TEDxToronto 2010
Dave Meslin: The antidote to apathy
Deivs Mezlins: Pretlīdzeklis apātijai
Filmed:
Readability: 4
1,853,644 views
Vietējā politika — skolas, zonu veidošana, padomes vēlēšanas — skar mūsu dzīvesvietas. Kāpēc šajā politikā no mums iesaistās tikai retais? Vai tā ir apātija? Deivs Mezlins apgalvo, ka nē. Viņš norāda uz 7 šķēršļiem, kas mūs kavē piedalīties kopienu lēmumu pieņemšanā pat tad, ja mums tā ļoti rūp.
Dave Meslin - Artist and organizer
Dave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in. Full bio
Dave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
How often do we hear
0
0
2000
Cik gan bieži nenākas dzirdēt,
00:17
that people just don't care?
1
2000
2000
ka cilvēkiem vienkārši ir vienalga?
00:19
How many times have you been told
2
4000
2000
Cik gan bieži jums kāds neapgalvo,
00:21
that real, substantial change isn't possible
3
6000
3000
ka īstas, būtiskas izmaiņas nav iespējamas,
00:24
because most people are too selfish,
4
9000
2000
jo lielākā daļa cilvēku ir pārāk savtīgi,
00:26
too stupid or too lazy
5
11000
2000
pārāk stulbi vai slinki,
00:28
to try to make a difference in their community?
6
13000
3000
lai mēģinātu ko mainīt savā kopienā?
00:31
I propose to you today that apathy as we think we know it
7
16000
3000
Šodien vēlos apgalvot, ka apātija, kādu mēs to, mūsuprāt, pazīstam,
00:34
doesn't actually exist,
8
19000
2000
īstenībā nemaz neeksistē,
00:36
but rather, that people do care,
9
21000
2000
ka cilvēki nav vienaldzīgi,
00:38
but that we live in a world
10
23000
2000
mēs vienkārši dzīvojam pasaulē,
00:40
that actively discourages engagement
11
25000
2000
kura aktīvi apspiež vēlmi iesaistīties,
00:42
by constantly putting obstacles and barriers in our way.
12
27000
3000
pastāvīgi liekot ceļā šķēršļus un kavēkļus.
00:45
And I'll give you some examples of what I mean.
13
30000
2000
Minēšu dažus piemērus, ko ar to domāju.
00:47
Let's start with city hall.
14
32000
2000
Sāksim ar pilsētas domi.
00:49
You ever see one of these before?
15
34000
2000
Vai esat kādreiz redzējuši ko šādu?
00:51
This is a newspaper ad.
16
36000
2000
Tā ir reklāma avīzē.
00:53
It's a notice of a zoning application change for a new office building
17
38000
3000
Paziņojums par zonu veidošanas pieteikumu jaunai biroju ēkai,
00:56
so the neighborhood knows what's happening.
18
41000
2000
lai apkārtējie iedzīvotāji zinātu, kas notiek.
00:58
As you can see, it's impossible to read.
19
43000
2000
Kā redzat, to lasīt nav iespējams.
01:00
You need to get halfway down
20
45000
2000
Ir jāizlasa līdz pusei,
01:02
to even find out which address they're talking about,
21
47000
2000
lai vispār saprastu, par kādu adresi ir runa,
01:04
and then farther down, in tiny 10-point font,
22
49000
2000
un tikai vēl tālāk, mazā 10. izmēra fontā
01:06
to find out how to actually get involved.
23
51000
3000
var uzzināt, kā iesaistīties šajā procedūrā.
01:09
Imagine if the private sector advertised in the same way --
24
54000
3000
Iedomājieties, ja tāpat reklamētos privātajā sektorā,
01:12
if Nike wanted to sell a pair of shoes
25
57000
3000
ja Nike vēlētos pārdod apavu pāri,
01:15
and put an ad in the paper like that.
26
60000
3000
un ievietotu avīzē šādu reklāmu.
01:18
(Applause)
27
63000
3000
(Aplausi)
01:21
Now that would never happen.
28
66000
2000
Tas nekad nenotiktu.
01:23
You'll never see an ad like that
29
68000
2000
Jūs nekad šādu reklāmu neredzēsiet,
01:25
because Nike actually wants you to buy their shoes.
30
70000
3000
jo Nike patiešām vēlas, lai jūs nopirktu viņu apavus.
01:28
Whereas the city of Toronto
31
73000
2000
Kamēr Toronto pilsēta skaidri parāda,
01:30
clearly doesn't want you involved with the planning process,
32
75000
2000
ka nevēlas, lai jūs iesaistītos plānošanas procesā,
01:32
otherwise their ads would look something like this --
33
77000
2000
citādi viņu reklāmas izskatītos šādi —
01:34
with all the information basically laid out clearly.
34
79000
2000
kur visa informācija ir skaidri norādīta.
01:36
As long as the city's putting out notices like this
35
81000
2000
Kamēr vien pilsēta publicē šādus paziņojumus,
01:38
to try to get people engaged,
36
83000
2000
cenšoties iesaistīt cilvēkus,
01:40
then of course people aren't going to be engaged.
37
85000
2000
cilvēki, protams, neizrādīs nekādu aktivitāti.
01:42
But that's not apathy;
38
87000
2000
Taču tā nav apātija;
01:44
that's intentional exclusion.
39
89000
3000
tā ir apzināta izslēgšana.
01:47
Public space.
40
92000
2000
Sabiedriskā telpa.
01:49
(Applause)
41
94000
2000
(Aplausi)
01:51
The manner in which we mistreat our public spaces
42
96000
2000
Veids, kādā nepareizi izmantojam savu sabiedrisko telpu,
01:53
is a huge obstacle
43
98000
2000
ir milzīgs šķērslis ceļā uz
01:55
towards any type of progressive political change
44
100000
3000
jebkādām progresīvām politiskajām izmaiņām,
01:58
because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
45
103000
3000
jo vārda brīvībai faktiski pieliekam cenas zīmi.
02:01
Whoever has the most money gets the loudest voice,
46
106000
3000
Kam ir visvairāk naudas, tiek visskaļākā balss,
02:04
dominating the visual and mental environment.
47
109000
2000
dominējot vizuālajā un garīgajā vidē.
02:06
The problem with this model
48
111000
2000
Šī modeļa problēma ir tāda,
02:08
is that there are some amazing messages that need to be said
49
113000
2000
ka sabiedrībai reizēm ir jānodod pārsteidzoši vēstījumi,
02:10
that aren't profitable to say.
50
115000
2000
bet šī informēšana nav izdevīga.
02:12
So you're never going to see them on a billboard.
51
117000
3000
Tādēļ jūs šīs ziņas nekad neredzēsiet uz ziņojumu dēļa.
02:15
The media plays an important role
52
120000
2000
Plašsaziņas līdzekļiem ir būtiska loma
02:17
in developing our relationship with political change,
53
122000
3000
mūsu un politisko izmaiņu attiecību veidošanā,
02:20
mainly by ignoring politics
54
125000
2000
taču tie lielākoties ignorē politiku
02:22
and focusing on celebrities and scandals,
55
127000
2000
un koncentrējas uz slavenībām un skandāliem,
02:24
but even when they do talk about important political issues,
56
129000
3000
pat tad, kad tie runā par svarīgiem politiskiem jautājumiem,
02:27
they do it in a way that I feel discourages engagement.
57
132000
3000
runāšana notiek tā, ka man zūd vēlme iesaistīties.
02:30
And I'll give you an example: the Now magazine from last week --
58
135000
2000
Lūk, piemērs: pagājušās nedēļas žurnāls „Now” —
02:32
progressive, downtown weekly in Toronto.
59
137000
2000
progresīvs Toronto pilsētas nedēļas laikraksts.
02:34
This is the cover story.
60
139000
2000
Šis ir titullapas raksts.
02:36
It's an article about a theater performance,
61
141000
3000
Tas ir raksts par teātra izrādi,
02:39
and it starts with basic information about where it is,
62
144000
2000
un tas sākas ar pamatinformāciju par vietu, kur tas notiek,
02:42
in case you actually want to go and see it after you've read the article --
63
147000
3000
ja nu pēc raksta izlasīšanas vēlaties aiziet un to noskatīties —
02:45
where, the time, the website.
64
150000
2000
vieta, laiks, mājaslapa.
02:47
Same with this -- it's a movie review,
65
152000
2000
Tāpat šajā rakstā, filmas recenzija,
02:49
an art review,
66
154000
2000
izstādes recenzija,
02:51
a book review -- where the reading is in case you want to go.
67
156000
3000
grāmatas recenzija, kur notiek lasījumi, ja nu vēlaties to apmeklēt.
02:54
A restaurant -- you might not want to just read about it,
68
159000
2000
Restorāns, iespējams, vēlaties ne tikai lasīt par to, bet tajā arī paēst,
02:56
maybe you want to go to the restaurant.
69
161000
2000
varbūt vēlaties aiziet uz šo restorānu.
02:58
So they tell you where it is, what the prices are,
70
163000
2000
Viņi pastāsta, kur tas atrodas, kādas ir cenas,
03:00
the address, the phone number, etc.
71
165000
2000
adrese, tālruņa numurs utt.
03:02
Then you get to their political articles.
72
167000
2000
Tad nonākam pie viņu politiskajiem rakstiem.
03:04
Here's a great article about an important election race that's happening.
73
169000
3000
Lūk, lielisks raksts par notiekošu svarīgu vēlēšanu konkurentu cīņu.
03:07
It talks about the candidates -- written very well --
74
172000
2000
Tajā pastāstīts par kandidātiem, ļoti labi uzrakstīts,
03:09
but no information, no follow-up,
75
174000
2000
bet nav informācijas, nav norāžu,
03:11
no websites for the campaigns,
76
176000
2000
nav kampaņu mājaslapu,
03:13
no information about when the debates are, where the campaign offices are.
77
178000
3000
nav informācijas par debašu norises laiku un to, kur atrodas kampaņu biroji.
03:16
Here's another good article
78
181000
2000
Lūk, vēl viens labs raksts
03:18
about a new campaign opposing privatization of transit
79
183000
3000
par jaunu kampaņu pret pilsētas transporta privatizēšanu,
03:21
without any contact information for the campaign.
80
186000
3000
bet nav kampaņas kontaktinformācijas.
03:24
The message seems to be
81
189000
2000
Šķiet, viņi domā,
03:26
that the readers are most likely to want to eat,
82
191000
2000
ka lasītāji, visticamāk, vēlas ēst,
03:28
maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community.
83
193000
3000
varbūt palasīt kādu grāmatu vai noskatīties filmu, bet nevēlas iesaistīties kopienas dzīvē.
03:31
And you might think this is a small thing,
84
196000
2000
Varbūt, jūsuprāt, tas ir sīkums,
03:33
but I think it's important because it sets a tone
85
198000
3000
taču es uzskatu, ka tas ir svarīgi, jo tā tiek veidota noskaņa,
03:36
and it reinforces the dangerous idea
86
201000
4000
un tā stiprina bīstamo uzskatu,
03:40
that politics is a spectator sport.
87
205000
3000
ka politika ir sports skatītājiem.
03:43
Heroes: How do we view leadership?
88
208000
2000
Varoņi: kā mēs uztveram vadonību?
03:45
Look at these 10 movies. What do they have in common?
89
210000
3000
Paskatieties uz šīm 10 filmām. Kas tajās ir kopīgs?
03:48
Anyone?
90
213000
2000
Vai kāds var pateikt?
03:50
They all have heroes who were chosen.
91
215000
2000
Tajās visās varoņi ir izredzēti.
03:52
Someone came up to them and said, "You're the chosen one.
92
217000
3000
Kāds viņiem pienāca un pateica: „Tu esi izredzētais.
03:55
There's a prophesy. You have to save the world."
93
220000
2000
Ir pareģots, ka tev jāizglābj pasaule.”
03:57
And then someone goes off and saves the world because they've been told to,
94
222000
3000
Un tad nu kāds dodas un glābj pasauli, jo šim kādam tā ir pateikts,
04:00
with a few people tagging along.
95
225000
2000
pāris citiem cilvēkiem velkoties nopakaļ.
04:02
This helps me understand
96
227000
2000
Tas man palīdz saprast,
04:04
why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders
97
229000
3000
kādēļ daudziem ir grūtības sevi saredzēt kā vadītājus,
04:07
because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
98
232000
3000
jo šādas filmas sniedz nepareizu priekšstatu par vadītāja būtību.
04:10
A heroic effort is a collective effort,
99
235000
2000
Pirmkārt, varonīgas pūles
04:12
number one.
100
237000
2000
ir kopīgas pūles.
04:14
Number two, it's imperfect; it's not very glamorous,
101
239000
3000
Otrkārt, tās nav ideālas, tās nav īpaši valdzinošas,
04:17
and it doesn't suddenly start and suddenly end.
102
242000
2000
un šie centieni nesākas un nebeidzas pēkšņi.
04:19
It's an ongoing process your whole life.
103
244000
2000
Tie ir pastāvīgi, un jāveic visu mūžu.
04:21
But most importantly, it's voluntary.
104
246000
2000
Taču pats svarīgākais, cenšanās ir brīvprātīga.
04:23
It's voluntary.
105
248000
2000
Brīvprātīga.
04:25
As long as we're teaching our kids
106
250000
3000
Kamēr vien mācīsim bērniem,
04:28
that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead,
107
253000
3000
ka varonīgums sākas, tiklīdz kāds tev uz pieres ieskrāpē zīmi,
04:31
or someone tells you that you're part of a prophecy,
108
256000
2000
vai pasaka, ka esat daļa no pareģojuma,
04:33
they're missing the most important characteristic of leadership,
109
258000
3000
viņi nezinās vissvarīgāko vadītāja īpašību —
04:36
which is that it comes from within.
110
261000
2000
varonība ir mūsos pašos.
04:38
It's about following your own dreams --
111
263000
2000
Runa ir par sekošanu saviem sapņiem,
04:40
uninvited, uninvited --
112
265000
2000
nelūgtiem, neaicinātiem,
04:42
and then working with others to make those dreams come true.
113
267000
3000
un sadarbošanos ar citiem, lai šos sapņus īstenotu.
04:45
Political parties: oh boy.
114
270000
2000
Politiskās partijas: ak vai.
04:47
Political parties could and should be
115
272000
3000
Politiskās partijas varētu būt un tām būtu jābūt
04:50
one of the basic entry points
116
275000
2000
vienam no galvenajiem sākuma punktiem,
04:52
for people to get engaged in politics.
117
277000
2000
kā cilvēki iesaistās politikā.
04:54
Instead, they've become, sadly,
118
279000
2000
Tā vietā tās diemžēl ir kļuvušas par
04:56
uninspiring and uncreative organizations
119
281000
3000
garlaicīgām organizācijām bez radošuma,
04:59
that rely so heavily on market research
120
284000
2000
un partijas tik ļoti paļaujas uz tirgus izpēti,
05:01
and polling and focus groups
121
286000
2000
aptaujām un mērķgrupām,
05:03
that they end up all saying the same thing,
122
288000
2000
ka beigu beigās visas stāsta vienu un to pašu,
05:05
pretty much regurgitating back to us what we already want to hear
123
290000
3000
principā atgremojot mums to, ko vēlamies dzirdēt,
05:08
at the expense of putting forward bold and creative ideas.
124
293000
3000
nevis piedāvā pārdrošas un radošas idejas.
05:11
And people can smell that, and it feeds cynicism.
125
296000
3000
Cilvēki to var sajust, un cinisms plešas plašumā.
05:14
(Applause)
126
299000
6000
(Aplausi)
05:20
Charitable status:
127
305000
2000
Labdarības organizācijas statuss:
05:22
Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
128
307000
3000
Kanādā grupām ar labdarības organizāciju statusu nav ļauts izteikt atbalstu.
05:25
This is a huge problem and a huge obstacle to change
129
310000
3000
Tā ir liela problēma, un liels šķērslis pārmaiņām,
05:28
because it means that some of the most passionate and informed voices
130
313000
3000
jo tas nozīmē, ka dažas no visdedzīgākajām un vislabāk informētajām balsīm
05:31
are completely silenced, especially during election time.
131
316000
3000
tiek pilnībā apklusinātas, it īpaši vēlēšanu laikā.
05:34
Which leads us to the last one,
132
319000
2000
Tā mēs nonākam pie pēdējā jautājuma —
05:36
which is our elections.
133
321000
2000
vēlēšanām.
05:38
As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.
134
323000
3000
Kā esat pamanījuši, Kanādā vēlēšanas ir pilnīgs izsmiekls.
05:41
We use out-of-date systems
135
326000
2000
Mēs izmantojam novecojušas sistēmas,
05:43
that are unfair and create random results.
136
328000
2000
kas nav taisnīgas un rada nejaušus rezultātus.
05:45
Canada's currently led by a party
137
330000
2000
Kanādu pašlaik vada partija,
05:47
that most Canadians didn't actually want.
138
332000
3000
kuru vairums kanādiešu nemaz nevēlējas.
05:50
How can we honestly and genuinely encourage more people to vote
139
335000
3000
Kā mēs varam pierunāt vairāk cilvēku doties uz vēlēšanām,
05:53
when votes don't count in Canada?
140
338000
2000
ja Kanādā balsis neskaitās?
05:55
You add all this up together
141
340000
2000
Visu šo faktoru dēļ, protams,
05:57
and of course people are apathetic.
142
342000
2000
cilvēki kļūst apātiski.
05:59
It's like trying to run into a brick wall.
143
344000
2000
Tas ir kā skriet ķieģeļu sienā.
06:01
Now I'm not trying to be negative
144
346000
2000
Es necenšos būt negatīvs,
06:03
by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
145
348000
2000
norādot uz visiem šiem šķēršļiem un paskaidrojot, kas mūs kavē.
06:05
Quite the opposite: I actually think people are amazing and smart
146
350000
3000
Gluži pretēji: uzskatu, ka cilvēki ir apbrīnojami un gudri,
06:08
and that they do care.
147
353000
3000
un viņiem nav vienalga.
06:11
But that, as I said, we live in this environment
148
356000
3000
Tomēr, kā jau teicu, dzīvojam šādā vidē,
06:14
where all these obstacles are being put in our way.
149
359000
4000
kur jāsaskaras ar visiem šiem šķēršļiem.
06:18
As long as we believe that people, our own neighbors,
150
363000
3000
Kamēr vien ticam, ka cilvēki, mūsu kaimiņi,
06:21
are selfish, stupid or lazy,
151
366000
4000
ir savtīgi, stulbi un slinki,
06:25
then there's no hope.
152
370000
2000
nav nekādu cerību.
06:27
But we can change all those things I mentioned.
153
372000
2000
Tomēr visas manis minētās lietas var mainīt.
06:29
We can open up city hall.
154
374000
2000
Mēs varam atvērt pilsētas domi.
06:31
We can reform our electoral systems.
155
376000
2000
Varam veikt vēlēšanu sistēmu reformas.
06:33
We can democratize our public spaces.
156
378000
2000
Varam demokratizēt publisko telpu.
06:35
My main message is,
157
380000
2000
Mans galvenais vēstījums ir,
06:37
if we can redefine apathy,
158
382000
2000
ja varam mainīt apātijas definīciju,
06:39
not as some kind of internal syndrome,
159
384000
2000
nevis kā iekšējo sindromu,
06:41
but as a complex web of cultural barriers
160
386000
2000
bet kā sarežģītu kulturālu barjeru tīklu,
06:43
that reinforces disengagement,
161
388000
3000
kas veicina neiesaistīšanos,
06:46
and if we can clearly define, we can clearly identify,
162
391000
3000
ja ar skaidru definīciju varam atpazīt
06:49
what those obstacles are,
163
394000
2000
šādus kavēkļus,
06:51
and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles,
164
396000
3000
un ja varam sadarboties, lai šos šķēršļus likvidētu,
06:54
then anything is possible.
165
399000
2000
tad iespējams ir it viss.
06:56
Thank you.
166
401000
2000
Paldies.
06:58
(Applause)
167
403000
2000
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Dave Meslin - Artist and organizerDave Meslin is a "professional rabble-rouser." Based in Toronto, he works to make local issues engaging and even fun to get involved in.
Why you should listen
Multi-partisan and fiercely optimistic, Dave Meslin embraces ideas and projects that cut across traditional boundaries between grassroots politics, electoral politics and the arts community. In his work, in Toronto and globally, he attempts to weave elements of these communities together. (His business card reads "Dave Meslin: community choreographer," which feels about right.)
Some of his projects include 2006's City Idol contest, which put a sexy new face on council elections; co-editing Local Motion, a book about civic projects in Toronto; and Dandyhorse and Spacing magazines. And he's part of the Toronto folk/indie collective Hidden Cameras, using their worldwide touring to research voting practices in the cities where they play. He recently founded the Ranked Ballot Initiative of Toronto (RaBIT).
He blogs at Mez Dispenser, or find him on Facebook and Twitter, where he's @Meslin.Dave Meslin | Speaker | TED.com