένες φωνές
05:31
are completelyεντελώς silencedσιωπή, especiallyειδικά duringστη διάρκεια electionεκλογή time.
131
316000
3000
είναι τελείως φιμωμένες, ιδιαίτερα στη διάρκεια εκλογών.
05:34
WhichΟποία leadsοδηγεί us to the last one,
132
319000
2000
Που μας οδηγεί στο τελευταίο,
05:36
whichοι οποίες is our electionsεκλογές.
133
321000
2000
που είναι οι εκλογές μας.
05:38
As you mayενδέχεται have noticedπαρατήρησα, our electionsεκλογές in CanadaΚαναδάς are a completeπλήρης jokeαστείο.
134
323000
3000
Όπως έχετε παρατηρήσει, οι εκλογές μας στον Καναδά είναι ένα μεγάλο αστείο.
05:41
We use out-of-dateενημερωμένο systemsσυστήματα
135
326000
2000
Χρησιμοποιούμε απαρχιωμένα συστήματα
05:43
that are unfairαθέμιτες and createδημιουργώ randomτυχαίος resultsΑποτελέσματα.
136
328000
2000
που είναι άδικα και παράγουν τυχαία αποτελέσματα.
05:45
Canada'sΤου Καναδά currentlyεπί του παρόντος led by a partyκόμμα
137
330000
2000
Ο Καναδάς τώρα ηγείται από ένα κόμμα
05:47
that mostπλέον CanadiansΚαναδοί didn't actuallyπράγματι want.
138
332000
3000
που οι πλειοψηφία των Καναδών πραγματικά δεν ήθελε.
05:50
How can we honestlyτίμια and genuinelyπραγματικά encourageενθαρρύνω more people to voteψήφος
139
335000
3000
Πως μπορούμε ειλικρινά και αυθεντικά να προτρέψουμε περισσότερους ανθρώπους να ψηφίσουν
05:53
when votesψήφους don't countμετρώ in CanadaΚαναδάς?
140
338000
2000
όταν οι ψήφοι δεν μετράνε στον Καναδά;
05:55
You addπροσθέτω all this up togetherμαζί
141
340000
2000
Προσθέσε όλα αυτά μαζί
05:57
and of courseσειρά μαθημάτων people are apatheticαπαθής.
142
342000
2000
και φυσικά οι άνθρωποι είναι απαθείς.
05:59
It's like tryingπροσπαθεί to runτρέξιμο into a brickτούβλο wallτείχος.
143
344000
2000
Είναι σα να προσπαθείς να τρέξεις πάνω σε ένα τοίχο από τούβλα.
06:01
Now I'm not tryingπροσπαθεί to be negativeαρνητικός
144
346000
2000
Τώρα δεν προσπαθώ να είμαι αρνητικός
06:03
by throwingρίψη all these obstaclesεμπόδια out and explainingεξηγώντας what's in our way.
145
348000
2000
πετώντας όλα αυτά τα εμπόδια και εξηγώντας τι βρίσκεται στο δρόμο μας.
06:05
QuiteΑρκετά the oppositeαπεναντι απο: I actuallyπράγματι think people are amazingφοβερο and smartέξυπνος
146
350000
3000
Ακριβώς το αντίθετο: Πραγματικά νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι υπέροχοι και έξυπνοι
06:08
and that they do careΦροντίδα.
147
353000
3000
και ότι νοιάζονται.
06:11
But that, as I said, we liveζω in this environmentπεριβάλλον
148
356000
3000
Αλλά ότι, όπως είπα, ζούμε σε αυτό το περιβάλλον
06:14
where all these obstaclesεμπόδια are beingνα εισαι put in our way.
149
359000
4000
όπου όλα τα εμπόδια μπαίνουν στο δρόμο μας.
06:18
As long as we believe that people, our ownτα δικά neighborsγείτονες,
150
363000
3000
Όσο πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι, οι δικοί μας γείτονες,
06:21
are selfishεγωιστικός, stupidηλίθιος or lazyτεμπέλης,
151
366000
4000
είναι εγωιστές, χαζοί και τεμπέληδες,
06:25
then there's no hopeελπίδα.
152
370000
2000
τότε δεν υπάρχει ελπίδα.
06:27
But we can changeαλλαγή all those things I mentionedπου αναφέρθηκαν.
153
372000
2000
Αλλά μπορούμε να αλλάξουμε όλα αυτά τα πράγματα που ανέφερα.
06:29
We can openΆνοιξε up cityπόλη hallαίθουσα.
154
374000
2000
Μπορούμε να ανοίξουμε το δημαρχείο.
06:31
We can reformμεταρρύθμιση our electoralεκλογική systemsσυστήματα.
155
376000
2000
Μπορούμε να μεταρρυθμίσουμε το εκλογικό μας σύστημα.
06:33
We can democratizeεκδημοκρατίζω our publicδημόσιο spacesχώρων.
156
378000
2000
Μπορούμε να δημοκρατικοποιήσουμε τους δημόσιους χώρους.
06:35
My mainκύριος messageμήνυμα is,
157
380000
2000
Το κύριο μήνυμα μου είναι,
06:37
if we can redefineεπαναπροσδιορίστε apathyαπάθεια,
158
382000
2000
αν μπορούμε να επαναπροσδιορίσουμε την απάθεια,
06:39
not as some kindείδος of internalεσωτερικός syndromeσύνδρομο,
159
384000
2000
όχι ως ένα είδος εσωτερικού συνδρόμου,
06:41
but as a complexσυγκρότημα webιστός of culturalπολιτιστικός barriersεμπόδια
160
386000
2000
αλλά ως ένα πολύπλοκο δίκτυο πολιτισμικών εμποδίων
06:43
that reinforcesενισχύει disengagementαποχώρηση,
161
388000
3000
που ενισχύουν την αποχή,
06:46
and if we can clearlyσαφώς defineκαθορίζω, we can clearlyσαφώς identifyαναγνωρίζω,
162
391000
3000
και αν μπορούμε ξεκάθαρα να ορίσουμε, μπορούμε να ταυτοποιήσουμε,
06:49
what those obstaclesεμπόδια are,
163
394000
2000
ποια είναι αυτά τα εμπόδια,
06:51
and then if we can work togetherμαζί collectivelyσυλλογικά to dismantleεξάρθρωση those obstaclesεμπόδια,
164
396000
3000
και μετά αν μπορούμε να δουλέψουμε μαζί συλλογικά για να αποκαθηλώσουμε αυτά τα εμπόδια
06:54
then anything is possibleδυνατόν.
165
399000
2000
Τότε τα πάντα είναι εφικτά.
06:56
Thank you.
166
401000
2000
Σας ευχαριστώ.
06:58
(ApplauseΧειροκροτήματα)
167
403000
2000
(Χειροκρότημα)
Translated by Katia Demirtzoglou
Reviewed by Vagelis Mamalakis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Dave Meslin - Artist and organizer
Dave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in.

Why you should listen

Multi-partisan and fiercely optimistic, Dave Meslin embraces ideas and projects that cut across traditional boundaries between grassroots politics, electoral politics and the arts community. In his work, in Toronto and globally, he attempts to weave elements of these communities together. (His business card reads "Dave Meslin: community choreographer," which feels about right.)

Some of his projects include 2006's City Idol contest, which put a sexy new face on council elections; co-editing Local Motion, a book about civic projects in Toronto; and Dandyhorse and Spacing magazines. And he's part of the Toronto folk/indie collective Hidden Cameras, using their worldwide touring to research voting practices in the cities where they play. He recently founded the Ranked Ballot Initiative of Toronto (RaBIT)

He blogs at Mez Dispenser, or find him on Facebook and Twitter, where he's @Meslin.  
More profile about the speaker
Dave Meslin | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee