Nathaniel Kahn: Scenes from "My Architect"
Ναθάνιελ Καν: Σκηνές από το «Ο αρχιτέκτονάς μου»
Nathaniel Kahn is an Oscar- and Emmy-nominated maker of documentary films. His journey to understand his distant father -- the legendary modern architect Louis Kahn -- became the film "My Architect." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ταινίας -- γι' αυτήν την ταινία --
ομιλίες που έχουμε ακούσει εδώ,
μια γραμμή αφήγησης,
είναι μια εμπειρία
ένιωσα ότι πολλά ντοκιμαντέρ
είχαν όλα θέμα να μάθεις κάτι,
ως κίνητρο πολυλογάδες, ή ιδέες.
ως κίνητρο τα συναισθήματα,
αποτελείται από σκηνές,
πραγματικά χρονικογραφεί ένα ταξίδι.
που μόλις μπεις μέσα
τέσσερις μικρές στιγμές
πολύ μεγαλύτερων σκηνών.
με έναν θαυμάσιο τρόπο.
του πατέρα μου, του Λου,
πράγματα στη ζωή ήταν τυχαία,
θα τα ακολουθήσει μία σκηνή από αυτό
το σπουδαιότερο κτίριο του,
δεν έχει ιδωθεί ποτέ --
από κινηματογραφική ομάδα.
η πρώτη κινηματογραφική ομάδα εκεί.
από αυτό το αξιοσημείωτο κτίριο.
στο μυαλό σας όταν το δείτε,
τον τελευταίο χρόνο.
με σκαλωσιές από μπαμπού,
φαίνονται πολύ περήφανοι εκεί πέρα.
που ο Λου ποτέ δεν το είδε τελειωμένο.
αυτά για τα οποία πασχίζουμε στη ζωή.
σχετικά με τον πατέρα μου,
θα έβγαινε από αυτό κάτι καλό
του πολέμου με το Πακιστάν,
και συνέχιζε να δουλεύει,
να τον ακούω να μιλάει στο Πενν.
στον πατέρα και τη μητέρα μου,
δεν έχει πολύ δουλειά
αλλά σημειώστε αυτή τη μέρα
ένας εκπληκτικός άνθρωπος».
με την Ίνγκριντ Μπέργκμαν. Είναι αλήθεια;
ένας πραγματικός νομάδας.
πήγαινε στο γραφείο
και τα μάζευε και έφευγε.
τις τρεις το πρωί δουλεύοντας μαζί μας
του νομάδα πάνω του.
ο θάνατος σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό,
ότι θα πεθάνω σε αεροπλάνο,
χωρίς να έχω ταυτότητα πάνω μου.
είναι πραγματικά οι υπάρξεις μας
που έρχονται, όλη την ώρα, εδώ
την ομορφιά της πόλης και την ατμόσφαιρα
στο Μπαγκλαντές.
η εθνική εικόνα του Μπαγκλαντές.
γι' αυτόν. Είναι κορυφαίος αρχιτέκτονας.
γιατί είμαι ο γιος του αρχιτέκτονα,
είναι ο Λουίς Φαρρακάν;
που σε καλοσωρίζω πίσω.
να χτίζεις για μια χώρα σαν τη δική μας.
εδώ δεν ήταν τίποτα, μόνο ορυζώνες,
μας έδωσε δημοκρατία.
από όπου μπορούμε να εγερθούμε.
ποτέ να τελειώσει το κτίριο,
να το κάνει, να το χτίσει, εδώ.
στην φτωχότερη χώρα του κόσμου.
Πλήρωσε τη ζωή του γι' αυτό,
που είναι σπουδαίος και θα τον θυμόμαστε.
να ικανοποιήσει την οικογενειακή ζωή,
των σπουδαίων ανθρώπων.
θα το καταλάβει αυτό,
ότι έχει αμεληθεί, θεωρώ.
δεν ήταν καθόλου ώριμος.
ότι δεν μπορεί να πει όχι σε πράγματα,
θα μπορέσεις να τον καταλάβεις.
μας έχει δώσει αυτό το κτίριο
να σου δώσει το σωστό είδος αγάπης,
στον κόσμο το σωστό είδος αγάπης,
κάποιες φορές δεν έβλεπε
για άντρες του κύρους του.
ABOUT THE SPEAKER
Nathaniel Kahn - FilmmakerNathaniel Kahn is an Oscar- and Emmy-nominated maker of documentary films. His journey to understand his distant father -- the legendary modern architect Louis Kahn -- became the film "My Architect."
Why you should listen
The architect Louis Kahn was known for formally brilliant modern buildings, but his personal life was utterly baroque: married with one child, he had two other children by two other women. His only son, Nathaniel, met him rarely; Louis died when Nathaniel was only 11. Nathaniel grew up to become a playwright and documentary filmmaker -- he worked on such award-winning films as 1996's My Father's Garden and Canary of the Ocean.
His 2002 film My Architect traveled the world to uncover the mysteries of his father, looking for clues in Louis Kahn's body of work, in his work relationships and his personal ones. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. After My Architect, Kahn directed the Oscar- and Emmy-nominated 2004 documentary Two Hands, about the pianist Leon Fleischer, and produced a mockumental look at the director M. Night Shyamalan.
Nathaniel Kahn | Speaker | TED.com